Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the departmentalization and development of Mayotte, in Mamoudzou on January 18, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

18 January 2010 · Departmentalization and development of Mayotte · Mamoudzou, France

Context
Sarkozy addressed residents of Mayotte in Mamoudzou on January 18, 2010, to mark the island's historic vote for departmentalization as a French department.
Main themes
Departmentalization of Mayotte, French national identity and belonging, overseas territories policy, historical struggle for French status, social welfare improvements, rights and responsibilities of departmentalization, civil unrest of December 2009, gender equality, tax reform, digital television access, pension and disability allowances
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,476
67th percentile
Sentences
143
79th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 24%24%
  • Social 22%22%
  • Institutional 20%20%
  • Geopolitical 17%17%
  • Ceremonial 15%15%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

143 sentences in 41 paragraphs

Mr. President,

Members of Parliament,

Ladies and gentlemen elected officials,

My dear compatriots of Mayotte,

My dear friends,

KWEZI WA MAHORÉ [Hello everyone]

Seeing you all here in such large numbers, who can doubt the fervor of the Mahorais for their homeland, France? Who can doubt your love for the Republic, in the wake of your historic choice in favor of departmentalization? It is the honor of France, it is the pride of our country to know, across the oceans, how to bring together women and men with different histories and cultures in a common project that unites us all. Mayotte, referendum after referendum, has continued to affirm its unwavering attachment to France. Mayotte is France.

And yet, my dear friends, you had to wait fifty-one years for the authorities of the Republic to hear your demand and your desire to become a French department.

Since the "Congress of TSOUNDZOU," marked by the figure of Georges NAHOUDA, the path to departmentalization was to be very long for you, the Mahorais.

Great personalities have attached their names to your struggle.

I am thinking of the actions of the "ticklers" Zeïna MDÉRÉ, Zaïna MÉRESSE, and all those who have continued their fight. These women of Mayotte proclaimed, "We want to be French to be free!" Today you are French and you are free.

I think of President Younoussa BAMANA, the first "elected" Prefect of Mayotte, the first deputy, the first President of the General Council. He watched over Mayotte for more than 27 years. I want to salute the decisive action of Senator Marcel HENRY, his brother Martial, and I do not forget, more recently, the role of Mansour KAMARDINE.

You are French, my compatriots of Mayotte, since 1841, that is to say, longer than Nice or Savoy. We must not, we cannot forget this.

Departmentalization, everyone promised you during the electoral campaign, and everyone hurried to forget it as soon as they were elected.

Throughout this period, you did not change your attitude: in the firmest manner, you demanded to become a department.

On March 29, 2009, we committed ourselves, together, to this path! With over 95%, you said "yes" to departmentalization.

This departmentalization, I promised you in the "letter to the Mahorais," which I sent to each of you on March 14, 2007. I tell you, it was not easy; I had to convince many parliamentarians in mainland France. But I held firm, because the promise I made to the French of Mayotte, I had a moral duty to keep. I believe that each overseas territory should be able to organize itself according to the modalities chosen by its inhabitants. This is the new relationship I want to instill between the mainland and its overseas territories: more mutual trust, more responsibilities, with one red line that I will never cross: that of independence. I want to say this as clearly as possible: as long as I am in office, I will never accept that anyone contests the belonging of our overseas territories to the French Republic. I want to be heard here and elsewhere. I will not allow anyone, any foreign power, the right to decide who would be French and who would not: Mayotte is France, Mayotte will remain French.

So we have a pact together. A pact with rights and with duties. I think of the establishment of a new tax system. I think, my dear friends, of the scrupulous respect for gender equality or the existence of a single justice system. There will be no surprises in the implementation of our pact; there will be neither acceleration nor delays. The departmentalization of Mayotte will be done in a "progressive" and "adapted" manner. And it will happen.

Some concrete changes will take place before 2011. Thus, starting this year, all Mahorais will benefit from the 10 channels of Digital Terrestrial Television, instead of just RFO. Starting this year, the minimum old-age pension and the adult disability allowance will be increased. I know that the elderly have a special place in Mahoran culture. They are in a precarious social situation, which it would be unjust not to take into account. That is why we will increase the ceilings taken into account by social security to calculate pensions, so that they are at the level of the current Mahoran minimum wage. The Mahoran minimum wage has increased significantly since 2004, and during that time, pensions remained calculated on the same basis. Starting in 2010, we will correct this injustice.

