Joint press conference of Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, and Mr. David Cameron, Prime Minister of the United Kingdom, on Franco-British relations and the situation in the Eurozone.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy and Cameron held a joint press conference in Paris on May 20, 2010, marking Cameron's first foreign visit as UK Prime Minister to discuss bilateral and European cooperation.
- Main themes
- Franco-British bilateral relations, eurozone crisis, budget deficits and economic coordination, Afghanistan, Iran sanctions, G8/G20 governance, climate change and green economy, defense cooperation, bank taxation, de Gaulle Appeal of June 18 commemoration, new international monetary order
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,114
- Sentences
- 153
- Readability
- 62
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
153 sentences in 40 paragraphs
THE PRESIDENT -- Ladies and gentlemen, good evening. I am very pleased to welcome to Paris the new British Prime Minister, whom I had the opportunity to meet for the first time five years ago, and on several occasions since. I look forward to the opportunity to meet him again in London for the 70th anniversary of the Appeal of June 18; we will have a working lunch.
We had an extremely fruitful exchange. You know how committed France is to this partnership and strategic alliance with the United Kingdom. We have much to do together bilaterally but also in Europe. I told David CAMERON how happy I would be to work hand in hand with him in Europe, but also within the framework of our G8 and G20 activities.
We share exactly the same analysis of the situation on major issues such as: Afghanistan, Iran where there is a complete identity of views; the same ambition on climate change and the follow-up to the Copenhagen conference; the same desire to provide 21st-century responses, for the century that is ours, and to ensure that the G20 remains an operational structure where we will bring new ideas to build a new international monetary order. We have the will to bring our two countries closer together, to speak openly about defense issues, where we have much to do together; regulatory issues and notably the common desire we have to tax banks, as we committed to do.
I also told the British Prime Minister that we need to understand where the red lines are; for the British, particularly on the issue of services, we will work together. We are even ready to put common papers on the table to think about ways and means to boost European growth.
In short, this was his first trip, but it is very promising regarding, in any case, the desire we have to work together and the trust with which we will work together.
I also told David CAMERON how honored France was that the new British Prime Minister chose France for his first trip. It is symbolic, but we greatly appreciated this gesture. We are truly convinced that we will work hand in hand, that this is just the beginning, and there is really a lot of work ahead!
MR. DAVID CAMERON -- Thank you very much, Mr. President. It is a great honor to be here. You were the first politician I met when I took over the leadership of my party, the Conservative Party, five years ago. So, I was delighted to come here as the new British Prime Minister for my first visit abroad, and to have this meeting with you this evening at the Élysée.
We talked about a great many things this evening. I admire your dynamism and leadership in France and Europe. I think that from everything we discussed this evening, we can build a real, focused, practical partnership that delivers results on the things that matter to both of us.
This evening, we particularly discussed the need to coordinate, especially in economic matters, in the face of the problems we both face in tackling budget deficits, and we want to ensure that within Europe, we move towards the economy of the future, the green economy, the new businesses we want to see created. What we also have in common is an analysis of the problems that need to be addressed: how to succeed in Afghanistan where we both believe this year will be crucial to make progress in the direction we both want to go? How to rebalance things to put pressure on Iran, so that it does not go down the path of a nuclear future? We talked about these steps: how to work with other European countries to try to achieve a firm sanctions regime and, once again, a very practical, results-focused attitude on both sides. That has been very helpful.
I particularly agree with what you said about the G8/G20, to ensure that these are meetings that deliver concrete results and that prepare for the French presidency of the G8/G20 in 2011.
I am also looking forward to a date, an event that is important for our two countries, which is the date of June 18 and the commemoration of General de GAULLE's Appeal of June 18. I look forward to welcoming you to London, with your wife, and I hope that it will indeed be a commemoration, an event, a manifestation of great importance, very symbolic where we can commemorate together this great moment, this great moment of cooperation and partnership between France and the United Kingdom.
So, I think we got off on the right foot this evening with this dinner. Once again, thank you for welcoming me so warmly with my colleagues here at the Élysée for this excellent, very practical, very productive discussion.
THE PRESIDENT -- Perhaps two questions in English and two questions in French. First, two French journalists, two English journalists. The English, first of all.
