Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the relations between France and Georgia, in Tbilisi (Georgia) on October 7, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

7 October 2011 · Statement by Nicolas Sarkozy on relations between France and Georgia · Freedom Square, Tbilisi, Georgia

Context
Sarkozy addressed a crowd in Tbilisi's Freedom Square on October 7, 2011, reaffirming France's support for Georgia's sovereignty three years after the 2008 war.
Main themes
France-Georgia relations, Georgian sovereignty and territorial integrity, 2008 Russo-Georgian war aftermath, displaced persons and divided families, Abkhazia and South Ossetia, Russia-Georgia reconciliation, European integration, peace and stability in the Caucasus, French commitment to Georgia, confidence-building measures, Geneva discussions
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,642
48th percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.73
16th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 60%58%
  • Ceremonial 19%18%
  • Social 12%11%
  • Economic 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

88 sentences in 69 paragraphs

Dear friends,

When I arrived in Tbilisi on the night of August 12, 2008, you were thousands in front of your Parliament, shouting your anger at the outrage done to your country and expressing your determination to save your independence.

Three years have passed, and on this Freedom Square, I am happy to address an independent nation and a free people!

Three years have passed, and while the guns have fallen silent, they have not erased the wounds of war.

Tens of thousands of your compatriots have been displaced and have joined the ranks of the hundreds of thousands who had been driven from their lands by previous conflicts.

Thousands of families have been separated, who have since been prevented from reuniting, from speaking to each other, from embracing, by the erection of an invisible wall within the same nation.

Part of your territory has been taken from you. This suffering remains vivid, like an amputated limb that one still feels.

Against all strategic logic, and contrary to the commitments made, significant military forces remain stationed at your gates, on the other side of the separation lines.

Dear Georgian friends,

These three years that have passed have not diminished France's commitment to your side. Nothing.

France was the first to deploy its gendarmes along the separation lines.

But France does not resign itself to the status quo.

And I want, Mr. President, to solemnly reaffirm here, France's attachment, Europe's attachment to the sovereignty of Georgia, to the independence of Georgia, and to the territorial integrity of Georgia.

I want to reiterate here my commitment to ensuring the implementation of the agreements reached, for the agreements reached bind the countries that have subscribed to them, bind you, Mr. President, to your word and your honor.

I reaffirm here, before you, the right of the Georgian people to define their path, to choose their alliances, and to freely build their future.

Dear friends,

We were able to stop the war in an emergency. But stopping the war in an emergency is not building true peace.

More than any other nation, France understands the tearing apart that the forced division of your country represents for you.

More than any other country, France feels the pain of all those displaced, those expelled, those torn from their land.

And if France has such a keen awareness of this, it is because history has inflicted the same sufferings and injustices on France.

But, as I said this morning in Armenia, no country, more than France, knows that there is no fracture so grave that it cannot be healed.

This is the choice of will that France and Germany made after 1945, after three devastating conflicts. It is on the ruins of the worst conflict humanity has ever known that Charles de Gaulle and Konrad Adenauer set their peoples on the path of reconciliation. And today, the Europe that President Saakashvili spoke of is the Europe of France and Germany, friends and reconciled.

And I want to tell you from the bottom of my heart that this is the same path that Georgia and Russia must choose. For in the Caucasus, no more than anywhere else in the world, is there a fatality to confrontation and war.

Georgia has shown the way, when President Saakashvili made the solemn commitment never to resort to force to restore Georgia's sovereignty over the two provinces that were taken from it.

This commitment must be made in turn by the other signatories of the agreements of August 12 and September 8, 2008. Each country must commit to this.

I ask that European observers be allowed to go to Abkhazia and South Ossetia to ensure that the rights of the populations there are scrupulously respected.

The right of the displaced to return to their homes and to reclaim their land, and to begin with, separated families must be able to reunite and move freely across the separation lines.

Each party must continue to engage in the Geneva discussions; it is through dialogue, through negotiation that we will overcome mistrust.

Confidence-building measures must be taken to consolidate stability.

Mr. President,

Dear Georgian friends,

France considers Russia to be its friend. As a strategic partner, for our destinies are intertwined, it is together, Europeans and Russians, that we will sustainably ensure the prosperity of our peoples, the stability of our continent.

