Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on France's efforts in favor of development, in Paris on October 21, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed ministers, parliamentarians, and NGO representatives in Paris ahead of the G20 Cannes summit to reaffirm France's commitment to global development.
- Main themes
- Development financing, G20 Cannes summit, food security, infrastructure investment, social protection, global economic recovery, North-South relations, multilateralism, poverty reduction, Africa and emerging economies, civil society engagement, sustainable growth
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,711
- Sentences
- 143
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 50 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. President of the African Development Bank,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen representatives of non-governmental organizations,
In two weeks, France will host the Cannes summit, where G20 countries will make crucial decisions after a year of work led by the French presidency. Before this major event, I wanted to reaffirm France's commitment to development.
Development was once a domain that only concerned the old powers of the G7. That time is thankfully over, as is the not-so-distant era when it was thought that the European economy and the other major economies of the world, those of the United States and China, were independent of one another.
We know today, and the crisis reminds us every day: a community of destiny governs global balances.
All countries are concerned by the issue of development, whether they receive aid or provide it, whether they have recently emerged from extreme poverty or have plunged into it in recent years. All must make their proposals heard to rebuild a stable, sustainable, and prosperous model.
Such is the ambition carried by the G20 countries.
The economic powers of the world, which come together to address the major economic challenges of our time, cannot turn their attention away from developing countries.
The G20 is not merely the sum of the interests of the countries that compose it; the G20 must embody the common interest.
The G20 therefore has the duty to bring the issue of development to the forefront of the global stage.
This is the condition for us to find together the means to ensure the development of the least developed countries.
This demand for multilateralism, this demand for transparency, this demand for openness to civil society, I wanted to reaffirm in the particular context we are experiencing today.
The G20 responded to the crisis of 2008 and 2009. Now that we are facing a debt crisis in advanced countries, the imperatives of the moment must not lead us to neglect collective action in support of long-term development. We must look beyond the current crisis; we must turn our gaze toward the future. And the future lies in development. Nothing would be worse than forgetting the very principles that presided over the birth of the G20: to act together to respond to crises, but also to engage in fundamental reforms to ensure the sustainable growth we need for the future. We must, even today, both remedy the dysfunctions of the global economy and prepare the new engines of growth.
Focusing on the issue of development means laying the foundations for tomorrow's growth today. There is no contradiction between the imperatives of development and the growth of tomorrow for the world. The least developed countries of today are the developed economies of tomorrow. Let us not have a Malthusian view of growth: we must not believe that the world needs a third world, that developed countries would benefit from keeping poor countries in a state of dependency, that the development of some would encroach upon the growth of others. There will be no future and sustainable growth for the global economy without shared development.
For more than 50 years, public opinion has been alarmed by the glaring inequalities that dot the surface of the globe. Things have evolved. Hundreds of millions of people have been lifted out of poverty. Today, I want to say it because I believe it, the old North-South distinction is no longer relevant. It has been overtaken by facts.
We must renew the way we look at development and at the dynamic continents of Asia, Latin America, but also and especially Africa. We live in a new world, whose balances have shifted.
We must therefore not think of development as a rebalancing between two groups of countries, but as a commitment from all for the interest of all.
Support for developing countries is a major element of the recovery of the global economy. Global recovery depends on increased consumption and investment in developing countries, including low-income countries.
Increasing growth in poor countries, stimulating domestic demand, reducing inequalities, is to give developing countries a dynamism capable of lifting the entire global economy.
We know today that the least developed countries are not a problem for global growth, but a part of the solution to develop it. This is true in the short term; it is true in the long term.
I wanted this day to involve civil society as a whole, because development relies as much on the participation of states as on the mobilization of associations, the private sector, and above all public opinion.
I have come today to highlight the concrete proposals that France will make to the G20 countries to build a more sustainable and better-shared growth.
Four main areas: food security, infrastructure, social protection, and the very difficult issue of financing for development. In each of these areas, the French presidency has set itself the goal of preparing specific projects and determining the priority actions to be taken.
Through these choices in favor of development, we are indeed sketching the new face of globalization together. For the issue is there: what kind of globalization do we want? We want a globalization that moves away from short-sighted choices, a globalization that no longer aims for immediate profitability that brought the global economy to the brink three years ago and still threatens it today. We want a globalization that creates sustainable and shared wealth. We want a globalization capable of anticipating the challenges of the future and responding to the global challenges that face each of us.
