Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Polish relations and European construction, in Warsaw on May 28, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

28 May 2008 · Warsaw, Poland

Context
Sarkozy addressed the Polish Parliament in Warsaw on May 28, 2008, to celebrate Franco-Polish friendship and advocate for European unity.
Main themes
Franco-Polish relations, European construction and unity, shared history and friendship, World War II memory, Solidarity movement and resistance to oppression, Pope John Paul II tribute, Museum of Polish Jewish History, collective memory and reconciliation, Enlightenment and cultural ties, Treaty of Versailles and Polish rebirth
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,648
70th percentile
Sentences
165
84th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.73
16th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%44%
  • Ceremonial 20%19%
  • Economic 12%12%
  • Institutional 9%9%
  • Social 9%8%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

165 sentences in 43 paragraphs

Mr. Marshal of the Diet,

Mr. Marshal of the Senate,

Ladies and Gentlemen Deputies and Senators,

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Mr. President,

And if you will allow me, Dear Friends,

I would like to express how much of an honor it is for France to have the privilege of addressing today the two chambers of the Polish Parliament, and in addressing you, I wish to speak to the great Polish nation as a whole. Poland is a nation that has always maintained an exceptional, fraternal relationship with the French people throughout the long and tumultuous history of Europe.

It was General de Gaulle, in Warsaw in 1967, who perhaps best described the friendship between Poland and France when he said to the Polish people: "We, Poles and French, resemble each other so much! Despite the distance and all that distinguishes them, Poland and France love each other and know, instinctively and through experience, that their destinies must be intertwined."

And indeed, 1000 years ago, monasteries and universities, scholars and intellectuals, Poles and French, built this tradition of openness and dialogue through which our societies and cultures have continually enriched each other. Our countries were the cradle of humanism, and the Enlightenment shone in Poland and France at the same time, nourished by our exchanges. Our intellectual and artistic affinities bear the names of the brightest figures, from Copernicus to Marie Curie, from Chopin to Milosz.

For 1000 years, our two countries, which were established as states at the same time, have crossed paths without ever standing against each other, never. France has managed to go to war with practically all the states of Europe. But never with Poland! I must take advantage of this statement, because I will not be able to say it anywhere else in Europe, only in Warsaw! When our two nations were at war, they were always on the same side, always together, always allied, always friends.

This long shared history between Poland and France is thus one of the mingled blood of our officers and soldiers who died on the same battlefields. Our anthems echo each other. Your heroes are ours.

Our history is one of fidelity, that of the French people when, over the centuries, threats, partitions, and oppression were the only horizon for the Polish people. France was, during those centuries, the refuge of the Polish soul. It was from France that your exiled heroes - Kosciuszko, the poet Mickiewicz, Frédéric Chopin, and many others - kept the flame of resistance alive. And it was for France that so many Poles and then French of Polish origin fought. France, which advocated at the Treaty of Versailles for the rebirth of Poland. France, which committed itself alongside you, 20 years later, and shared your misfortune. France, finally, whose heart continued to beat in rhythm with yours in a Europe at peace but torn apart.

For two long generations, Poland was barred from Europe. And the Poles, once again, marked each day their will to hold on and resist oppression in order to reconnect, by all means, the thread of our common history, that of a peaceful and united Europe. In 1980, the French provided enthusiastic support to the vast movement that emerged from the depths of your nation, gathered around its Church, led by Solidarnosc. For my entire generation, Gdansk and Solidarnosc remain names synonymous with revolt against oppression and courage in the service of freedom. At that moment, all of Europe looked on with admiration and friendship at the resilient and soon victorious Poland.

I would like to pay tribute to the memory of a man we admire greatly, the memory of Pope John Paul II. During the communist dictatorship, he embodied the hope of Poland. He never ceased to remind us that there exists a hope stronger than fear, stronger than brutality.

Allow me to also honor the memory of another man of the Church, Cardinal Lustiger. Of Polish and Jewish origin, you bring honor to France and Poland.

I want to say as the French president that I wholeheartedly support the construction of the future Museum of the History of Polish Jews. During the Second World War, Poland lost six million citizens. Half of them were Jewish. This was a tragedy for Poland and for all of Europe. A place is needed for our children to know this history.