Partner and friend, that is what Russia should be, or should become again, for Georgia.

Your two peoples have suffered the same trauma of 70 years of Soviet communism. Both have risen from it and regained control of their destiny.

Several hundred thousand of your compatriots live in Russia, and Moscow, after Tbilisi, is the first Georgian city by population. Your businessmen invest in Russia, and their counterparts are numerous in taking advantage of the dynamism of your economy.

But to restore trust, the rhetoric of confrontation must cease and dialogue must prevail.

To restore trust, intimidation, threats, and attempts at destabilization that are utterly unacceptable must stop.

To restore trust, everyone must acknowledge that the Soviet Union no longer exists, that a policy of spheres of influence is not meant to succeed it. Everyone must accept that Georgia has the right to define its path and to freely choose its friends and alliances.

Georgia must be free to express its aspiration to join NATO, if its people wish it. Mr. President, Georgia must be free to express its aspiration to come closer to the European Union, and one day to join it. This aspiration is an opportunity for Georgia, as it is a catalyst for all the reforms undertaken.

In the wake of this "Rose Revolution" that sparked so much enthusiasm in France, Georgian society was divided, your economy exhausted, and the whole country was gripped by doubt.

There are still many challenges, but how far you have come since then.

The distribution of gas, water, and electricity has been restored. Your roads have been rebuilt; infrastructure has been developed. Security has been restored, and your police stations are now transparent, like your police, once among the most corrupt in the world, which is now praised by the unanimous Georgian population.

The wealth of your country has multiplied tenfold since 2004. Georgia is now an attractive country, and it is no coincidence that foreign investments are flowing in.

This strategy of reforms and openness is your best chance to convince Abkhazians and South Ossetians that their future lies alongside their Georgian compatriots, in an open country, rather than within isolated and vassalized pseudo-states.

The continuation of your reform strategy is also your best asset to convince the European Union that Georgia is European, and for me, as President of France, Georgia is European in its culture, in its development choices, and in its values.

This rapprochement with the European Union depends on your reforms and the deepening of your democracy.

As far as I am concerned, when I am in Tbilisi, I feel in Europe and nowhere else!

Between France and Georgia, there is much more than the memory of those terrible days of August 2008.

Ninety years ago, after three years of independence, when your country had adopted a democratic constitution that recognized women's right to vote, it was in France that your young government found refuge, forced into exile by the onslaught of Bolshevik armies.

It was in France that it continued, over the decades, to keep the flame of Georgian identity alive.

And it is on French soil, in Leuville-sur-Orge, that many of these great Georgians rest, who, like Noe Jordania or Noe Ramishvili, dreamed of a free Georgia, which you embody today.

I fully support the project to establish a Georgian cultural center in this French village that has become a place of memory for all Georgians.

Between Georgia and France, it is also on the battlefields that bonds of blood have been forged.

A veteran of the battle of Keren, of the Syrian campaign, the Georgian Dimitri Amilakvari died for France as a hero during the Libyan campaign. He remains today a legendary figure of the Foreign Legion.

Even today, our soldiers stand side by side in Afghanistan.

Under the impetus of President Saakashvili, Georgia took the bold, some even said reckless, bet to establish a true democracy and a market economy in the heart of a region petrified by decades of communism.

France is proud to have believed in this bet and to have supported it.

Our companies will help you, and tomorrow, we will still be by your side to develop your country.

You have embarked on a profound reform of your educational system. And after the opening this year of the French School of the Caucasus, France wants to be by your side to train your future elites, to create new bridges between France, Europe, and Georgia. Your President and his wife Sandra, who speak our language so well, are they not here to testify that mastering French is the best passport to access the highest positions!

Like them, I wish for your youth to benefit from training in the network of French-speaking universities around the world.

At the beginning of the last century, as in this August 2008, it is in adversity and in trial that France and Georgia found each other.

From these encounters that history imposed upon us was born a deep friendship between France and Georgia.

I have come here this evening, to this Freedom Square, to celebrate this friendship.

France will be by your side to ensure your independence and to bring you closer to Europe.

France is not a friend for a day; it is a friend for always.

I have come to assure you that France is the faithful friend on which Georgia can count.

Long live Georgia!

Long live France!

Long live the friendship between our two peoples!