Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the fight against unemployment and reforms in the social field, in Paris on January 15, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed social partners at the Élysée Palace on January 15, 2010, presenting his New Year wishes and outlining actions on unemployment and social reforms.
- Main themes
- Fight against unemployment, economic crisis recovery, social dialogue, government-union relations, responsibility and solidarity, industrial policy, G20 and international labor, social reform, national investment, trade union role
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,549
- Sentences
- 183
- Readability
- 61
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 31 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen,
I am pleased to welcome you to the Élysée to present my wishes for this new year.
It is an understatement to say that 2009 was a difficult year. We faced a serious economic crisis. And even today, too many of our fellow citizens are suffering from unemployment. This crisis could have led our country to tear itself apart, to pit our fellow citizens against one another, and to generate serious unrest. That has not been the case. Let union leaders not misunderstand, I do not underestimate the concerns, the anxieties, the sense of injustice: "But why am I being laid off when I am not responsible for the economic crisis? Why can't my son or daughter find work? Why must I pay the price for the excesses of financial capitalism? I am not responsible for these excesses." I see the anger, the worries, the sense of injustice.
Nevertheless, throughout 2009, our country did not tear itself apart. And if it did not tear itself apart, it is because we acted. Quickly. Together. And I believe, with a sense of responsibility. Each in their own responsibilities.
Quickly, because every day counted. I am well aware of the discourse from the trade union organizations a few days before the major demonstrations in the first half of the year. You were asking us for decisions, for concrete actions. That is what we tried to do. No one was mistaken about that.
Together, because I believe that no one can claim to hold the means of recovery alone: neither on a global level nor on a national level. The government therefore worked with all good wills, particularly your organizations, which represent businesses or employees.
Responsibility. I have had the opportunity to say it, I confirm it even if it may have surprised some. Instead of fanning the flames, which is so easy, everyone was keen to find solutions to the ills affecting the French, without there being - how shall I put it - co-production. I respect those who do not share my convictions, and who, precisely because they do not share them, accept to act responsibly. This is exactly the definition of what the role of trade union organizations is, what it should be. It is also what a modern government should be.
I am not unaware, once again, of the disagreements we may have. That is good for democracy. It would be unfortunate if we agreed on everything. What would we have to say to each other then?
I wanted social partners to be involved in all the major decisions we made during 2009. I want to say, particularly to the employee organizations, that of course they are within their rights when they defend what are called social gains, social progress. But they can do more. I learned a lot from the exchanges we had with employers and employee organizations before the G20. One cannot consider that, simply because one is a trade union organization, one has no ideas on major international issues. And conversely, one cannot consider that, because one represents businesses, one is necessarily bound by the irresponsible behavior of a part of them. A small part of them, but a part nonetheless. I find it very important that we can talk about this, that you accept to come, that we were able to explain to you what we were going to do. We all enriched ourselves, it seems to me, from these exchanges.
I will keep a great memory of my visit to the International Labour Organization. From now on, at France's request, its Director-General is a permanent invitee to the G20, which was not the case before.
We have much to do regarding the situation of our industry. That is why I have taken your ideas for the general states of industry into account and that the Prime Minister has kindly allocated, within the framework of the Grand Emprunt, a budget of one billion euros for these general states, so that they are not a meaningless discussion.
We also had the opportunity to explain our national investment priorities. Some of your organizations were against, others in favor. I believe that in light of the results, we can say that we heard what you told us, both sides.
I do not believe that in our social history we have ever experienced such frequent or dense dialogue. I have heard commentators speak of co-management. It even seems that you have been criticized within some of your organizations for maintaining exchanges - how shall I put it - too frequent with the government. These are nonsense. I respect my interlocutors. I do not confuse genres. This does not detract from the oppositions we may have. But our duty is to try to lead France together. Those who do not understand this, those who try to destabilize one or another, on the pretext that they accept to engage in dialogue, I think they do not represent the prevailing spirit of our country. Our duty is to talk to each other. My duty is to listen to you, but our duty is to talk to each other. And it is complicated to talk to each other without seeing each other. Let everyone reflect on that. I believe, deep down, that all of this reflects a form of maturity of our democracy. We have not been so often accustomed to this.
This morning, I received the presidents of universities that have chosen autonomy. I am pleased to see that it is possible to discuss, to reform the university, without the government being forced to back down or the academic world feeling overwhelmed. There have been social conflicts, difficult social conflicts, in symbolic companies. I believe that the Government, and I thank the Prime Minister and the Minister of Labor, Mr. DARCOS, who has all my trust in addition to my friendship, has been able to make the necessary gestures and openings. But when we do not agree, we do not yield. There you go. I believe that is important.
In 2009, we took a significant number of measures, which it is not necessary to recall here, but which we took while talking with you. I want to say, even if I am well aware that for those who suffer, it does not have the same meaning, that throughout this crisis, the purchasing power of the French has continued to progress. It is not me who says this, it is official bodies. When they announce bad news, I do not contest it, but you do not contest it either. So when they say positive things, we should take it in the same sense. What country has seen purchasing power continue to progress despite the crisis? It is not a question of satisfaction. I have heard it said that there should be no self-satisfaction. That is true. But we should not dramatize excessively either. If purchasing power has progressed, despite the crisis, let us take it as good news. It is never enough, of course.
Consumption has continued to progress during the crisis. It has held up while in the Eurozone, it has decreased. I do not use indicators to justify this or that. It should simply enlighten us.