The priority issue today, speaking under the authority of Bruno Le Maire, is to meet the food challenge. This is the absolute priority. Global agricultural production is currently insufficient; it does not meet the needs of the world. We must increase global agricultural production by 70% by 2050 if we want to feed the 9 billion men and women that our planet will have then.
The solution is political. In its report on the food crisis of 2008, the FAO showed that in one year, the number of undernourished people increased by 8% in Africa, while it remained stable in Asia. There is therefore no fatality. This means that institutions and political leaders have the power, and the duty, to act.
I have asked the G20 ministers to propose an action plan for agriculture and food prices for Cannes. Some measures from this plan have already been implemented; I am thinking of the creation of an international database on agricultural production, consumption, and stocks, the AMIS. I am also thinking of the Rapid Response Forum to prevent and manage food crises, which has been established with the FAO. In the same spirit, France supports the African Union and NEPAD in the project for regional emergency food reserves of ECOWAS in West Africa.
Beyond responding to food crises, we must produce more, we must produce better. We need to encourage investment in agriculture, in all forms of agriculture. We need Chinese agriculture, we need American agriculture, we need Malian agriculture, and we need European agriculture; pitting them against each other makes absolutely no sense. We will obviously support research efforts in agriculture, but we must also develop risk coverage instruments and new insurance tools that are not reserved for the wealthiest farmers. We must push development banks to invest in the agricultural sector of the least developed countries, which, it must be said, they have neglected for so many years.
We must encourage investments in agriculture, in infrastructure, in transport, in energy. This implies mobilizing the private sector more alongside international institutions. It is the private sector that has allowed foreign investment in Africa to multiply by seven in eight years. That is why the French presidency has asked for the first time for representatives of the private sector, under the leadership of Mr. Tidjane Thiam, to work with multilateral development banks. Together, they have selected a dozen exemplary transnational projects that can mobilize public and private investors. We will announce them in Cannes.
The French presidency has wished for the social dimension of globalization to be an area of action for the G20. Again, let us not be misjudged; this is not about imposing a single model. But we have a duty to define a minimum level of protection for the most vulnerable, in continuity with the work carried out by Michelle Bachelet on behalf of the United Nations.
I want to reiterate that it is profoundly abnormal that countries that belong to the G20 and at the same time to the ILO have not ratified the 8 minimum social standards. It is profoundly abnormal.
There is no reason, as long as one belongs to the ILO and to the G20, for there to be any distinction or for one to say that one does not recognize the ILO. This is another issue, and it is not for me to pass judgment on it, but if one is a member of the ILO, one ratifies the 8 core social standards of the ILO.
Today, 8 out of 10 people in the world do not benefit from any social protection system, and a third of individuals in the world have no access to any health facility. In the richest countries, public social security spending represents 20% of GDP; in the poorest countries, it is 5 times less. Who can understand this? And who can accept it? With the aging population, the need for protection will become increasingly urgent: in the poorest countries, only 20% of people over 65 receive some form of pension. Who can think that this can work this way?
In 2009, and it is interesting, the countries that had established the most effective social systems experienced a less severe recession. I refute those who say that an effective social system is an element that hinders growth. The crisis has shown exactly the opposite.
So of course, we must talk about financing, and this will be my conclusion. In the current context, where state budgets are very constrained, to say the least, where most countries are struggling to meet the commitments made by the international community. In Copenhagen, two years ago, we collectively committed to contribute to the fight against climate change to the tune of 100 billion dollars each year starting in 2020. We all agree today that we need to find innovative financing. Prime Minister Meles Zenawi has done remarkable work on this subject. The World Bank and the IMF have made proposals for innovative financing, I speak under the authority of Philippe Douste-Blazy, concerning maritime and air transport. At my request, Bill Gates will present at Cannes on the subject of innovative financing, following the mission we entrusted to him, proposals.
I also want to remind you that France has taken initiatives in this area, with Germany. France and Germany want a tax on financial transactions. They want it, they demand it, they insist on it. The European Commission has taken up the Franco-German project, which shows that things are progressing.
