Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, at the Council of Ministers on the bill prohibiting the concealment of the face in public space, in Paris on May 19, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

19 May 2010 · Council of Ministers · Paris, France

Context
Sarkozy addressed the French Council of Ministers on May 19, 2010, to announce adoption of a bill banning full face veils in public spaces.
Main themes
Ban on face concealment in public spaces, republican values and dignity, secularism and religious freedom, women's dignity, living together in French society, Muslim community and inclusion, constitutional and legal considerations, public order, parliamentary process, moral and political responsibility
Duration
~4 min
10th percentile
Words
421
10th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.9
32nd percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 55%52%
  • Social 40%38%
  • Ceremonial 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

21 sentences in 12 paragraphs

The Council of Ministers is adopting today a bill prohibiting the concealment of the face in public spaces.

We have all thought a lot about this text. A parliamentary information mission has worked on the subject. All those in our country who hold moral, religious, intellectual, or political authority have been consulted several times, both by parliamentarians and by the Prime Minister and the Keeper of the Seals.

This is a decision that is not taken lightly; it is a serious decision, because no one should feel either hurt or stigmatized.

I am thinking particularly of our Muslim compatriots who have their rightful place in the Republic and who must feel respected: secularism is the respect for all beliefs, for all religions.

But we are an old nation united around a certain idea of the dignity of the person and in particular of the dignity of women; around a certain idea of living together.

This is the result of a centuries-long effort.

The full veil that completely conceals the face undermines these values, which are so fundamental and essential to the republican contract for us. Dignity is not divisible, and in the public space, where we meet, where we are with others, citizenship must be lived with an uncovered face. Therefore, there can ultimately be no other solution than a ban in all public spaces.

In this matter, the Government is consciously taking a demanding path, but a just path.

It has not shied away from any difficulty. It is of its own accord that it sought the legal opinion of the Council of State in light of the applicable case law. The latter, while revealing the possibility of a broad and renewed conception of the notion of public order, has raised various possible objections on constitutional and conventional grounds.

Everyone is in their role. When it comes to knowing—because fundamentally that is what it is about—in what society, in what Republic, in what civilization, with what human values we want to live, it is up to the Government and Parliament to take their political and moral responsibility.

It will then be up to the various competent jurisdictions to determine their position based on their understanding of the fundamental principles of our Republic and of human rights.

Everyone in this matter is faced with a problem of conscience. It is in good conscience that the Government chooses the path that has been defined this morning. It is in good conscience that each person will have to decide whether they approve it.