But departmentalization, and I want to speak frankly, also means more responsibilities. As President of the Republic, I cannot fail to address the incidents that Mayotte experienced on December 2nd. I am here to tell you the truth. The events of December 2nd harmed Mayotte. The metropolitan public opinion did not understand that while Mayotte was gaining the status of a department of France, some Mahorais, a minority, were attacking the symbols of the Republic in the most violent and intolerable manner. A gendarme was seriously injured by a thrown grenade. He nearly died; his life was in danger. A police officer from the Air and Border Police nearly lost her life when she was stoned by about thirty young people who relentlessly attacked her with stones and concrete blocks. Her colleague, who rescued her, had his arm broken by the violence of the blows. The administrative detention center of Mayotte was ransacked, while many Europeans were targeted by the rioters. This is what happened on December 2nd. My dear compatriots, arrests have taken place. I want the perpetrators and organizers of these excesses, I say this here in Mayotte - regardless of their rank, regardless of their status - to be sought out, judged, and punished. All of this does not resemble Mayotte, and all of this is not compatible with a territory of the Republic. In a department of France, we use words and not blows, debate and not violence, dialogue and not confrontation, elections and not the law of the strongest.

More responsibilities also mean financial responsibility. The financial situation of the General Council of Mayotte, which was in surplus in 2004, is now in deficit. This too is unacceptable. President DOUCHINA, to whom I want to reiterate my friendship, has been elected recently; he cannot be held responsible for this situation. However, it is his task to rectify the situation. The State will support you on the path to returning to balance. The recent agreement between the State and Mayotte reflects this mutual commitment. But everyone will have to make efforts.

More responsibility also means facing the unimaginable migratory pressure that you are suffering. In Mayotte, more than a third of the population is in an irregular situation. The networks that organize the maritime crossing of undocumented migrants are directly responsible for several deaths every year. They are murderers; there were four shipwrecks in 2009. And we do not even count those who disappeared without anyone noticing.

Since 2002, I have done everything to help you. I promised you a helicopter; it is here. I promised you a third radar; it is operational, and we will install a fourth one to cover the entire island starting this year. The police force has been multiplied by 12 since 2002. Thanks to these new resources, remarkable work has been undertaken; 20,000 foreigners in an irregular situation were removed in 2009! That is five times more than what was done in 2002. We arrested 20 times more smugglers than in 2002.

But let us not kid ourselves: the fight is far from won. Who has not encountered in Mayotte a neighbor who was sent back to the Comoros a few days earlier? Who has not given a job to a Comorian whom we knew to be in an irregular situation? We must put an end, my dear compatriots, to a hypocrisy: 15,000 workers in Mayotte are undocumented. We cannot, on one hand, want jobs for Mahoran youth, complain about the problems caused by irregular immigration, and on the other hand, take advantage of it.

The new administrative detention center will be built in Mayotte. The feasibility study will be operational in the coming days, and the new center will open at the end of 2011, beginning of 2012.

It is also necessary that the State's resources at sea be better coordinated. Mayotte will be a pilot department for the experimentation of the "coast guard" function, placed under the responsibility of the prefect.

Allow me to say a word about the long runway project at PAMANDZI airport. I am convinced that this infrastructure is essential for the economic development of Mayotte. We will build this infrastructure because it will allow the island to welcome tourists directly from Europe, without going through Réunion, which is, I remind you, 1,400 kilometers from Mayotte. This facility will also allow for freight to be transported in more optimal conditions than today; I am thinking, for example, of aquaculture products. It is, moreover, the natural complement to the new LONGONI dock, which I promised you and which I had the pleasure of using this morning.

We must give your territory the same advantages in the air transport sector. In the coming weeks, studies will be launched to prepare the public utility declaration for the long runway and the start of construction at the end of 2011, beginning of 2012. This will last three years, with the new airport and its long runway opening in 2015.

