Message from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. George W. Bush, President of the United States of America, on the remembrance of the September 11, 2001 attack and the fight against terrorism.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a message to President Bush on the sixth anniversary of the September 11, 2001 attacks, expressing French solidarity and resolve against terrorism.
- Main themes
- September 11 remembrance, Franco-American solidarity, fight against terrorism, friendship between France and the United States, barbaric acts of terrorism, international unity against terrorism
- Duration
- ~1 min
- Words
- 114
- Sentences
- 6
- Readability
- 39
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 4 paragraphs
Mr. President,
The whole world remembers today the horrific attacks that struck and mourned America on September 11, 2001. The immense emotion and indignation that gripped the American people in the face of these barbaric acts were felt throughout the entire world. They remain vivid, and I myself bore witness to this last year at the site of the World Trade Center.
On this day of remembrance, I wish once again, through you, to express to the American people the friendship and solidarity of the French people and to assure them of France's resolute support in the fight against the scourge of terrorism.
Please believe, Mr. President, in the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Le monde entier se souvient aujourd'hui des effroyables attentats qui ont frappé et endeuillé l'Amérique ce 11 septembre 2001. L'immense émotion et l'indignation qui avaient saisi le peuple américain face à ces actes barbares avaient été ressenties à travers le monde entier. Elles sont restées vives, et j'en avais moi-même porté le témoignage l'année dernière sur le site du World Trade Center.
En ce jour du souvenir, je souhaite à nouveau, à travers vous, exprimer au peuple américain l'amitié et la solidarité du peuple français et l'assurer du soutien résolu de la France dans la lutte contre le fléau du terrorisme.
Je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma haute considération.