QUESTION -- Mr. President, I would like to ask you questions about things I have been told you said in the past: you said you liked Gordon BROWN, the former Prime Minister, how do you feel about the new one? You are also said to have told some members of your party that David CAMERON, like all the others, would start off eurosceptic and end up euro-enthusiastic. Do you still think that this evening?
THE PRESIDENT -- Thank you for this effort at frankness, so surprising when it comes to English journalists. First of all, I want to tell you something: the idea I have of the relationship between the United Kingdom and France, I had it long before I became President of the Republic, long before I met David, long before I met Gordon BROWN, long before I met Tony BLAIR. You are very precise, English journalists, and you know perfectly well that I have always developed the idea that the entente cordiale was a bit short and that we needed to do something more to bring us closer together; and that goes well beyond myself or the occupant of 10 Downing Street. First remark.
Second remark, it is not for me to designate the British Prime Minister. And I will work with all my heart with the Prime Minister chosen by the British people. Just as David CAMERON's duty is to work with the French President chosen by the French people.
I will make a third remark: when someone is defeated, you do not turn your back on them. In my long political life, I have had some successes and a number of failures. And you see, I have always remembered those who, in failure, were always there. And I am convinced that David, as I know him, has that form of humanity as well. So, I have a thought for Gordon and Sarah BROWN. They have left, but I also know that one day I will leave. David knows perfectly well that one day he will leave too.
And then I would like to tell you one last thing, I have known David CAMERON for a long time, because every time I came to England, I always thought it was important to see him and talk, even during the election period. I am not sure that all European leaders who came to London had the same approach. When I did it, I told Gordon BROWN, who said it was perfectly normal to do so.
I believe I know David CAMERON a little, he is someone I appreciate because he wants to change things. So, after the internal political debate in Great Britain, listen, I have enough work with the French political debate! So, when I say we work well together...
So on Europe, I would not have dared to pass judgment like that on David, or on anyone else for that matter. What I said is that in my political life, I was less European at the beginning of my political life and I became more European. Why, sir? Because I understood one thing, that if we want to change things, we cannot be alone, we need to create solidarities. I said it for myself, and if it is true for me, it is true for everyone else. We need the British in Europe. There you go, it is absolutely strategic. I am sure that a man like David CAMERON, who has ambition for his country, understands that as well.
Thank you for asking me this question, because if you had not asked me, I am not sure I would have put it on the table myself.
QUESTION -- It seems that there are still some difficulties in setting up the European stabilization mechanism. And many lament that Germany has unilaterally banned short selling of European debts. What did you discuss this afternoon with Mrs. MERKEL on these two subjects and perhaps on others?
THE PRESIDENT -- I said the same thing as what we discussed with David CAMERON throughout dinner: there has been a lot of nervousness for some time. And this nervousness we, the heads of government and heads of state, must respond to with calm, with the will to understand and cooperate. Because behind all this, it is the savings of Europeans, of the British, the French, the Germans, it is the work of Europeans. We are not speculators playing in the market. We are responsible for the future of several tens of millions of inhabitants. So just as we want to work hand in hand with David CAMERON, I told Angela MERKEL - but she is perfectly convinced of it - that there cannot be disagreements between Germany and France on issues of this importance. Similarly, Great Britain is not in the euro but in the Europe of 27; if the three largest countries in Europe - Great Britain, Germany, and France - divide, it will not lead to anything good.
So, regarding my relations with Mrs. Angela MERKEL, we do everything to ensure that she is in harmony, that she adds up, that she complements, and that she shows a common will. We do not have disagreements together. That is why we discuss. Just as I told David CAMERON: "if one day there is a red line..." He told me particularly about financial services, that it was crucial for him; our teams will therefore work to see how we can advance in regulation while also understanding that our British friends, who have invested a lot in financial services, wish to continue investing in financial services, which is perfectly normal. So with Mrs. Angela MERKEL we work, but it is almost daily. There you go, and that is what Europe needs.
QUESTION -- It is not personal because you were not involved in the decision, but these events within the eurozone, do they not prove that Great Britain was right to stay out of the eurozone and should continue to stay out of the euro? I would like both of you to respond to this.