Who could contest that it is legitimate to ask for a contribution from the financial sector? Is this financial sector not the primary responsible for the 2008 crisis? As such, the financial sector should, and it would be its honor, be the first contributor to the rebuilding of the global economy and its future development? It would be its honor to say that given the way it has behaved, it will, through the tax, contribute to the recovery, but it would also be in its interest. Because who doubts that a tax that will finance development issues will contribute to global growth? Therefore, both for moral reasons, if that word has any meaning, at least for those I am addressing, and for reasons of efficiency and interest, everyone should support the tax on financial transactions.
At a time when states are making remarkable efforts to restore their public finances, which is quite difficult, at a time when citizens must also make many sacrifices in their daily lives, the financial sector cannot continue its march, absolutely indifferent to the world around it, triumphant for what reason? Carefree and even unconcerned about the disorders to which it has played a decisive part.
It is not a matter of naturally eliminating financial activities. Who could propose such a stupid position? It is about regulating them, it is about framing them, it is about holding them accountable. There is no freedom without rules, and this kind of law of the jungle in the financial sector leads to catastrophe. In its own interest, regulation must be a goal.
Proposing a contribution on international financial transactions is not falling into ideology. I do not accept this criticism coming from the ideologues themselves of a society without rules, without constraints, without balance, and without regulation.
It is not a rallying cry to demand a tax on financial transactions in response to the latest fanciful idea of deglobalization, a grotesque idea indeed, from those who lament the time when the world consisted only of France, Great Britain, Germany, Italy, and Spain. How beautiful was that time when Africans had to remain silent, when Latin America had no voice, and when all of Asia was condemned to poverty! Is that the world we want? The world of the 19th century? In today's world, in today's globalization, all continents have a voice, and thank goodness for that! Unless one considers that depending on the color of one's skin, one has more right to speak than others? From this perspective, globalization, which forces the great powers of yesterday to share power with the powers of today and those of tomorrow, is progress. But what do we wish for? That Indians and Chinese do not wish for development so that half of their population dies of hunger? What future do we propose for two billion Africans? But by the way, when we imagine this strange spectacle of a small piece of France refusing globalization, will that impress Indonesia! We see China trembling on its foundations! And we see Africa, which hopes so much in us, looking at us with despair, asking when we will wake up.
But conversely, globalization must be framed, globalization must be regulated, globalization must obey rules, among these rules, there must be a tax on financial transactions. And let no one come to tell me that we agree with this objective on the condition that the whole world adopts it. Enough with the hypocrisy; if we wait for the whole world to adopt it, it is very likely that your grandchildren will witness the same speech in this same room.
The question is: who will dare to say that the legitimacy of a tax on financial transactions is questionable? Who will dare to tell their public: "we do not want to tax financial transactions because the financial sectors have behaved so well that we must reward them"? Who will dare to carry this message? My hope is that there exists an international public opinion that will carry the anger and revolt against speeches of this nature.
In any case, for France, its determination is total, and what we wish is that at least a group of leading countries adopt a tax on financial transactions, and I am convinced that in the weeks and months to come, the public opinions of countries that have not adopted this rule will question their governments with great violence, saying: "why do you refuse to take this step?"
There you have it, Ladies and Gentlemen,
I would have many other things to say to you; the subjects are countless. But I think, you see, that now is no longer the time for speeches; it is the time for decisions.
I will conclude by saying this: the crisis is an opportunity to decide faster, not a pretext to refuse decision-making. It is because there is a crisis that we will be able to make stronger, quicker, and more structural decisions. It is because there is a crisis that we must address all issues at the same time, because all issues are interconnected just as all countries are united in the face of today's events.
Thank you for your attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Monsieur le Président de la Banque Africaine de Développement,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Mesdames et Messieurs les représentants des organisations non-gouvernementales,
Dans deux semaines, la France présidera le sommet de Cannes, où les pays du G20 prendront des décisions cruciales après un an de travaux menés par la présidence française. Avant ce grand rendez-vous, j'ai voulu réaffirmer l'engagement de la France en faveur du développement.
Le développement était autrefois un domaine qui ne regardait que les vieilles puissances du G7. Ce temps-là est heureusement révolu, de même qu'est également révolue l'époque, pas si lointaine, où l'on pensait que l'économie européenne et les autres grandes économies du monde, celle des Etats-Unis, et de la Chine, étaient indépendantes les unes des autres.
