Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Donald Tusk, Prime Minister of the Republic of Poland, for the success of his party in the legislative elections.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Polish Prime Minister Donald Tusk following Civic Platform's victory in Poland's October 2011 legislative elections.
- Main themes
- Congratulations on electoral victory, Civic Platform party success, Polish legislative elections, Franco-Polish friendship, European unity, bilateral relations, shared challenges
- Duration
- ~1 min
- Words
- 127
- Sentences
- 6
- Readability
- 46
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
Mr. Prime Minister,
I would like to extend my sincerest congratulations to you for the success achieved by the Civic Platform in the legislative elections that took place this Sunday.
I wish you, on my own behalf and on behalf of the French people, every success in the high mission that the Polish voters have just entrusted to you for the second time.
I am pleased to continue working with you, in line with the centuries-old friendship that unites France and Poland. As you know, I attach the utmost importance to a strengthened Franco-Polish relationship in the service of a stronger, united, and supportive Europe in the face of the great challenges facing the current world.
Please accept, Mr. Prime Minister, the expression of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Je tiens à vous adresser mes plus sincères félicitations pour le succès remporté par la Plate-forme civique aux élections législatives qui se sont déroulées ce dimanche.
Je vous souhaite, en mon nom propre et au nom du peuple français, une pleine réussite dans la haute mission que les électeurs polonais viennent de vous confier pour la seconde fois.
Je me réjouis de pouvoir continuer à travailler avec vous, dans le droit fil de l'amitié séculaire qui unit la France et la Pologne. Comme vous le savez, j'attache la plus grande importance à une relation franco-polonaise renforcée au service d'une Europe plus forte, unie et solidaire face aux grands défis que traverse le monde actuel.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Premier Ministre, l'expression de ma haute considération.