MR. DAVID CAMERON -- As you know, I think we were right not to join the euro and to stay out of the eurozone, and in our coalition agreement with the Liberal Democrats, it is confirmed: we will remain, at least with this Parliament, outside the eurozone. I think that is very important. Naturally, when you have a single currency, you need unified interest rates, you need a unified economic policy across Europe. But I want to be very clear about this, it is in Great Britain's interest that the euro is a strong currency, that the economies of the eurozone experience recovery, development, and growth, and that they help each other. That is in our interest. 60% of our trade is with Europe. It is fundamental that the eurozone is stable, strong, and growing. Of course, we are outside the eurozone so we do not face the same pressures and we do not have to support the euro in the same way as members of the eurozone. But still, it is also in our interest to ensure that this stability, this progress, this development comes to fruition.
As for financial services, I think the agreement that has been reached by the government is also important and we will stick to it. But regarding our position on the euro, you know it, I do not need to remind you.
THE PRESIDENT -- Listen, I was Minister of the Budget when there was the monetary crisis of 1993-94. At that time, you certainly remember, there was a monetary snake with fluctuation bands of up to 15%. All countries were making competitive devaluations; it was an absolutely unprecedented mess that resulted in millions of unemployed. I remember the devaluation of the Lira, the devaluation of the Swedish Krona. I am one of those who believe that united, we are stronger than isolated. It is a political choice that led me to support the euro from its inception.
I would like to say a second thing to my English friends. The euro is a success because, in a short time, it has become the second currency in the world. So let us not reduce the assessment of the euro to the few days that have just passed. Do you want me to talk to you about the crises that have occurred with the dollar over the last ten years? Does that prevent the dollar from being the world's major currency? Let us all take a step back and remain calm in the face of these events.
And finally, I will fight for us to go further. David is right, in the economic governance of the eurozone, in the harmonization of the eurozone, I have been fighting for this for many years, well, the crisis has the positive effect of accelerating the acceptance of ideas that seemed, at first, too ambitious. And when we see the problems, we can clearly see that this is what is at stake. When you think that never before had the heads of state and government of the eurozone met before the summit at the Élysée last year when the crisis occurred. Now, this year, we must be at three Eurogroup meetings. It is progressing. Keep your euros if you have them! Great Britain will decide what it has to decide, I am sure it will be well decided.
QUESTION -- Mr. Prime Minister, I wanted to ask you if you really intend to support the eurozone and how concretely? And to Mr. President of the Republic, I would like to ask if he is in favor of the sanctions that Mrs. MERKEL was considering regarding countries that do not respect budgetary norms?
Mr. DAVID CAMERON -- You asked how we are going to support the eurozone. An agreement was reached by the outgoing government that we will honor. We believe that, as I said, the eurozone must succeed, that the steps and measures it is taking allow the economies of the eurozone to be more stable and stronger. As the European Union, we must indeed ensure that all our economies are growing. We believe that the issue of reducing budget deficits is not an option: it must be done. The greatest risk, in my opinion, that weighs on our economies is to do nothing; doing nothing will indeed lead to an increase in interest rates, will cause more concerns. And even in the first nine days since we have been in government, we have made this a priority.
Now as for the things that will be done, it is the right of the Germans to do what they have announced. As for our country, I will refer to the authority of the financial services. But I think it is important to get to the root, to the cause of these problems that go back to some of the debts, the deficits, and an unbalanced borrowing model, which has not allowed or rather has put us in the situation we are in.
And where the President and I have a lot in common is to ensure that at the next G8-G20, we reform, we examine the reform of our banking systems, that we look at the issue of a bank tax, that we examine what was proposed by President OBAMA, and we agree that commercial banks should not be engaged in activities at the highest risk level, the so-called "casino" activities. So for all these things, for all these reasons, I think that indeed we will have to do this to reassure, to strengthen our economies.
THE PRESIDENT -- I agree with the Chancellor, we talked about it this afternoon, on the principle of new sanctions. Because financial sanctions, isn't it, a country that has too large a deficit, we impose a financial penalty, what does that lead to? To it having a larger deficit. So we need to imagine more effective sanctions. The Chancellor has made proposals, I myself have proposed a suspension of voting rights. So on the principle, there is total agreement between the Chancellor and me, on the principle of thinking about new sanctions.
