Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the announcement by the Greek Prime Minister to organize a referendum regarding the EU and IMF aid plan for Greece, in Paris on November 1, 2011.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the press in Paris on November 1, 2011, responding to the Greek Prime Minister's surprise announcement of a referendum on the eurozone bailout plan.
- Main themes
- Greek referendum announcement, eurozone debt crisis, EU-IMF aid plan for Greece, European solidarity, Franco-German initiative, G20 summit, Greek debt resolution, conditionality of bailout commitments
- Duration
- ~1 min
- Words
- 119
- Sentences
- 5
- Readability
- 34
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
Yesterday, the Greek Prime Minister took the initiative to announce a referendum. This announcement surprised all of Europe.
France wishes to remind that the plan adopted unanimously last Thursday by the 17 eurozone countries is the only possible way to resolve the Greek debt problem.
Giving a voice to the people is always legitimate, but the solidarity of all eurozone countries cannot be exercised without each one consenting to the necessary efforts.
That is why France and Germany have taken the initiative to gather tomorrow, before the opening of the G20 summit, all European institutions as well as the International Monetary Fund to discuss with the Greek Prime Minister the conditions under which the commitments made will be upheld.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hier le Premier ministre Grec a pris l'initiative d'annoncer un référendum. Cette annonce a surpris toute l'Europe.
La France tient à rappeler que le plan adopté jeudi dernier à l'unanimité par les 17 États de la zone euro est la seule voie possible pour résoudre le problème de la dette grecque.
Donner la parole au peuple est toujours légitime mais la solidarité de tous les pays de la zone euro ne saurait s'exercer sans que chacun consente aux efforts nécessaires.
C'est pourquoi, la France et l'Allemagne ont pris l'initiative de réunir demain, avant l'ouverture du sommet du G20, l'ensemble des institutions européennes ainsi que le Fonds monétaire international pour examiner avec le Premier ministre grec les conditions dans lesquelles les engagements pris seront tenus.