Nous le savons aujourd'hui, et la crise nous le rappelle tous les jours : une communauté de destin régit les équilibres mondiaux.
Tous les pays sont concernés par la question du développement, qu'ils reçoivent une aide ou qu'ils la prodiguent, qu'ils soient récemment sortis de la grande pauvreté ou qu'ils y aient plongé ces dernières années. Tous doivent faire entendre leurs propositions pour rebâtir un modèle stable, durable et prospère.
Telle est l'ambition portée par les pays du G20.
Les puissances économiques du monde, qui se réunissent pour répondre aux grands enjeux économiques de notre temps, ne peuvent détourner leur attention des pays en développement.
Le G20, ce n'est pas la somme des intérêts des pays qui le composent £ parce que le G20, doit être l'incarnation de l'intérêt général.
Le G20 a donc le devoir de porter la question du développement sur le devant de la scène mondiale.
C'est la condition pour que nous puissions trouver ensemble les moyens de garantir le développement des pays les moins avancés.
Cette exigence de multilatéralisme, cette exigence de transparence, cette exigence d'ouverture à la société civile, j'ai voulu la réaffirmer dans le contexte particulier que nous connaissons aujourd'hui.
Le G20 a répondu à la crise de 2008 et de 2009. Aujourd'hui que nous sommes confrontés à une crise de la dette des pays avancés, les impératifs de l'actualité ne doivent pas nous conduire à négliger l'action collective au service du développement inscrite dans la durée. Nous devons voir au-delà de la crise actuelle, nous devons tourner nos regards vers l'avenir. Et l'avenir passe par le développement. Rien ne serait pire que d'oublier les principes mêmes qui ont présidé à la naissance du G20 : agir ensemble pour répondre aux crises, mais également engager des réformes de fond pour assurer la croissance durable dont nous avons besoin pour l'avenir. Nous devons, aujourd'hui même, à la fois remédier aux dysfonctionnements de l'économie mondiale et préparer les nouveaux moteurs de croissance.
S'attacher à la question du développement, c'est mettre en place dès aujourd'hui les fondements de la croissance de demain. Il n'y a pas de contradiction entre les impératifs du développement et la croissance de demain pour le monde. Les pays les moins avancés d'aujourd'hui sont les économies développées de demain. N'ayons pas une vision malthusienne de la croissance : il ne faut pas croire que le monde a besoin d'un tiers monde, que les pays développés auraient intérêt à maintenir les pays pauvres en état de dépendance, que le développement des uns empièterait sur la croissance des autres. Il n'y aura pas de croissance future et durable pour l'économie mondiale sans un développement partagé.
Voilà plus de 50 ans que l'opinion publique s'émeut des inégalités criantes qui parsèment la surface du globe. Les choses ont évolué. Des centaines millions de personnes ont été arrachées à la pauvreté. Aujourd'hui, je veux le dire parce ce que je le crois, la vieille distinction Nord-Sud n'est plus pertinente. Elle est dépassée par les faits.
Nous devons renouveler le regard que nous portons sur le développement et sur les continents en mouvement que sont l'Asie, l'Amérique latine, mais aussi et surtout l'Afrique. Nous vivons dans un monde nouveau, dont les équilibres se sont déplacés.
Nous ne devons donc pas penser le développement comme un rééquilibrage entre deux groupes de pays, mais comme un engagement de tous pour l'intérêt de tous.
Le soutien aux pays en développement est un élément majeur de la relance de l'économie mondiale. La reprise mondiale passe par une augmentation de la consommation et de l'investissement dans les pays en développement, y compris les pays à faibles revenus.
Augmenter la croissance dans les pays pauvres, stimuler la demande domestique, réduire les inégalités, c'est donner aux pays en voie de développement un dynamisme capable de tirer vers le haut l'ensemble de l'économie mondiale.
Nous savons aujourd'hui que les pays les moins avancés ne sont pas un problème pour la croissance mondiale, mais une partie de la solution pour la développer. C'est vrai à court terme £ c'est vrai à long terme.
J'ai souhaité que cette journée associe la société civile dans son ensemble, car le développement repose autant sur la participation des Etats que sur la mobilisation des associations, du secteur privé, et par-dessus tout des opinions publiques.