And on the pact, well, it must evolve. Perhaps more criteria, more transparency for more efficiency. And it is by June that we will work on this with the Chancellor within the framework of the eurozone. And for the economic strategy with David CAMERON within the framework of the European Union.
Thank you all, we had two questions. There is the account, right?
QUESTION -- Can we ask you, Mr. President, your reaction after the shooting that took place today in Val de Marne?
THE PRESIDENT -- Listen, I learned of this absolutely dramatic shooting. I know that, as I speak to you, a municipal police officer is in an extremely serious, extremely concerning situation in the hospital. I would first like to address her family to express my solidarity, the solidarity of the Nation. Those who did this are criminals. Everything will be done to catch them and punish them with the severity that an act of this nature justifies. And I take this opportunity to say to all municipal police officers that they have the right to recognition from the nation for the quality of their work. We talk a lot about national police officers and gendarmes, which is entirely justified. There are also, I believe, about 30,000 municipal police officers; they do a job that is just as dangerous and deserves the support of the population, and I will have, in the coming hours, the opportunity to show and express this solidarity.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT -- Mesdames et Messieurs, bonsoir. Je suis très heureux de recevoir à Paris le nouveau Premier ministre britannique que j'avais eu l'occasion de rencontrer pour la première fois déjà, il y a cinq ans, et à plusieurs reprises. Je me réjouis de l'occasion de le rencontrer à nouveau à Londres pour le 70e anniversaire de l'Appel du 18 juin £on aura un déjeuner de travail.
Nous avons eu un échange extrêmement fructueux. Vous savez combien la France est engagée dans ce partenariat et cette alliance stratégique avec le Royaume-Uni. Nous avons beaucoup de choses à faire ensemble en bilatérale mais aussi en Europe. J'ai dit à David CAMERON combien je serais heureux de travailler main dans la main avec lui en Europe, mais aussi dans le cadre de nos activités du G8 et du G20.
Nous partageons exactement la même analyse de la situation sur les grands dossiers que sont : l'Afghanistan, l'Iran où il y a une identité de vues complète £ la même ambition sur les changements climatiques et sur les suites de la conférence de Copenhague £ la même volonté d'apporter des réponses du XXIe siècle, pour le siècle qui est le nôtre, et de faire en sorte que le G20 reste une structure opérationnelle où l'on apportera de nouvelles idées pour construire un nouvel ordre monétaire international. Nous avons la volonté de rapprocher nos deux pays, de parler sans tabou des questions de défense, où nous avons beaucoup de choses à faire ensemble £ des questions de régulation et notamment la volonté que nous avons en commun de taxer les banques, comme nous nous y étions engagés.
J'ai également dit au Premier ministre britannique qu'il fallait que l'on comprenne où étaient les lignes rouges £ pour les Anglais notamment sur la question des services, on va travailler ensemble. On est même prêt à mettre des papiers communs sur la table pour réfléchir aux voies et moyens de doper la croissance européenne.
Bref, c'était son premier déplacement, mais c'est très prometteur sur, en tout cas, l'envie que l'on a de travailler ensemble et la confiance avec laquelle nous travaillerons ensemble.
J'ai dit également à David CAMERON combien la France était honorée que le nouveau Premier ministre britannique choisisse pour son premier déplacement la France. C'est symbolique, mais on a beaucoup apprécié cette démarche. On est vraiment persuadé que l'on va travailler main dans la main, que ce n'est que le début, et il y a vraiment beaucoup de pain sur la planche !
M. David CAMERON -- Merci beaucoup Monsieur le Président. C'est un immense honneur d'être là. Vous avez été le premier homme politique que j'ai rencontré lorsque j'ai pris la direction de mon parti, le parti Conservateur, il y a cinq ans. Et donc, j'étais ravi de venir ici en tant que nouveau Premier ministre britannique pour ma première visite à l'étranger, et d'avoir cette réunion avec vous ce soir, à l'Elysée.
Nous avons parlé d'énormément de choses ce soir. J'admire votre dynamisme et votre leadership en France et en Europe. Je pense qu'à partir de tout ce que l'on s'est dit ce soir, on peut construire un véritable partenariat focalisé, pratique et qui obtient des résultats sur les choses qui comptent pour l'un comme pour l'autre.
