Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on efforts to reduce the public finance deficit, in Paris on May 20, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the second deficit conference in Paris on May 20, 2010, outlining France's strategy to restore public finance balance amid the eurozone crisis.
- Main themes
- Public finance deficit reduction, eurozone crisis, fiscal responsibility, economic recovery, public spending reform, French economic policy, European economic governance, stimulus policy, structural reforms, public debt, competitiveness, collective budgetary effort
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,203
- Sentences
- 123
- Readability
- 48
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.30
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 56 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen,
The second conference on the deficit has allowed us to take stock of the situation of our public finances and the strategy we intend to pursue to restore their balance.
I had wished at the first conference for several working groups to meet and submit the reports we have just discussed. I want to thank all the working groups and the authors of the reports for the quality of their diagnosis and their proposals.
Our exchanges have been particularly rich, and I thank each of you for your participation.
The eurozone is going through the most serious crisis in its history. Thanks to the mobilization of the Franco-German duo, all the Member States, and all the European institutions, we have put in place an exceptional plan of 750 billion euros to combat speculation and support the recovery efforts implemented by certain Member States of the eurozone.
Beyond these measures, citizens expect us to undertake the necessary reforms to consolidate the Stability Pact, equip Europe with a genuine growth strategy, and achieve the economic governance for which France has advocated so strongly. We will quickly make proposals to our partners in this regard.
The situation of public finances in the eurozone is now at the heart of the debate. The course of our economic policy must be clearly defined and explained. There must be no ambiguity about our objectives, nor about the means to achieve them, nor about our mobilization.
After the financial crisis of 2008, we pursued a stimulus policy to support activity. We accepted the loss of revenue linked to the economic slowdown. We chose to act on investment so as not to sacrifice the future for the present.
This policy has borne fruit. The targeted measures we have taken have been effective. They have helped to mitigate the impact of the crisis on our fellow citizens. Without the government's action, the growth rate would have been close to -5%, instead of -2.6% according to the latest figures from INSEE. The budgetary impulse has revived growth as early as the second quarter of 2009, at an average rate of +0.3% per quarter for the past year.
But this unprecedented mobilization plan against the crisis was intended and designed from the outset as temporary. The deficit cannot reasonably remain at its crisis exit level without posing a threat to future growth.
The gradual cessation of support measures in 2010 and the reduction of deficits starting in 2011 are therefore neither a novelty nor a problem if we wish to ensure sustainable and lasting growth.
As the recovery progresses, we must now return to the path of balance in our public finances. The widening of our deficits during the crisis was fully justified because it supported the economy. With the recovery, the restoration of our public finances is equally justified. It is neither a matter of austerity nor laxity, but of responsibility: this is the policy we are pursuing, with the government, with consistency and determination.
In announcing savings measures, we are neither yielding to market pressure nor to panic. We are not embarking today on a turn towards austerity heralding massive tax increases and salary cuts. I refuse this strategy that would undermine the recovery of growth.
The report by Messrs. CHAMPSAUR and COTIS serves as the starting point for this second session. I wanted it to be made public so that we can share this observation.
What does this report tell us? I take away three major lessons.
The crisis has indeed deepened our deficits, but the problem we must tackle is much older. For thirty years, our country has experienced an increase in the weight of public spending and an increase in its debt. Since 1974, we have not voted for a balanced budget when we should have been in surplus on a regular basis. Over thirty years, public debt has risen from 21% of GDP to 77% of GDP in 2009. This demonstrates that, while the crisis has accelerated our difficulties, it is far from being the sole culprit.
The second lesson: the effort to restore balance to our public finances can only be a collective effort. It must involve all actors in spending: the State, of course, but also social security administrations and local authorities, whose expenditures have seen very rapid growth over the past 20 years.
The third lesson is that the adjustment of our public finances is not incompatible with a growth strategy; on the contrary. Increasing taxes or accepting that public spending represents a growing share of our national wealth would seriously compromise our competitiveness.
