Letter from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, sent to the French military, on the reform of Defense, May 30, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French military personnel in a personal letter outlining a major defense reform and upcoming national security strategy decisions to be announced on June 17, 2008.
- Main themes
- Defense reform, national security strategy, armed forces modernization, White Paper on defense, military restructuring, equipment and force protection, defense budget, European defense, NATO alliance, personnel welfare, globalization and security environment
- Duration
- ~7 min
- Words
- 824
- Sentences
- 42
- Readability
- 46
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 12 paragraphs
From the moment I took office and as I had committed to do, I launched a broad reflection on our national defense and security strategy for the next fifteen years. The aim is to identify the capabilities we must possess to ensure the security of the French people, defend our strategic interests, uphold our alliances, and fulfill our international responsibilities. This is the primary mission of the President of the Republic and Commander-in-Chief of the Armed Forces.
These imperatives are the foundation of your commitment to serve the Nation. They have a concrete impact on your profession, on how you carry it out, and on your daily life.
Because you are the first concerned, it seemed important to me to address you personally and directly to explain the modernization process we have undertaken.
A new White Paper on defense and national security is about to be adopted. I have entrusted the responsibility for this work to a pluralistic commission bringing together individuals from all professional and political backgrounds, including, of course, from the armed forces.
The conclusions of this work describe a world that has profoundly evolved under the influence of globalization. A world that is not necessarily more dangerous but a world that is more uncertain in which modern, versatile, equipped, and trained armed forces are an indispensable guarantee for France. A world in which European defense must assert its ambitions. A world in which the traditional separation between internal and external security has blurred. We must therefore now have a more comprehensive vision of our security.
To take this new context into account, we must continue the efforts to adapt our armed forces. A large-scale reform will be implemented. The Ministry of Defense, like all other ministries, has embarked on a comprehensive review of its organization and functioning. The aim is to improve the efficiency of each ministry by better utilizing the resources at its disposal. This reform will result, for defense, in the consolidation of our bases and regiments, in savings on support, and in reductions in personnel. These margins of maneuver will allow us to meet the priority objective: the equipment and protection of forces in operations. They will strengthen our operational capabilities.
This reform has been long postponed. I am confident that it carries great ambition for our armed forces. I want to implement it, and that is why I have already decided that the savings generated will be fully reinvested in defense, on the one hand for the welfare of personnel, and on the other hand in the modernization and renewal of your equipment. The defense budget will not decrease.
The time taken to carry out this work is a guarantee of the seriousness with which it has been conducted. All aspects of this reform and its consequences have been thoroughly examined: the engagement hypotheses and the likely location of these engagements, the capabilities we must equip ourselves with, our ambition for the European Union as well as our place within NATO, the role of each category of personnel in defense as well as that of the armed forces in the Nation.
On June 17, I will present to three thousand of you the major decisions I will have made for our national defense and security strategy for the next fifteen years. Given the importance of the reform that will be initiated, which will require the mobilization of everyone, it seems useful to me that you can also follow this intervention which will be broadcast in the media.
At the beginning of July, you will be informed of the implementation modalities of my decisions, whether regarding the format of the armed forces, the equipment they will be provided with, the location of their units, and the essential accompanying measures for this reform. I trust Hervé Morin to lead it.
In this area, the Ministry of Defense has always behaved exemplary. The efficiency you have demonstrated in driving professionalization attests to this. I set you a new objective, that of completing the reform of 1997 and adapting our defense to the 21st century. I am aware that this new step is ambitious and that it will be demanding. It will also be demanding for the French people, who will continue to make a considerable budgetary effort for their defense. But it is necessary for France to maintain a defense and national security tool that is commensurate with its ambitions and the duty it has to ensure the security of all French people.
Whether in France or in theaters of operations, I have already met a large number of you. I know the sense of the general interest and the intellectual discipline that drive you. I know the pride you have in serving your country. I have seen the determination you have to carry out the missions entrusted to you to their conclusion. You have my full confidence. I am certain that together, we will rise to this new challenge.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dès ma prise de fonction et comme je m'y étais engagé, j'ai lancé une réflexion très large sur notre stratégie de défense et de sécurité nationale pour les quinze ans à venir. Il s'agit d'identifier les capacités que nous devons détenir pour assurer la sécurité des Français, défendre nos intérêts stratégiques, respecter nos alliances et assumer nos responsabilités internationales. C'est la première des missions du président de la République et chef des armées.