I am told that an airline would be able to land Boeing 777s, that is to say, long-haul flights ensuring direct connections with Paris, on the current runway in Mayotte. I will assess this proposal. If it proves feasible, then the objectives of the long runway for the direct transport of tourists and Mahorais could be achieved well before 2015.

We will also create a university branch because I want to think of the young Mahorais; I want Mahoran high school graduates to be able to continue their studies locally up to Bac+2. 1,000 high school graduates per year, a figure that has been steadily increasing in recent years. I am pleased to announce that the Mahoran university branch will welcome its first students at the start of the 2011 academic year. It is quite extravagant to require that in Mayotte, while this does not exist in any other French department, we send our young people to study 1,400 kilometers away from where they live...

Mayotte will have a sub-prefect for social cohesion starting this year, whose mission will include implementing the very ambitious plan to combat illiteracy. Our goal is to halve the gap in five years between the situation in Mayotte and the situation in mainland France.

I want children, especially those raised in non-French-speaking families, to be encouraged to be enrolled in school from the age of three. I want Mayotte to be able to face its demographic and migratory challenge; its population has doubled in 20 years, so I have decided that additional funding will be granted to Mayotte so that school construction and the related funding for these school constructions will be increased by 50% starting in 2010.

Finally, to combat child malnutrition, I have requested that the School Meal Assistance Program be doubled starting this year, in order to provide all enrolled students with a balanced snack, which sometimes constitutes the only meal of the day.

There is also the issue of access to the internet. The situation can no longer continue. Mayotte must benefit from this major digital investment that we are making for France. I am asking today Marie-Luce PENCHARD, your Minister, to whom I want to reiterate my trust, to work with Christian ESTROSI on the rapid connection of Mayotte to the global Internet via a submarine cable. I hope, Marie-Luce, that this cable will be operational by the end of 2011, and that the island's internal network will be ready by that date to accommodate these new capabilities.

I promised you to strengthen the human and material resources of the Mamoudzou Hospital Center. This has been done, as 56 million euros have been allocated to its restructuring and expansion.

Regarding social housing, the State will provide the means to support the community in the construction of 40,000 social housing units by 2017. I have also decided to transfer state land, free of charge, so that you can build social housing for the Mahorais. I have also wished for the extension of housing allowances in Mayotte. My dear compatriots, I want to be a President of the Republic who keeps his promises, who honors his commitments. Mayotte is France, and every French person is entitled to the same share of solidarity and commitment from the State, wherever they are on national territory.

A few moments ago, I signed the decree establishing the marine park of Mayotte, in the presence of Chantal JOUANNO, whom I also thank. I know that it generates some concerns, but I want to say it very simply, to be heard and understood: the lagoon of Mayotte is the wealth of the Mahorais, we will not make it an untouchable sanctuary. I believe that sustainable development and economic development, far from being antagonistic, are complementary. That is why, moreover, we will go even further than what was initially planned around the marine park by implementing a large-scale plan to combat wastewater discharges into the lagoon. We will dedicate 100 million euros by 2015 to the sanitation of effluent discharges into the sea to protect your lagoon, which is the wealth of the Mahorais.

I know that the aquaculture activity in Mayotte is the most important in all of the Overseas Territories. But we will go further; we will set ourselves the goal of producing 1,000 tons of fish per year instead of the current 140 tons. To achieve this, the State will allocate 5 million euros to the development of the aquaculture sector in Mayotte. Regarding fishing, I am ready, once the boats are brought up to safety standards and the fleet of longliners is sufficient, to study the possibility of extending the exclusive fishing zone beyond the current 24 miles, in order to give a boost to the establishment of a solid sector.

There will need to be more developed hotel offerings. 40,000 tourists per year is too few. We will develop tourism activity.

My dear friends, I am happy to be among you. Earlier, when I arrived by barge at the market square in Mamoudzou, I shook many friendly hands. I felt the fervor of your hearts, the warmth of your patriotic feelings, I felt the pride of the Mahorais in remaining faithful to France. France is here. You can count on France, my dear compatriots of Mayotte.

Long live the Republic, long live France, and long live Mayotte in the French Republic!