Ce soir, on a discuté en particulier de la nécessité de se coordonner, notamment en matière économique, face aux problèmes que nous connaissons l'un et l'autre pour juguler les déficits budgétaires et nous voulons nous assurer qu'au sein de l'Europe, on avance vers l'économie de l'avenir, l'économie verte, les nouvelles entreprises que nous voulons voir se créer. Ce que nous avons également en commun, c'est une analyse des problèmes qui doivent être réglés : comment réussir en Afghanistan où, l'un et l'autre, nous estimons que cette année sera cruciale pour progresser dans le sens où nous voulons tous deux aller ? Comment faire en sorte de rééquilibrer les choses pour mettre la pression sur l'Iran, pour qu'il n'aille pas dans la voie d'un avenir nucléaire ? Nous avons parlé de ces étapes : comment travailler avec d'autres pays européens pour essayer d'obtenir un régime de sanctions ferme et, une fois de plus, une attitude de part et d'autre très pratique, très concentrée sur les résultats. Cela a été très utile.
Je suis particulièrement d'accord avec ce que vous avez dit sur le G8/G20, de faire en sorte que ce soit des réunions qui obtiennent des résultats concrets et qui préparent la présidence française du G8/G20 en 2011.
Je me réjouis également d'une date, d'un événement qui est important pour nos deux pays, qui est la date du 18 juin et la commémoration de l'Appel du général de GAULLE du 18 juin. Je me réjouis de vous accueillir à Londres, avec votre épouse, et j'espère que ce sera effectivement une commémoration, un événement, une manifestation d'une très grande importance, très symbolique où nous pourrons commémorer ensemble ce grand moment, ce grand moment de coopération et de partenariat entre la France et le Royaume-Uni.
Donc, je pense que nous sommes partis du bon pied ce soir avec ce dîner. Une fois de plus, merci de m'avoir si bien accueilli avec mes collaborateurs ici, à l'Elysée, pour cet excellent entretien très pratique, très productif.
LE PRESIDENT -- Peut-être deux questions anglaises et deux questions françaises. Enfin, deux journalistes français, deux journalistes anglais. Les Anglais, d'abord quand même.
QUESTION -- Monsieur le Président, je souhaite vous poser des questions sur des choses dont on m'a dit que vous les aviez dites de par le passé : vous aviez dit que vous aimiez Gordon BROWN, l'ancien Premier ministre, que ressentez-vous par rapport au nouveau ? On vous prête aussi d'avoir dit à certains députés de votre parti, que David CAMERON, comme tous les autres, commencerait eurosceptique et finirait euro-enthousiaste. Est-ce que vous le pensez toujours ce soir ?
LE PRESIDENT -- Merci de cet effort de franchise, tellement étonnant lorsqu'il s'agit des journalistes anglais. D'abord, je veux vous dire quelque chose : l'idée que j'ai de la relation entre le Royaume-Uni et la France., je l'ai eue bien avant d'être Président de la République, bien avant de connaître David, bien avant de connaître Gordon BROWN, bien avant de connaître Tony BLAIR. Vous êtes très précis, les journalistes anglais, et vous savez parfaitement que j'ai toujours développé l'idée que l'entente cordiale, c'était un peu court et que l'on devait faire autre chose de plus qui nous rapproche £ et qui va bien au-delà de ma personne ou de celle du locataire du 10 Downing Street. Première remarque.
Deuxième remarque, ce n'est pas moi qui désigne le Premier ministre britannique. Et moi je travaillerai de tout mon coeur avec le Premier ministre qui a été choisi par les Anglais. De la même façon que David CAMERON, son devoir, c'est de travailler avec le Président français que les Français choisissent.
Je vais faire une troisième remarque : quand quelqu'un est battu, on ne lui tourne pas le dos. Dans ma vie politique, qui est longue, il m'est arrivé d'avoir quelques succès et un certain nombre d'échecs. Et voyez-vous, je me suis toujours rappelé de ceux qui, dans l'échec, étaient toujours là. Et je suis persuadé que David, tel que je le connais, il a aussi cette forme d'humanité. Et donc, j'ai une pensée pour Gordon et Sarah BROWN. Ils sont partis, mais moi aussi, je sais qu'un jour je partirai. David sait parfaitement qu'un jour, il partira aussi.