We cannot separate the state of our public finances from the competitiveness of our economy and the sustainability of our social protection system. The structural reforms we are undertaking are one of the keys to restoring public accounts. With the great loan, we are investing massively in research and innovation. With the reform of the professional tax and the tripling of the research tax credit, we are making France one of the most attractive countries for investments and research centers. With the pension reform, we will encourage activity and preserve the balance of our social system by taking demographic changes into account.
Our strategy is clear, it is coherent, and it is long-term. Starting in 2011, we will strictly strengthen control over spending, we will refuse general tax increases, we will proceed at the pace of the economic recovery, and we will continue the reforms that restore growth. It is this strategy that will allow us to reconcile the restoration of our public accounts and the recovery of growth.
In my view, the effort on spending must have two essential characteristics. It must be maintained over a long period: it is a long-term effort. It must be shared by all administrations: it is a collective effort. The objective to which we are committed, to return to a deficit of 6% of GDP in 2011, and to 4.6% of GDP in 2012, must be respected.
This is not about making blind cuts in public spending. It is about establishing the rules that will allow us to strictly control spending sustainably over the entire decade.
1) Let us start with the State. We will continue and deepen the rationalization methods we have implemented over the past three years.
First decision, State spending will not increase in value over the next three years, excluding pensions and debt service.
Second decision: we will continue the non-replacement of one civil servant for every two who retire: 34,000 civil service positions will continue to be eliminated on average each year. This policy has allowed for the elimination of 100,000 public jobs since the beginning of the legislature. This effort will be extended to State operators (3,000 job cuts as early as 2011, 9,000 by 2013). As has been the case for the past three years, these job cuts will be based on real reforms, examined and validated within the framework of the general review of public policies. They will therefore not be made in a blanket manner, at the cost of a lower quality of service. On the contrary, the reforms will improve the quality and efficiency of public services.
Third decision: regarding operating and intervention expenditures, the government has set a goal of reducing them by 10% by 2013, including 5% as early as 2011.
I will hold a Public Policy Modernization Council by summer. All the reforms supporting these savings will be presented there.
Fourth decision: we are currently conducting an exercise to inventory all tax and social niches with the aim of eliminating 5 billion euros of niches. These eliminations will be decided in the fall as part of the finance bill and the social security financing bill.
2) Regarding health insurance expenditures, the measures taken by the government since 2007 have helped to curb the dynamics of health spending without compromising the quality of care.
The target for the growth of health insurance expenditures has been set at 3% in 2010, after 3.3% in 2009. We will continue to adjust this target: it will be set at 2.9% in 2011 and 2.8% in 2012.
Moreover, while it has sometimes been difficult to meet the health spending target, all measures will now be taken to ensure it is achieved. This will be the case as early as 2010, where we will meet the announced 3%.
Mr. Raoul BRIET's report identifies several measures to strengthen our system for managing health spending. These proposals will be implemented. In particular:
- The role of the alert committee will be expanded. It will now be able to express an ex ante opinion on the construction of the national health insurance expenditure target. It will also ensure continuous monitoring and will submit a first opinion to the ministers by April 15 on the execution of the previous year's health spending target.
- The alert threshold, currently set at 0.75%, will be gradually lowered to 0.5% by 2012-2013.
- All or part of the new measures will only be implemented if the health spending target is met. Similarly, a portion of the allocations will be put in reserve at the beginning of the year and will be delegated as the health spending target is met.
3) Regarding local authorities, the Champsaur-Cotis report demonstrates that local spending has increased faster than can be explained by decentralization.
Under the Constitution, local authorities are financially autonomous. But there is not a local taxpayer and a national taxpayer; there is only one taxpayer, the French taxpayer. Local authorities must therefore contribute to the national effort to restore public accounts. To do this, it is necessary to achieve a genuine moderation of local spending.
I thank Mr. Gilles CARREZ and Mr. Michel THENAULT who led the work of the working group dedicated to local spending. I announce today three decisions.
- First point: the proliferation of standards that leads to an increase in local spending is no longer acceptable. I therefore request that an immediate moratorium be applied to regulatory standards concerning local authorities, except for any mandatory international standards. I also encourage ongoing work that examines the cost to local authorities of the existing stock of standards.