Many French people were moved by Wajda's latest film, "Katyn." It is a part of your history that is finally beginning to be written. Finally, the truth triumphs today over lies.

This necessary exercise of memory helps us, Europeans, to emancipate ourselves from a past of hatred and destruction by learning the lessons, without forgetting anything, without omitting anything.

I say this here, in Warsaw, whose very name evokes for the French so many trials and so much courage. I am pleased to say that Warsaw, so often wounded, also embodies the symbol of a new Europe, of an old continent reborn thanks to its new unity.

I did not come before your assembly to speak only of the past.

I came to talk to you about the present and the future. Our fathers and grandfathers built the friendship between Poland and France. So, dear Polish friends, will we live up to this friendship? What are the challenges that lie ahead of us? We have been friends in war, in oppression, in trials; we must now put this friendship to the service of peace and prosperity. We have a chance and an opportunity. Unlike the alliance treaties signed by our predecessors, our partnership between Poland and France must not be directed against anyone. We must be friends without having to designate any enemy.

The ambition of our partnership is to strengthen our ties, the ties that already exist between our two countries politically, militarily, and administratively.

The spectacular development of the Polish economy is the best response to the fantasy of the "Polish plumber." The free movement of people is at the heart of the European Union. Today, it is time for France to lift the last restrictions on the free movement of Polish workers as well as workers from other states that joined the Union in 2004. I announce that France will lift all remaining restrictions before July 1 of this year.

Friendship is not just words; friendship is decisions. We cannot say to Poland: you are friends, but you are not welcome. I have come to tell you: you are friends, and you are welcome. This is the Europe that France wants to build with Poland.

Ladies and Gentlemen,

Beyond our bilateral relations, no matter how important they are, there is our common membership in the European Union.

But what a journey has been made in just a few years! Who could reasonably have thought, twenty years ago, that Poland would today be a great power in Europe! I imagine for many of you who have made the greatness of Poland's history that you have not known the benches of Parliament; you have known long years of confinement and prison. I imagine that for you, this dream that is coming true, at times, you must find it hard to grasp the magnitude and speed of it. Allow a Frenchman to say to Poland how much we admire the path you have traveled in less than two decades. For four years, Poland has rejoined its family after five decades of communist dictatorship. The French salute your courage and determination.

I have always, personally, stood by Poland, even in difficult moments. During the negotiation of the Lisbon Treaty, France refused to engage in a path that would have led to Poland's isolation. I was convinced that the Europe of tomorrow could not be built without Poland. Imagine for the other seven countries of Eastern Europe what the isolation of the largest country in Eastern Europe, Poland, would have meant! The message that would have been sent would have been a detestable one after you liberated yourselves from dictatorship. France would never have accepted that Europe of freedom be divided. Europe needs Poland.

I want to say this solemnly: building Europe does not imply renouncing the nation. On the contrary! It is by respecting nations that Europe is built, and it is thanks to Europe that our old nations can weigh all their weight in the world of the 21st century. No one is obliged to choose between attachment to the nation and commitment to the service of Europe. My Dear Friends, I come from a country that voted no at 55% on the proposed Constitution. Better than others, France can understand Polish concerns. But I also tell you: the French accepted, like you, to ratify the Lisbon Treaty through Parliament. Our future, our peace, our prosperity depend on the vitality of Europe. And when we have ideas about the future of Europe, we must express them within Europe. For it is from within that we can influence the evolution of things, not from the outside. I want to salute the commitment of the Polish political class, the commitment of the Polish president, the commitment of the Prime Minister of Poland in the service of the ratification of the Lisbon Treaty. Europe could no longer remain in institutional immobility. This is only a step, but this step was decisive.

In a month, France will hold the Presidency of the Union. France needs Poland. We will not succeed without your commitment and support. During our Presidency, decisions will need to be made. What decisions? Decisions that will give the feeling to Poles, to French, to Europeans that Europe protects them. We must turn our backs on a Europe that causes concern, on a technocratic Europe, on a bureaucratic Europe, on a Europe whose decisions are not understood. There is only one way to do it: that politicians take and assume their responsibilities. What responsibilities? And in what areas?