Et puis je voudrais vous dire une dernière chose, David CAMERON je le connais depuis longtemps, parce qu'à chaque fois que je suis venu en Angleterre, j'ai toujours pensé que c'était important de le voir et de parler, y compris en pleine période électorale. Je ne suis pas sûr que tous les leaders européens qui sont venus à Londres aient eu la même démarche. Quand je l'ai fait, je l'avais dit à Gordon BROWN, qui m'avait dit que c'était tout à fait normal de faire ainsi.
Je crois connaître un peu David CAMERON, c'est quelqu'un que j'apprécie parce qu'il veut changer les choses. Alors, après le débat politique interne Grande-Bretagne, écoutez, j'ai bien assez de travail avec le débat politique français ! Donc, quand je dis qu'on travaille bien ensemble ...
Alors sur l'Europe, je ne me serais pas permis de porter un jugement comme cela sur David, comme sur quiconque d'ailleurs. Ce que j'ai dit, c'est que moi, dans ma vie politique, j'étais moins Européen au début de ma vie politique et je suis devenu plus Européen. Pourquoi Monsieur ? Parce que j'ai compris une chose, c'est que si l'on veut changer les choses, on ne peut pas être seul, il faut créer des solidarités. Je l'ai dit pour moi et si c'est valable pour moi, c'est valable pour tous les autres. Nous avons besoin des Anglais en Europe. Voilà, c'est absolument stratégique. Je suis sûr qu'un homme comme David CAMERON, qui a de l'ambition pour son pays, le comprend également.
Je vous remercie de m'avoir posé cette question, parce que si vous ne me l'aviez pas posée, ce n'est pas sûr que je l'aurais mis moi-même sur la table.
QUESTION -- Il semble qu'il y a encore quelques difficultés pour mettre en place le mécanisme européen de stabilisation. Et puis beaucoup déplore que l'Allemagne ait interdit unilatéralement les ventes à découvert de dettes européennes. Que vous êtes-vous dit cet après-midi avec Madame MERKEL sur ces deux sujets et peut-être sur d'autres ?
LE PRESIDENT -- J'ai dit la même chose que ce que nous avons dit avec David CAMERON tout le dîner : il y a beaucoup de fébrilité depuis quelque temps. Et cette fébrilité nous les chefs de gouvernement et les chefs d'État, nous devons y répondre avec sang-froid, avec la volonté de s'entendre et de coopérer. Parce que derrière tout cela, c'est l'épargne des Européens, des Anglais, des Français, des Allemands, c'est le travail des Européens. Nous, nous ne sommes pas des spéculateurs qui jouons sur le marché. Nous avons en charge l'avenir de plusieurs dizaines de millions d'habitants. Donc de la même façon que nous voulons travailler main dans la main avec David CAMERON, j'ai dit à Angela MERKEL - mais elle en est parfaitement convaincue - qu'il ne peut pas y avoir de désaccords entre l'Allemagne et la France sur des sujets de cette importance. De la même façon, la Grande-Bretagne n'est pas dans l'euro mais dans l'Europe des 27, si les trois plus grands pays d'Europe - Grande-Bretagne, Allemagne et France - se divisent, cela n'amènera rien de bon.
Donc, sur mes relations avec Madame Angela MERKEL, nous faisons tout pour qu'elle soit dans l'harmonie, qu'elle s'additionne, qu'elle se complète et qu'elle montre une volonté commune. Nous n'avons pas de désaccord ensemble. C'est pour cela d'ailleurs que l'on discute. De la même façon que j'ai dit à David CAMERON : « si un jour il y a une ligne rouge... » Il m'a dit notamment sur les services financiers, que c'était capital pour lui £ nos collaborateurs vont donc travailler pour voir comment on peut avancer dans la régulation et en même temps comprendre que nos amis anglais, qui ont beaucoup investi dans les services financiers, souhaitent pouvoir continuer à investir dans les services financiers, ce qui est tout à fait normal. Donc avec Madame Angela MERKEL on travaille, mais c'est quasiment quotidien. Voilà et c'est cela dont l'Europe a besoin.