- Second point: transfers from the State to local authorities will now remain stable in value. It is normal for the State to apply to local authorities the same rule it adopts for its own spending. This is a measure of collective accountability regarding the challenges of restoring our public finances.
- Third point, I want this freeze on State allocations to local authorities to be accompanied by a real strengthening of equalization, within the framework of State contributions, particularly at the level of municipalities and intercommunalities. Furthermore, these allocations will be adjusted according to criteria of good management to encourage local authorities to reduce their spending in the same proportions as the State. I ask the Government to study, in conjunction with Parliament and associations of elected officials, the modalities that this adjustment could take.
By controlling spending and implementing reforms, over the long term and with mechanisms encouraging responsible behavior, we will reduce our deficits without compromising the recovery.
But I would like to go even further.
We must today change our way of managing public finances by profoundly reforming the financial governance of administrations, particularly of the State and social security. I announced at the first session of our work, last January, that I wanted France to adopt a rule of balance for all its public administrations. I confirm this to you today.
The restoration of public finances must not be the commitment of a Government, but of the Nation.
It must therefore be long-lasting, and for that, the governance of our public finances must be modified.
That is why I wish to implement a constitutional reform: I ask the Prime Minister to initiate consultations with political parties and political groups in the National Assembly and the Senate based on the final conclusions of the report by Michel Camdessus, which will be submitted to me in June.
This reform should allow:
- first, to confer on the finance law exclusive competence over tax provisions;
- secondly, to strengthen the power of Parliament by allowing it to vote on the commitments regarding public finances that we make to our European partners;
Finally, this reform would require each government elected by the ballot box to commit to a five-year trajectory for the deficit. Each government would also have to commit to the date by which public finances will be balanced.
As you can see, ladies and gentlemen: the recovery of our public finances concerns us all, beyond political divides and beyond a single legislature. This recovery will focus on spending, it will be shared between the State, local authorities, and social security. It will be implemented over the long term, it will be enshrined in our fundamental law.
The goal of this entire strategy is still and always growth. In the absence of budgetary adjustment, it is our growth and our social model that are at risk. It is for this purpose that the decisions I have just presented to you have been made.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs,
La deuxième conférence sur le déficit a permis de faire le point sur la situation de nos finances publiques et sur la stratégie que nous entendons mener pour rétablir leur équilibre.
J'avais souhaité lors de la première conférence que plusieurs groupes de travail se réunissent et remettent les rapports dont nous venons de discuter. Je veux remercier l'ensemble des groupes de travail et les auteurs des rapports pour la qualité de leur diagnostic et de leurs propositions.
Nos échanges ont été particulièrement riches et je remercie chacun de sa participation.
La zone euro traverse la crise la plus grave de son histoire. Grâce à la mobilisation du couple franco-allemand, de l'ensemble des Etats-membres, de l'ensemble des institutions européennes, nous avons mis en place un plan exceptionnel de 750 Mdseuros pour lutter contre la spéculation et soutenir les efforts de redressement mis en oeuvre par certains Etats-membres de la zone euro.
Au delà de ces mesures, les citoyens attendent que nous engagions les réformes nécessaires pour consolider le Pacte de stabilité, doter l'Europe d'une véritable stratégie de croissance et réaliser le gouvernement économique pour lequel la France a tant plaidé. Nous ferons rapidement des propositions à nos partenaires en ce sens.
La situation des finances publiques dans la zone euro est aujourd'hui au coeur du débat. Le cap de notre politique économique doit être clairement défini et expliqué. Il ne doit y avoir aucune ambiguïté sur nos objectifs, ni sur les moyens de les atteindre, ni sur notre mobilisation.
Après la crise financière de 2008, nous avons mené une politique de relance pour soutenir l'activité. Nous avons accepté les pertes de recettes liées au ralentissement économique. Nous avons choisi d'agir sur l'investissement de façon à ne pas sacrifier l'avenir au présent.