First, an area where we, French and Poles, are close: the Common Agricultural Policy. I wish for us to reflect on the future of this Common Agricultural Policy. This policy is at the heart of the creation of Europe. We must take advantage of the high prices of agricultural raw materials today to think about the evolution of the Common Agricultural Policy. We must fight to convince all Europeans, whatever they may be, that Europe's independence is an element of its power. We must make everyone understand that the food security of all European consumers requires a new Common Agricultural Policy. Agricultural countries or countries that are not, we have the same ambitions: to protect our consumers, to protect Europe, and not to be afraid to decline community preferences. What would be the point of imposing rules on our farmers if at the same time we accepted to continue importing into Europe products that do not respect any of the rules we impose on our own producers?

I add that there will also be the issue of defense and security. You are attached to friendship with the United States, and so are we. But that should not prevent us from assuming our responsibilities. In the face of crises, we need both a strong Atlantic Alliance and a strong Europe and a strong European defense. I understand the mindset of the Poles well. Europe means democracy and prosperity. The United States has long meant security. You should not be judged for your friendship with the United States, and I recognize the weight of history when you thought that part of Western Europe had forgotten you. But today, I would like everyone to understand that Europe, alongside its allies and American friends, must also be capable of assuming its share of defense and security.

We cannot imagine making Europe a political power, an economic power, one of the richest regions in the world without being able to ensure our own security. This is a major issue on which, Poles and French, we must have the courage to reflect. Not against anyone, but simply with the concern of protecting Europeans and assuming our responsibilities.

As the future president of the Union, I will also carry the issue of immigration. Dear Polish Friends, you are today a country of emigration, and your concern is that Polish workers can work elsewhere, but your economic success will soon make you a country of immigration. We cannot have a Europe where one can freely move between 27 states without addressing the question of defining a common immigration policy. This is an unavoidable political appointment.

Finally, a very difficult subject, the environment, the preservation of the planet's balances. The responsibility of our generation is to prevent our children from turning to us and asking: what have you done with the planet we left you? None of us can exempt ourselves from our responsibilities. Of course, Poland wants prosperity and development, and in your place, we, the French, would do the same as you. Of course, Poland relies on coal for 90% of its energy. And of course, coal pollutes. So I wanted to say two things to you. The first is that France is determined to help you with all its strength if you must choose nuclear energy. And at the same time, France tells you: help us make Europe the exemplary place in the world for sustainable development. Let me be clear, no one has the right to ask you to choose between growth and pollution, stagnation and environmental preservation. But together, in Europe, we can invent a new model of development, sustainable development. And Poland, which will host the World Conference in Poznan in December 2008, has an immense responsibility to ensure that this conference is a universal success.

My Dear Friends,

You understand, in conclusion, the Simplified Treaty is just a beginning. The Lisbon Treaty is the start, it is a framework, it is about institutions, but it is not the Lisbon Treaty that will reconcile Europe with Europeans. The Lisbon Treaty is a means. It is now up to us to imagine the policies that will make it clear from one end of Europe to the other that Europe is essential in the daily lives of our citizens. And that is indeed the responsibility that is ours. For centuries, in Europe, we have hated each other, we have torn each other apart, we have despised each other, we could have annihilated ourselves, just a few decades ago. Now that our forefathers have created Europe, it is up to us to make it thrive. We will not make this Europe thrive simply with technocratic rules, with incomprehensible directives. We will make it thrive with political ambition, with political courage, with the will to change things and to transform things so that Europe experiences full employment and democracy. But for Europe to carry and develop its model throughout the world, to achieve this, we need you, your youth in political Europe, your hope, your indomitable demands, your temperament, and even to those of you who have reservations about Europe, I say that we need them to change Europe from within.

My Dear Friends,

There is no alternative for our continent other than the European Union. But within this Union, Poland has a leading role to play, strong with its 38 million Poles. This role confers upon you rights, important rights, but this role also confers responsibilities. When a small country says "no," it is a problem. When a large country says "no," it is a tragedy. France knows this, having had to bear the consequences of its "no" to Europe. It is without any arrogance but with much friendship for you that I have come to tell you, My Dear Polish Friends, that France is counting on you, that Europe needs you.

Long live Poland!

Long live France!

And long live the friendship between France and Poland!