Ces impératifs sont à l'origine de votre engagement au service de la Nation. Ils ont une traduction concrète sur votre métier, sur la façon dont vous l'exercez et sur votre vie quotidienne.
Parce que vous êtes les premiers concernés, il m'a semblé important de m'adresser personnellement et directement à vous pour expliquer la démarche de modernisation que nous avons entreprise.
Un nouveau Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale est sur le point d'être adopté. J'ai confié la responsabilité de ces travaux à une commission pluraliste réunissant des personnalités de tous horizons professionnels et politiques, y compris bien sûr des armées.
Les conclusions de ces travaux décrivent un monde qui a profondément évolué sous l'effet de la mondialisation. Un monde pas nécessairement plus dangereux mais un monde plus incertain dans lequel des armées modernes, polyvalentes, équipées et entraînées sont une garantie indispensable pour la France. Un monde dans lequel l'Europe de la défense doit affirmer ses ambitions. Un monde dans lequel la séparation traditionnelle entre sécurité intérieure et sécurité extérieure s'est estompée. Nous devons donc désormais avoir une vision plus globale de notre sécurité.
Pour tenir compte de ce nouveau contexte, nous devons poursuivre les efforts d'adaptation de nos armées. Une réforme de grande ampleur sera mise en oeuvre. Le ministère de la Défense, comme tous les autres ministères, s'est lancé dans une révision générale de son organisation et de son fonctionnement. Il s'agit d'améliorer l'efficacité de chaque ministère en utilisant mieux les moyens dont il dispose. Cette réforme se traduira, pour la défense, par le regroupement de nos bases et de nos régiments, par des économies sur le soutien et par des réductions d'effectifs. Ces marges de manoeuvre permettront de satisfaire l'objectif prioritaire : l'équipement et la protection des forces en opérations. Elles renforceront nos capacités opérationnelles.
Cette réforme a été longtemps repoussée. J'ai la certitude qu'elle est porteuse d'une grande ambition pour nos armées. Je veux la mettre en oeuvre et c'est pourquoi j'ai déjà décidé que les économies dégagées seront intégralement réinvesties dans la défense, d'une part au profit de la condition du personnel, d'autre part dans la modernisation et le renouvellement de vos équipements. Le budget de la défense ne baissera pas.
Le temps pris pour mener ces travaux est le gage du sérieux avec lequel ils ont été conduits. Tous les aspects de cette réforme et de ses conséquences ont été approfondis : les hypothèses d'engagement et la localisation probable de ces engagements, les capacités dont nous devons nous doter, notre ambition pour l'Union européenne comme notre place au sein de l'OTAN, la place de chaque catégorie de personnel dans la défense comme celle des armées dans la Nation.
Le 17 juin, je présenterai à trois mille d'entre vous les grandes décisions que j'aurai prises pour notre stratégie de défense et de sécurité nationale pour les quinze ans à venir. Compte tenu de l'importance de la réforme qui sera engagée, qui exigera la mobilisation de chacun, il me semble utile que vous puissiez également suivre cette intervention qui sera retransmise dans les médias.
Début juillet, vous serez informés des modalités de mise en oeuvre de mes décisions, qu'il s'agisse du format des armées, des matériels dont elles seront dotées, de l'implantation de leurs unités et des indispensables mesures d'accompagnement de cette réforme. Je fais confiance à Hervé Morin pour la mener.
En la matière, le ministère de la Défense s'est toujours comporté de façon exemplaire. L'efficacité dont vous avez fait preuve pour conduire la professionnalisation en témoigne. Je vous fixe un nouvel objectif, celui de parachever la réforme de 1997 et d'adapter notre défense au XXIème siècle. J'ai conscience que cette nouvelle étape est ambitieuse et qu'elle sera exigeante. Elle sera aussi exigeante pour les Français, qui continueront de consentir un effort budgétaire considérable pour leur défense. Mais elle est nécessaire pour que la France conserve un outil de défense et de sécurité nationale à la hauteur de ses ambitions et du devoir qu'elle a d'assurer la sécurité de tous les Français.
Que ce soit en France ou sur des théâtres d'opérations, j'ai déjà rencontré un grand nombre d'entre vous. Je sais le sens de l'intérêt général et la discipline intellectuelle qui vous animent. Je sais la fierté que vous avez de servir votre pays. J'ai vu la volonté que vous aviez de conduire à leur terme les missions qui vous sont confiées. Vous avez toute ma confiance. J'ai la certitude qu'ensemble, nous saurons relever ce nouveau défi.