Cette politique a porté ses fruits. Les mesures ciblées que nous avons prises ont été efficaces. Elles ont permis d'atténuer l'impact de la crise sur nos concitoyens. Sans l'action du gouvernement, l'évolution de la croissance aurait été proche de -5%, au lieu de -2,6% selon les derniers chiffres de l'Insee. L'impulsion budgétaire a relancé la croissance dès le 2ème trimestre 2009, sur un rythme moyen de +0,3% par trimestre depuis 1 an déjà.
Mais ce plan de mobilisation sans précédent contre la crise était voulu et conçu dès l'origine comme temporaire. Le déficit ne peut en effet pas raisonnablement rester à son niveau de sortie de crise sans constituer une menace pour la croissance future.
L'arrêt progressif des mesures de soutien en 2010 et la réduction des déficits à partir de 2011 ne constituent donc ni une nouveauté ni un problème s'il l'on souhaite garantir une croissance durable et soutenable.
Au fur et à mesure de la reprise, nous devons aujourd'hui reprendre le chemin de l'équilibre de nos finances publiques. Le creusement de nos déficits pendant la crise était pleinement justifié parce qu'il a soutenu l'économie. Avec la reprise, le redressement de nos finances publiques est tout aussi justifié. Il ne s'agit ni de rigueur, ni de laxisme, mais de responsabilité : c'est la politique que nous menons, avec le gouvernement, avec constance et détermination.
En annonçant des mesures d'économie, nous ne cédons ni à la pression des marchés ni à l'affolement. Nous n'engageons pas aujourd'hui un tournant de la rigueur annonciateur de hausses d'impôts massives et de baisses de salaires. Je refuse cette stratégie qui casserait la reprise de la croissance.
Le rapport de MM. CHAMPSAUR et COTIS constitue le point de départ de cette deuxième session. J'ai souhaité qu'il soit rendu public pour que nous puissions partager ce constat.
Que nous dit ce rapport ? J'en retiens trois enseignements majeurs.
La crise a certes creusé nos déficits, mais le problème auquel nous devons nous attaquer est beaucoup plus ancien. Depuis trente ans, notre pays a connu une augmentation du poids de la dépense publique et une augmentation de sa dette. Depuis 1974 nous n'avons pas voté de budget en équilibre alors qu'il aurait fallu être en excédent de façon régulière. En trente ans, la dette publique est passée de 21% du PIB à 77% du PIB en 2009. Ceci démontre que, si la crise a accéléré nos difficultés, elle est loin d'en être la seule responsable.
Deuxième enseignement : l'effort de rétablissement de l'équilibre de nos finances publiques ne peut être qu'un effort collectif. Il doit concerner l'ensemble des acteurs de la dépense : l'Etat bien sûr, mais aussi les administrations de sécurité sociale et les collectivités locales, dont les dépenses ont connu une croissance très rapide au cours des 20 dernières années.
Troisième enseignement, l'ajustement de nos finances publiques n'est pas incompatible avec une stratégie de croissance, au contraire. Augmenter les impôts ou accepter que les dépenses publiques représentent une part croissante de notre richesse nationale compromettrait gravement notre compétitivité.
On ne peut pas séparer l'état de nos finances publiques de la compétitivité de notre économie et de la pérennité de notre système de protection sociale. Les réformes structurelles que nous menons sont l'une des clés de l'assainissement des comptes publics. Avec le grand emprunt, nous investissons massivement dans la recherche et dans l'innovation. Avec la réforme de la taxe professionnelle et le triplement du crédit impôt recherche, nous faisons de la France un des pays les plus attractifs pour les investissements et les centres de recherche. Avec la réforme des retraites, nous encouragerons l'activité et préserverons l'équilibre de notre système social en tenant compte des évolutions démographiques.
Notre stratégie est claire, elle est cohérente, elle s'inscrit dans le long terme. A partir de 2011, nous renforcerons strictement la maîtrise de la dépense, nous refuserons les hausses générales d'impôts, nous procéderons au rythme de la reprise économique et nous poursuivrons les réformes qui redressent la croissance. C'est cette stratégie qui nous permettra de concilier rétablissement de nos comptes publics et reprise de la croissance.