Je suis venu aujourd'hui mettre en avant les propositions concrètes que la France fera aux pays du G20 pour construire une croissance plus durable et mieux partagée.
4 domaines principaux : la sécurité alimentaire, les infrastructures, la protection sociale, et la question si difficile du financement du développement. Dans chacun de ces domaines, la présidence française s'est fixée pour objectif de préparer des projets précis et de déterminer les actions prioritaires à mener.
Au travers de ces choix en faveur du développement, c'est bien le nouveau visage de la mondialisation que nous dessinons ensemble. Car l'enjeu est là : quelle mondialisation voulons-nous ? Nous voulons une mondialisation qui s'éloigne des choix à courte vue, une mondialisation qui ne vise plus la rentabilité immédiate qui a mené l'économie mondiale au bord du gouffre il y a 3 ans et qui la menace encore aujourd'hui. Nous voulons une mondialisation créatrice de richesses durables et partagées. Nous voulons une mondialisation capable d'anticiper les enjeux de l'avenir et de répondre aux défis globaux qui se posent à chacun de nous.
L'enjeu prioritaire aujourd'hui, parlant sous le contrôle de Bruno LE MAIRE, c'est de relever le défi alimentaire. C'est la priorité absolue. La production agricole mondiale est aujourd'hui insuffisante, elle ne répond pas aux besoins du monde. Nous devons augmenter de 70 % d'ici 2050 la production agricole mondiale si nous voulons nourrir les 9 milliards de femmes et d'hommes que comptera alors notre planète.
La solution est politique. Dans son rapport sur la crise alimentaire de 2008, la FAO a montré qu'en un an, le nombre des personnes sous-alimentées avait augmenté de 8 % en Afrique, alors qu'il restait stable en Asie. Il n'y a donc pas de fatalité. Cela signifie que les institutions et les responsables politiques ont le pouvoir, et le devoir, d'agir.
J'ai demandé aux ministres du G20 de proposer pour Cannes un plan d'action pour l'agriculture et les prix alimentaires. Certaines mesures de ce plan ont déjà été mises en uvre, je pense à la création d'une banque de données internationale sur la production, la consommation et les stocks agricoles, l'AMIS. Je pense aussi au Forum de réaction rapide pour prévenir et gérer les crises alimentaires, qui a été installé auprès de la FAO. Dans le même esprit, la France soutient, l'Union africaine et le NEPAD, le projet de réserves alimentaires d'urgence régionales de la CEDEAO en Afrique de l'Ouest.
Au-delà de la réponse aux crises alimentaires, nous devrons produire plus, nous devrons produire mieux. Il faut encourager les investissements dans l'agriculture, dans toutes les agricultures. Nous avons besoin de l'agriculture chinoise, nous avons besoin de l'agriculture américaine, nous avons besoin de l'agriculture malienne et nous avons besoin des agricultures européennes, opposer les unes aux autres n'a absolument aucun sens. Nous allons évidemment soutenir l'effort de recherche dans le domaine agricole, mais nous devons aussi développer des instruments de couverture des risques, et de nouveaux outils d'assurance, qui ne soient pas réservés aux agriculteurs les plus riches. Nous devons pousser les banques de développement à investir dans le secteur agricole des pays les moins avancés, dont il faut bien le dire, qu'elles ont négligé depuis tant d'années.
Nous devons encourager les investissements dans l'agriculture, dans les infrastructures, dans les transports, dans l'énergie. Cela implique de mobiliser davantage le secteur privé, aux côtés des institutions internationales. C'est le secteur privé qui a permis de multiplier par 7 en 8 ans les investissements étrangers en Afrique ? C'est la raison pour laquelle la présidence française a demandé pour la première fois à des représentants du secteur privé, sous la direction de M. Tidjane THIAM, de travailler avec les banques multilatérales de développement. Ensemble, ils ont sélectionné une dizaine de projets exemplaires à vocation transnationale, qui pourront mobiliser les investisseurs publics et privés. Nous les annoncerons à Cannes.
