Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mrs. Cristina Fernandez de Kirchner, on her re-election to the Presidency of the Argentine Nation, on October 24, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy wrote to Argentine President Cristina Fernández de Kirchner on October 24, 2011, congratulating her on her first-round re-election victory.
- Main themes
- Congratulations on re-election, Franco-Argentine relations, multilateralism and multipolar world, democracy and human rights, bilateral cooperation, scientific cooperation, G20 summit in Cannes, shared values
- Duration
- ~2 min
- Words
- 235
- Sentences
- 9
- Readability
- 33
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 5 paragraphs
Madam President,
I extend to you, on my behalf and on behalf of the French people, my most sincere congratulations on your brilliant re-election to the Presidency of the Argentine Nation, in the first round of voting. I recognize the magnitude of the work you have accomplished over the past four years at the head of the Casa Rosada, in service of Argentina, as well as the immense appreciation from the population that your determined actions have earned you.
Our two countries defend the same values on the international stage, in favor of multilateralism and a more just and fraternal multipolar world, respectful of democracy and human rights. In the face of today's challenges, I am convinced that our two countries will find many opportunities to cooperate in the coming months.
I have fond memories of our meeting in September during your visit to Paris. As I mentioned to you on that occasion, I place particular importance on the development of the ties that unite our two countries, as is already the case with the scientific cooperation whose results are eloquent. I hope that this dynamic continues and develops in the future, and I will be very happy to see you again soon in France, on the occasion of the G20 summit in Cannes.
In wishing you success for yourself and for the Argentine people, please accept, Madam President, the expression of my respectful homage.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Présidente,
Je vous présente, en mon nom et au nom du peuple français, mes plus sincères félicitations pour votre brillante réélection à la Présidence de la Nation argentine, dès le premier tour de scrutin. Je mesure l'ampleur du travail que vous avez accompli depuis quatre ans à la tête de la Casa Rosada, au service de l'Argentine, ainsi que l'immense reconnaissance de la population que vous a valu votre action déterminée.
Nos deux pays défendent les mêmes valeurs sur la scène internationale, en faveur du multilatéralisme et d'un monde multipolaire, plus juste et plus fraternel, respectueux de la démocratie et des droits de l'Homme. Face aux défis d'aujourd'hui, je suis convaincu que nos deux pays trouveront dans les prochains mois de nombreuses occasions de coopérer.
Je garde le meilleur souvenir de notre entretien en septembre, lors de votre déplacement à Paris. Comme je vous l'ai dit à cette occasion, j'attache une importance particulière au développement des liens qui unissent nos deux pays, comme cela est d'ores et déjà le cas s'agissant de la coopération scientifique dont les résultats sont éloquents. Je souhaite que cette dynamique se poursuive et se développe à l'avenir et je serai très heureux de vous retrouver prochainement en France, à l'occasion du sommet du G20 de Cannes.
En formant des vux de succès pour vous-même et pour le peuple argentin, je vous prie de croire, Madame la Présidente, à l'expression de mes hommages respectueux.