Letter of mission from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Jean-Paul Fournier, Mayor of Nîmes, concerning the means of forecasting and preventing localized flooding, September 12, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a formal mission letter to Mayor Jean-Paul Fournier of Nîmes, tasking him with reporting on forecasting and preventing localized flooding in France.
- Main themes
- Localized flooding prevention and forecasting, natural disaster risk management, climate change and extreme weather, municipal safeguarding plans, urban runoff and drainage, weather and flood vigilance systems, interministerial coordination, public alert systems, hydrological and meteorological expertise
- Duration
- ~3 min
- Words
- 393
- Sentences
- 17
- Readability
- 28
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.44
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 8 paragraphs
Mr. Mayor,
Flooding is the primary natural risk in France. It affects nearly a third of our municipalities and almost five million of our fellow citizens. The prospects of climate change suggest an increase in certain extreme weather phenomena and thus invite us to pay the utmost attention to the risk of flooding.
The natural disasters of recent years (the storms of 1999, the floods of 1999 and 2002 in particular) have led public authorities to implement tools that enhance the anticipation of weather crises and their consequences. The weather vigilance and flood vigilance systems thus allow for better preparation for crises, coupled with simplified and strengthened communication with the populations. The lessons learned from the floods in Nîmes in September 2005 have enabled the pooling of meteorological and hydrological expertise to improve the information provided to mayors, emergency services, the media, and the public starting in the autumn of 2007.
However, alongside these vigilance tools, methods and organizations for forecasting and anticipating localized flooding at the municipal level must be defined. This reflection will also benefit the process of developing municipal safeguarding plans, which I value highly. These localized floods are sometimes linked to non-meteorological factors. Indeed, urban runoff phenomena are certainly related to heavy rainfall, but their magnitude depends on multiple parameters under the purview of local authorities, such as the maintenance, management, and saturation of the sewage network, the condition of the soils in the municipality, and the density of its urbanization.
In this context, I have decided to entrust you with a mission concerning the means of forecasting and preventing these very localized elements. You will focus on identifying the municipalities potentially affected by this risk and inventorying the resources they have put in place to respond to it.
Based on this assessment, you will make recommendations regarding the tools, organizations, and resources that should be established to gather the expertise necessary to anticipate the risk of localized flooding, alert the affected populations, and implement general protective measures for the populations.
To this end, you may particularly rely on the services of the Ministry of the Interior (Civil Defense and Security Directorate), the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Spatial Planning (Water Directorate), and Météo-France.
Please submit your report to me by the end of 2007. I ask you to accept, Mr. Mayor, the expression of my best sentiments.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Maire,
Les inondations constituent le premier risque naturel en France. Il concerne près d'un tiers de nos communes et près de cinq millions de nos concitoyens. Les perspectives du réchauffement climatique laissent présager une recrudescence de certains phénomènes météorologiques extrêmes et nous invitent ainsi à accorder la plus grande attention au risque d'inondation.
Les catastrophes naturelles de ces dernières années (tempêtes de 1999, inondations de 1999 et 2002 notamment), ont conduit à la mise en place, par les pouvoirs publics d'outils renforçant l'anticipation des crises météorologiques et de leurs conséquences. Les dispositifs de vigilance météorologiques et de vigilance des crues permettent ainsi une meilleure préparation aux crises doublée d'une communication simplifiée et renforcée auprès des populations. Les enseignements des inondations de Nîmes en septembre 2005 ont permis de mutualiser les expertises météorologiques et hydrologiques afin d'améliorer l'information des maires, des services de secours, des médias et des populations dès cet automne 2007.
Toutefois, aux côtés de ces outils de vigilance se doivent d'être définies des méthodes et des organisations de prévision et d'anticipation des inondations localisées à l'échelle de la commune. Cette réflexion profitera encore à la démarche d'élaboration des plans communaux de sauvegarde à laquelle j'attache du prix. Ces inondations localisées sont parfois liées à des facteurs non météorologiques. En effet, les phénomènes de ruissellement urbain relèvent certes de fortes pluies mais leur ampleur est fonction de multiples paramètres du ressort des collectivités locales tels que l'entretien, la gestion et la saturation du réseau d'assainissement, l'état des sols de la commune, la densité de son urbanisation.
Dans ce cadre, j'ai décidé de vous confier une mission portant sur les moyens de prévision et de prévention de ces éléments très localisés. Vous vous attacherez à recenser les communes potentiellement concernées par ce risque et à inventorier les moyens dont elles se sont dotés pour y répondre.
A partir de cet état des lieux, vous ferez des préconisations quant aux outils, aux organisations et aux moyens qu'il conviendrait de mettre en place pour réunir l'expertise permettant d'anticiper le risque d'inondation localisé, d'alerter les populations concernées et de mettre en oeuvre les mesures de protection générales des populations.
Pour ce faire vous pourrez vous appuyer en particulier sur les services du Ministère de l'Intérieur (Direction Défense et de la Sécurité Civiles), du Ministère de l'Ecologie du Développement et de l'Aménagement Durables (Direction de l'Eau) et de météo-France.
Vous voudrez bien me remettre votre rapport à la fin de l'année 2007. Je vous prie de croire, Monsieur le Maire, l'expression de mes sentiments les meilleurs.