La présidence française a souhaité que la dimension sociale de la mondialisation soit un champ d'action du G20. Là encore, que l'on ne nous fasse pas de mauvais procès, il ne s'agit pas d'imposer un modèle unique. Mais nous avons le devoir de définir un minimum de protection pour les plus faibles, dans la continuité des travaux menés par Michelle BACHELET pour le compte des Nations Unies.
Je veux redire qu'il est profondément anormal que des pays qui appartiennent au G20 et en même temps à l'OIT n'aient pas ratifié les 8 normes sociales minimums. C'est profondément anormal.
Il n'y a aucune raison, à partir du moment où on appartient à l'OIT et que l'on appartient au G20, qu'il y ait la moindre distinction ou alors qu'on dise que l'on ne reconnait pas l'OIT. C'est un autre enjeu et il ne m'appartient pas de porter des jugements là-dessus, mais si on est membre de l'OIT, on ratifie les 8 normes sociales de base de l'OIT.
Aujourd'hui, 8 personnes sur 10 ne bénéficient, dans le monde, d'aucun système de protection sociale, et un tiers des individus dans le monde n'a accès à aucun établissement de santé. Dans les pays les plus riches, les dépenses publiques de sécurité sociale représentent 20 % du PIB £ dans les pays les plus pauvres c'est 5 fois moins. Qui peut comprendre cela ? Et qui peut l'accepter ? Avec le vieillissement de la population, le besoin de protection se fera de plus en plus criant : dans les pays les plus pauvres, seules 20 % des personnes âgées de plus de 65 ans perçoivent une forme de retraite. Qui peut penser que cela peut fonctionner ainsi ?
En 2009, et c'est intéressant, les pays qui avaient mis en place des systèmes sociaux les plus performants, ont connu une récession moins forte. Je m'inscris en faux à l'endroit de ceux qui disent qu'un système social performant, c'est un élément qui empêche la croissance. La crise a montré exactement l'inverse.
Alors bien sûr, il faut parler de financement et cela sera ma conclusion. Dans le contexte actuel, alors que les budgets des Etats sont très contraints, c'est le moins que l'on puisse dire, que la plupart des pays ont des difficultés à tenir les engagements pris par la communauté internationale. A Copenhague, il y a 2 ans, nous nous sommes collectivement engagés à contribuer à la lutte contre le changement climatique à hauteur de 100 milliards de dollars chaque année à partir de 2020. Nous sommes tous d'accord aujourd'hui pour dire qu'il faut trouver des financements innovants. Le Premier ministre Mélès ZENAWI a fait un travail remarquable sur ce sujet. La Banque mondiale et le FMI ont fait des propositions de financements innovants, je parle sous le contrôle de Philippe DOUSTE-BLAZY, concernant les transports maritimes et les transports aériens. A ma demande, Bill GATES présentera à Cannes sur le sujet des financements innovants, à la suite de la mission que nous lui avons confiée, des propositions.
Je veux aussi rappeler que la France a pris des initiatives en ce domaine, avec l'Allemagne. La France et l'Allemagne souhaitent une taxe sur les transactions financières. Elles le souhaitent, elles le demandent, elles l'exigent .La Commission européenne a repris le projet franco-allemand, ce qui montre que les choses progressent.
Qui pourrait contester qu'il est légitime de demander une contribution au secteur financier ? Ce secteur financier n'est-il pas le premier responsable de la crise de 2008 ? A ce titre, le secteur financier devrait et cela serait son honneur, être le premier contributeur à la refondation de l'économie mondiale et à son développement futur ? Cela serait son honneur de dire compte tenu de la façon dont-on s'est comporté, on va, grâce à la taxe, contribuer au rétablissement, mais cela serait également son intérêt. Parce que qui doute qu'une taxe qui permettra de financer les enjeux du développement contribuera à la croissance mondiale ? Donc à la fois pour des raisons morales, si ce mot a un sens, en tout cas pour ceux à qui je m'adresse, que pour des raisons d'efficacité et d'intérêt, tout le monde devrait être pour la taxe sur les transactions financières.
A l'heure où les Etats font des efforts remarquables pour redresser leurs finances publiques et bien difficiles, à l'heure où les citoyens doivent consentir eux aussi un grand nombre de sacrifices dans leur vie quotidienne, le secteur financier ne peut pas continuer sa marche, absolument indifférent au monde qui l'entoure, triomphant on se demande de quoi ? Insouciant et même insoucieux des désordres auxquels il a pris une part décisive.