QUESTION - Ce n'est pas personnel parce que vous n'étiez pas impliqué dans la décision, mais ces évènements au sein de la zone euro, est-ce que cela ne prouve pas que la Grande-Bretagne a eu raison de rester en dehors de la zone euro et devrait continuer à rester en dehors de l'euro ? Moi j'aimerais que tous les deux vous me répondiez là-dessus.
M. DAVID CAMERON -- Comme vous le savez, je pense que nous avons eu raison de ne pas rejoindre l'euro et de rester en dehors de la zone euro et dans notre accord de coalition avec les libéraux-démocrates, c'est entériné : nous resterons, en tout cas avec ce Parlement, en dehors de la zone euro. Je pense que c'est très important. Forcément, quand on a une seule monnaie, il faut des taux d'intérêts unifiés, il faut une politique économique unifiée dans toute l'Europe. Mais je veux être très clair là-dessus, c'est dans l'intérêt de la Grande-Bretagne que l'euro soit une monnaie forte, que les économies de la zone euro connaissent la reprise, le développement et la croissance, qu'elles s'entraident. C'est dans notre intérêt. 60% de nos échanges se font avec l'Europe. C'est fondamental que la zone euro soit stable, forte et en croissance. Evidemment on est en dehors de la zone euro donc on ne subi pas les même pressions et on n'a pas à aider l'euro de la même manière que les membres de la zone euro. Mais enfin, c'est également dans notre intérêt de faire en sorte que cette stabilité, ce progrès, ce développement voient le jour.
Pour ce qui est des services financiers, je pense que l'accord qui a été trouvé par le gouvernement est également important et nous allons nous y tenir. Mais sur notre position sur l'euro vous la connaissez, je n'ai pas besoin de vous la rappeler.
LE PRÉSIDENT -- Ecoutez, moi j'étais ministre du Budget lorsqu'il y a eu la crise monétaire des années 93-94. A l'époque, vous vous en souvenez certainement, il y avait un serpent monétaire avec des bandes de fluctuation jusqu'à 15%. Tous les pays faisaient des dévaluations compétitives, cela a été une pagaille absolument sans précédent qui s'est payée de millions de chômeurs. Je me souviens de la dévaluation de la Lire, la dévaluation de la Couronne suédoise. Je suis de ceux qui pensent qu'unis, on est plus forts qu'isolés. C'est un choix politique qui m'a fait soutenir l'euro dès sa création.
Je voudrais vous dire une deuxième chose, à mes amis anglais. L'euro c'est une réussite parce qu'en peu de temps, c'est devenu la deuxième monnaie du monde. Donc ne ramenons pas le bilan de l'euro aux quelques jours qui viennent de se passer. Vous voulez que je vous parle des crises qu'il y a eu sur le dollar sur les dix dernières années ? Est-ce que cela empêche le dollar d'être la grande monnaie du monde ? Prenons tous un peu de recul et un peu de calme face à ces événements-là.
Et enfin, moi je me battrai pour qu'on aille plus loin. David a raison, dans le gouvernement économique de la zone euro, dans l'harmonisation de la zone euro, cela fait bien des années que je me bats là-dessus, eh bien la crise a cela de positif qu'elle accélère l'acceptation d'idées qui paraissaient, au début, trop ambitieuses. Et quand on voit les problèmes, on voit bien que c'est ce qui se pose. Quand vous pensez que jamais les chefs d'État et de gouvernement de la zone euro ne s'étaient réunis avant le sommet de l'Elysée l'année dernière quand il y a eu la crise. Maintenant, cette année, on doit être à trois réunions de l'Eurogroupe. Cela progresse. Gardez vos euros si vous en avez ! La Grande-Bretagne décidera ce qu'elle a à décider, je suis sûr que ce sera bien décidé.
QUESTION -- Monsieur le Premier ministre, je voulais vous demander si vous comptez vraiment soutenir la zone euro et concrètement comment ? Et à Monsieur le Président de la République lui demander s'il était favorable à des sanctions qu'envisageaient Mme MERKEL concernant les pays qui ne respectent pas les normes budgétaires ?