A mes yeux, l'effort sur la dépense doit présenter deux caractéristiques essentielles. Il doit être maintenu sur longue période : c'est un effort de longue haleine. Il doit être partagé par toutes les administrations : c'est un effort collectif. L'objectif auquel nous nous sommes engagés, de revenir à un déficit de 6% du PIB en 2011, et à 4,6% du PIB en 2012, doit être respecté.
Il ne s'agit pas de procéder à des coupes aveugles dans la dépense publique. Il s'agit de mettre en place les règles qui vont permettre durablement, sur l'ensemble de la décennie, de maîtriser strictement la dépense.
1) Commençons par l'Etat. Nous allons poursuivre et approfondir les méthodes de rationalisation que nous avons mises en place depuis 3 ans.
Première décision, les dépenses de l'Etat ne progresseront pas en valeur sur les trois prochaines années, hors pensions et charge de la dette.
Deuxième décision : nous poursuivrons le non remplacement d'un fonctionnaire sur deux partant à la retraite : 34.000 postes de fonctionnaires continueront à être supprimés en moyenne chaque année. Cette politique a permis de supprimer 100 000 emplois publics depuis le début de la législature. Cet effort sera étendu aux opérateurs de l'Etat (3000 suppressions de postes dès 2011, 9000 d'ici 2013). Comme c'est le cas depuis 3 ans déjà, ces suppressions d'emplois s'appuieront sur de vraies réformes, examinées et validées dans le cadre de la révision générale des politiques publiques. Elles ne se font donc pas de façon forfaitaire, au prix d'un service rendu de moindre qualité. Au contraire, les réformes permettent d'améliorer la qualité et l'efficacité des services publics.
Troisième décision : sur les dépenses de fonctionnement et d'intervention, le gouvernement s'est fixé pour objectif de les réduire de 10% d'ici 2013, dont 5% dès 2011.
Je tiendrai d'ici à l'été un Conseil de modernisation des politiques publiques. L'ensemble des réformes venant à l'appui de ces économies y seront présentées.
Quatrième décision : nous menons actuellement un exercice de recensement de l'ensemble des niches fiscales et sociales avec pour objectif de supprimer 5 Mdseuros de niches. Ces suppressions seront décidées à l'automne dans le cadre du projet de loi de finances et du projet de loi de financement de la sécurité sociale.
2) En ce qui concerne les dépenses d'assurance maladie, les mesures prises par le gouvernement depuis 2007 ont permis d'infléchir la dynamique des dépenses de maladie sans compromettre la qualité des soins.
L'objectif de progression des dépenses d'assurance maladie a été fixé à 3% en 2010, après 3,3% en 2009. Nous continuerons d'infléchir cet objectif : il sera fixé à 2,9% en 2011 et 2,8% en 2012.
De plus, alors qu'il a parfois été difficile de respecter l'objectif de dépense maladie, toutes les mesures seront désormais prises pour qu'il soit atteint. Ce sera le cas dès 2010, où nous tiendrons le 3% annoncé.
Le rapport de M. Raoul BRIET identifie plusieurs mesures pour renforcer notre système de pilotage de la dépense maladie. Ces propositions seront mises en place. En particulier :
- Le rôle du comité d'alerte sera étendu. Celui-ci pourra désormais se prononcer ex ante sur la construction de l'objectif national de dépenses d'assurance maladie. Il assurera en outre un rôle de veille en continu et remettra dès le 15 avril aux ministres un premier avis sur l'exécution de l'objectif de dépenses maladie de l'année précédente £
- Le seuil de l'alerte, fixé aujourd'hui à 0,75%, sera progressivement abaissé à 0,5% d'ici 2012-2013 £
- Tout ou partie des mesures nouvelles ne sera mis en oeuvre que si l'objectif de dépenses maladie est respecté. De même, une fraction des dotations sera mise en réserve en début d'année et sera déléguée au fur et à mesure de la bonne exécution de l'objectif de dépenses maladie.
3) S'agissant des collectivités locales, le rapport Champsaur-Cotis démontre que les dépenses locales ont augmenté plus vite que ne peut l'expliquer la décentralisation.