Il ne s'agit pas naturellement de supprimer les activités financières. Qui pourrait proposer une position aussi stupide ? Il s'agit de les réguler, il s'agit de les encadrer, il s'agit de les responsabiliser. Il n'y a pas de liberté sans règle et cette espèce de loi de la jungle du secteur financier aboutit à la catastrophe. Dans son intérêt même, la régulation doit être un objectif.
Proposer une contribution sur les transactions financières internationales, ce n'est pas verser dans l'idéologie. Je n'accepte d'ailleurs pas ce reproche venant des idéologues eux-mêmes d'une société sans règle, sans contrainte, sans équilibre et sans régulation.
Ce n'est pas se rallier que de demander une taxe sur les transactions financières à la dernière idée fumeuse de la démondialisation, idée grotesque s'il en est, de ceux qui regrettent le temps où n'existaient dans le monde que la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne. Qu'il était beau ce temps où les Africains devaient se taire, où l'Amérique latine n'avait pas droit à la parole et où l'ensemble de l'Asie était condamné à la pauvreté ! C'est ce monde-là que l'on veut ? Le monde du XIXe siècle ? Dans le monde d'aujourd'hui, dans la mondialisation d'aujourd'hui, tous les continents ont la parole et encore heureux ! A moins que l'on considère qu'en fonction de la couleur de sa peau, on a plus le droit à la parole que les autres ? De ce point de vue, la mondialisation qui oblige les grandes puissances d'hier à partager le pouvoir avec les puissances d'aujourd'hui et celles de demain, c'est un progrès. Mais qu'est-ce que l'on souhaite ? Que les Indiens et les Chinois ne souhaitent pas le développement pour que la moitié de leur population meure de faim ? Quel est l'avenir que l'on propose à deux milliards d'Africains ? Mais d'ailleurs, quand on imagine ce spectacle étrange d'un petit bout de France refusant la mondialisation, cela va impressionner l'Indonésie ! On voit la Chine trembler sur ses bases ! Et on voit l'Afrique qui espère tant en nous, nous regarder avec désespoir en demandant quand nous allons nous réveiller.
Mais à l'inverse, la mondialisation doit être encadrée, la mondialisation doit être régulée, la mondialisation doit obéir à des règles, parmi ces règles, il va y avoir, il doit y avoir une taxe sur les transactions financières. Et que l'on ne vienne pas me dire que l'on est d'accord avec cet objectif à la condition que le monde entier s'en dote. Cela suffit l'hypocrisie, si l'on attend que le monde entier s'en dote, il y a fort à parier que vos petits-enfants assisteront dans cette même salle au même discours.
La question, c'est : qui osera dire que la légitimité d'une taxation sur les transactions financières est contestable ? Qui osera dire à son opinion publique : « nous ne voulons pas taxer les transactions financières, car les milieux financiers se sont tellement bien comportés que l'on doit les récompenser » ? Qui osera porter ce message ? Mon espérance, c'est qu'il existe une opinion publique internationale qui portera la colère et la révolte pour des discours de cette nature.
En tout cas pour la France, sa détermination est totale et ce que nous souhaitons, c'est qu'au minimum un groupe de pays leaders se dotent d'une taxation sur les transactions financières et je suis persuadé que dans les semaines et les mois à venir, les opinions publiques des pays qui ne se seront pas dotés de cette règle interrogeront avec beaucoup de violence leur gouvernement en disant : « pourquoi refusez-vous de faire ce geste ? ».
Voilà, Mesdames et Messieurs,
J'aurais bien d'autres choses à vous dire, les sujets sont innombrables. Mais je pense, voyez-vous, que maintenant il n'est plus le temps des discours, il est le temps des décisions.
Je terminerai en vous disant ceci, la crise est une opportunité de décider plus vite, pas un prétexte à refuser la décision. C'est parce qu'il y a la crise que nous allons pouvoir prendre des décisions plus fortes, plus rapidement, plus structurellement. C'est parce qu'il y a la crise que l'on doit traiter tous les sujets en même temps, parce que tous les sujets se tiennent comme tous les pays sont solidaires face aux événements d'aujourd'hui.
Je vous remercie de votre attention.