M. DAVID CAMERON -- Vous avez posé la question de savoir comment nous allons soutenir la zone euro. Un accord a été trouvé par le gouvernement sortant que nous allons honorer. Nous pensons que, comme je l'ai dit, que la zone euro doit réussir, que les étapes et les démarches qu'elle fera et qu'elle fait permettent aux économies de la zone euro d'être plus stables et plus fortes. En tant qu'Union européenne, il faut effectivement faire en sorte que toutes nos économies soient en croissance. Nous pensons que la question de la réduction des déficits budgétaires n'est pas une option : il faut le faire. Le plus grand risque, à mon avis, qui pèse sur nos économies, c'est de ne rien faire, de ne rien faire va effectivement provoquer une augmentation des taux d'intérêt, va causer plus de préoccupations. Et même dans les neuf premiers jours depuis que nous sommes au gouvernement, nous nous sommes donné cette priorité.
Maintenant quant aux choses qui vont être faites, c'est le droit des Allemands de faire ce qu'ils ont annoncé. Pour ce qui est de notre pays, j'en référerai à l'autorité des services financiers. Mais je pense qu'il est important d'aller à la racine, à la cause de ces problèmes qui remontent à certaines des dettes, des déficits et d'un modèle d'emprunt trop déséquilibré, qui n' a pas permis ou plutôt qui nous a mis dans la situation où nous sommes.
Et là où le Président et moi avons beaucoup de choses en commun, c'est de faire en sorte qu'au prochain G8-G20, nous réformions, nous examinions la réforme de nos systèmes bancaires, que nous examinions la question d'une taxe bancaire, que nous examinions ce qu'a été proposé par le Président OBAMA, et nous en sommes d'accord, à savoir qu'il ne faut pas que les banques commerciales soient engagées dans les activités au niveau de risque le plus élevé, les activités de « casino » comme on les appelle. Donc pour toutes ces choses, pour toutes ces raisons, je pense qu'effectivement nous allons devoir faire cela pour rassurer, renforcer nos économies.
LE PRÉSIDENT -- Moi je suis d'accord avec la Chancelière, on en a parlé cet après-midi, sur le principe de nouvelles sanctions. Parce que la sanction financière, n'est ce pas, un pays qui a un trop grand déficit, on lui impose une pénalité financière, cela abouti à quoi ? A ce qu'il ait un plus grand déficit. Donc il faut bien imaginer des sanctions plus efficaces. La Chancelière a fait des propositions, moi-même j'ai proposé une suspension des droits de vote. Donc sur le principe il y a un accord total entre la Chancelière et moi, sur le principe de réfléchir à de nouvelles sanctions
Et sur le pacte, eh bien il doit évoluer. Peut-être plus de critères, plus de transparence pour plus d'efficience. Et c'est d'ici au mois de juin, ce sur quoi nous allons travailler avec la Chancelière dans le cadre de la zone euro. Et pour la stratégie économique avec David CAMERON dans le cadre de l'Union européenne.
Merci à tous, on avait deux questions. Il y a le compte, non ?
QUESTION -- Est-ce qu'on peut vous demander, Monsieur le Président, votre réaction après la fusillade qui a eu lieu aujourd'hui dans le Val de Marne ?
LE PRÉSIDENT -- Ecoutez, j'ai appris cette fusillade absolument dramatique. Je sais qu'il y a, à l'heure où je vous parle, une policière municipale dans une situation extrêmement grave, extrêmement préoccupante à l'hôpital. Je voudrais d'abord m'adresser à sa famille pour lui exprimer toute ma solidarité, la solidarité de la Nation. Ceux qui ont fait cela sont des criminels. Tout sera mis en oeuvre pour les attraper et les punir avec la sévérité qu'un acte de cette nature justifie. Et j'en profite pour dire à tous les policiers municipaux qu'ils ont le droit à la reconnaissance de la nation pour la qualité de leur travail. On parle beaucoup des policiers nationaux et des gendarmes, ce qui est tout à fait juste. Il y a aussi, je crois, quelques 30 000 policiers municipaux, ils font un métier tout aussi dangereux qui mérite le soutien de la population et j'aurai, dans les heures qui viennent, l'occasion de montrer et d'exprimer cette solidarité.
Je vous remercie.