Aux termes de la Constitution, les collectivités locales sont financièrement autonomes. Mais il n'y a pas un contribuable local et un contribuable national, il n'y a qu'un seul contribuable, le contribuable français. Les collectivités locales doivent donc impérativement contribuer à l'effort de la nation pour redresser les comptes publics. Pour cela, il est nécessaire de parvenir à mettre en place une véritable modération de la dépense locale.
Je remercie M. Gilles CARREZ et M. Michel THENAULT qui ont conduit les travaux du groupe de travail dédié aux dépenses locales. Je vous annonce aujourd'hui trois décisions.
- Premier point : le foisonnement des normes qui conduit à une augmentation de la dépense locale n'est plus acceptable. Je demande donc qu'un moratoire soit appliqué immédiatement sur les normes réglementaires concernant les collectivités locales, en dehors d'éventuelles normes internationales d'application obligatoire. J'encourage aussi les travaux en cours qui examinent le coût pour les collectivités locales du stock de normes existant.
- Deuxième point : les transferts de l'Etat aux collectivités locales resteront désormais stables en valeur. Il est normal que l'Etat applique aux collectivités locales la règle qu'il adopte pour ses propres dépenses. C'est une mesure de responsabilisation collective sur les enjeux du redressement de nos finances publiques.
- Troisième point, je souhaite que ce gel des dotations de l'Etat aux collectivités locales s'accompagne d'un vrai renforcement de la péréquation, à l'intérieur de l'enveloppe des concours de l'Etat, en particulier au niveau des communes et des intercommunalités. En outre, ces dotations seront modulées selon des critères de bonne gestion pour encourager les collectivités locales à réduire leurs dépenses dans les mêmes proportions que l'Etat. Je demande au Gouvernement d'étudier, en lien avec le Parlement et les associations d'élus, les modalités que pourrait revêtir cette modulation.
En maîtrisant la dépense et en conduisant des réformes, dans la durée et avec des mécanismes incitant à des comportements responsables, nous réduirons nos déficits sans compromettre la reprise.
Mais je voudrais aller encore plus loin.
Il faut aujourd'hui changer notre façon de piloter les finances publiques, en réformant profondément la gouvernance financière des administrations, et en particulier de l'Etat et de la sécurité sociale. J'avais annoncé dès la première session de nos travaux, en janvier dernier, que je souhaitais que la France se dote d'une règle d'équilibre pour l'ensemble de ses administrations publiques. Je vous le confirme aujourd'hui.
Le redressement des finances publiques ne doit pas être l'engagement d'un Gouvernement, mais de la Nation.
Il doit donc s'inscrire dans la durée et pour cela, la gouvernance de nos finances publiques doit être modifiée.
C'est pourquoi je souhaite la mise en oeuvre d'une réforme constitutionnelle : je demande au Premier ministre d'engager la consultation des partis politiques et des groupes politiques de l'Assemblée Nationale et du Sénat sur la base des conclusions définitives du rapport de Michel Camdessus qui me sera remis au mois de juin.
Cette réforme devrait permettre :
- tout d'abord, de confier à la loi de finances la compétence exclusive sur les dispositions fiscales £
- ensuite, de renforcer le pouvoir du Parlement en lui permettant de voter sur les engagements en matière de finances publiques que nous prenons vis-à-vis de nos partenaires européens £
- Enfin, cette réforme ferait obligation à chaque Gouvernement issu des urnes de s'engager pour cinq ans sur une trajectoire de déficit. Chaque gouvernement devrait simultanément s'engager sur la date à laquelle l'équilibre des finances publiques est atteint.
Vous le voyez, Mesdames et Messieurs : le redressement de nos finances publiques nous engage tous, au-delà des clivages politiques et au-delà d'une seule législature. Ce redressement, il sera concentré sur la dépense, il sera partagé entre l'Etat, les collectivités locales et la sécurité sociale. Il sera mis en oeuvre dans la durée, il sera inscrit dans notre loi fondamentale.
L'enjeu de toute cette stratégie, c'est encore et toujours la croissance. En l'absence d'ajustement budgétaire, c'est notre croissance et notre modèle social qui sont menacés. C'est dans ce but qu'ont été prises les décisions que je viens de vous présenter.
Je vous remercie.