Partial activity has been greatly developed since 258,000 employees benefited from it in the second quarter of 2009 and 143,000 in the third, whereas in normal times, it is rather 30,000. It is a real success. I would naturally prefer that these people have full-time jobs. But, partial activity is better than total unemployment. And, in this regard, Germany shows us the way. That is very good. A number of measures in favor of employment have worked well. I will not recall them, you have them well in mind.
I believe there have been three essential reforms in 2009, which must yield results. First, that of Pôle emploi. I must say that I was impressed by the sense of responsibility and dedication of the employees of Pôle emploi. I say this. I also told them during a large meeting of Pôle emploi executives at the end of last year. They impressed me because they had to face the reform - even if we ensured that the merging of statuses was done from the top down - and in addition to the reform, they had to face the crisis. This was done in a calm social climate. I want to pay tribute to them. It was not so obvious. This reform, which had been talked about for decades without ever being implemented, was carried out in the most difficult context. The employees of Pôle Emploi have been quite extraordinary. And I must say that we worked with some of you. I do not want to embarrass you, so I will not say "hand in hand," but at least, we understood each other in any case.
The second reform, that of the RSA, dear Martin HIRSCH. Here too, it was not the right time. It is never the right time. But this reform will produce spectacular results to encourage our most disadvantaged fellow citizens to return to work.
The third reform, that of professional training, made possible thanks to the unanimous agreement you reached in January 2009. I speak to you under the watchful eye of my friend Raymond SOUBIE. Of course, a unanimous agreement has its advantages and disadvantages, if we are to speak honestly - this is not in the speech - but that is what I think. If there is no agreement, we cannot move forward, especially in a field like this which is deeply one of shared competencies, Mr. Prime Minister, with also the local authorities. So we need an agreement. But, at the same time, unanimity is the limit. Because, to achieve unanimity and to get everyone on board, we are forced to make concessions in all directions. We make progress. Finally, there is still a bit of margin. What did we want with the reform of professional training? It was important because we are talking about considerable sums. Are these sums always used in the best way? We can ask the question without calling into question the work being done. Now, thanks to the reform, it is job seekers and the least qualified employees who are favored. It is a great progress, even if I think we will have to revisit it.
Employment, of course, will remain our priority for 2010. I remind you that unemployment has increased by 50% in the United Kingdom, it has doubled in Denmark, and it has more than doubled in Spain. Unemployment, with the exception of Germany, has increased everywhere faster than in France. I do not find that satisfactory. But if it were the opposite, who would be responsible? I have a little idea. Again, no self-satisfaction, but let us look at things as they are.
Unemployment is not a fatality. The fight against unemployment will be at the heart of our action in 2010. We will have, on February 15, a social agenda meeting, which will allow us to finalize the list of topics for 2010, the method, and the schedule for addressing them.
Among these topics, we have the immense problem of our social protection in the face of the challenge of aging. This challenge is all the greater as the crisis is putting our social finances, as well as the rest of our public finances, under strain. For 50 years, we have gained a quarter of a year of life expectancy each year. This is a wonderful piece of news, because we are living longer and in better health. But this good news imposes decisions on us. These decisions must lead us to examine our pension system.
The French, by the way, are not mistaken: more than three-quarters of them say they are worried about their retirement. If they are worried, we must take care of it. We cannot leave them with this worry. It would be irresponsible not to provide them with answers. I committed myself before the Congress last June to organize a meeting on pensions in 2010, which will naturally include the issue of hardship. Why should we not address this issue? It is evident. It has long been a French flaw to confuse equality with uniformity. A great flaw. In the name of virtual equality, we create real uniformity. Therefore, hardship will be on the agenda. We will finalize together the schedule and the modalities for this pension meeting, Mr. Minister, during our social agenda meeting.
There is also the question of dependency. It is a colossal medical, organizational, financial, and human challenge. A challenge that consists of saying that our society must be capable of guaranteeing to everyone that they will not experience abandonment, distress, or loneliness, but that, on the contrary, until their last day, they will be accompanied, surrounded, and protected, and that they will retain their dignity. This challenge, that of the fifth social risk, we must meet together. And 2010 is the year of the fifth risk.
Our agenda meeting must finally be an opportunity to advance dialogue at all levels: dialogue within the company, dialogue at the branch level, dialogue at the national level. The law on the renovation of social democracy has allowed us to take a big step forward. Its full effects will only be felt over time since we have planned for it to be implemented gradually. But already, we can see that both in terms of rules of representativeness and the validity of agreements, things are beginning to evolve. I think of the ongoing discussions among you regarding social dialogue in very small enterprises. I think of those you have initiated on the prerogatives of employee representatives in companies, or those you will open on the functioning and funding of joint bodies. On all these themes, we will take stock during our social agenda meeting.
Ladies and gentlemen, the year 2009 has been busy. This meeting is an opportunity to thank you for the work accomplished. 2010 will be just as dense. We do not have the right to slow down the pace because the effects of the crisis continue to be felt and because we cannot defer reforms.
I would like to conclude by saying to each of you that beyond our differences, beyond our different responsibilities, I have greatly appreciated the human, personal contacts that we have been able to have with one another. Social democracy is not perfect. However, when I sometimes compare it to strictly political democracy, I recall this proverb: "when I examine myself, I worry, and when I compare myself, I feel reassured." Indeed, I am very grateful to the representatives of social and employer organizations; there is still in social democracy a respect for the individual and a sense of responsibility that we would like to see more often among all actors in dialogue, whatever they may be. Social democracy is often criticized, perhaps rightly so. But as far as respect for the dignity of others, respect for the individual, and concern for the individual are concerned, I believe that throughout this year 2009, you have been examples.
I thank you for that. Happy New Year to each of you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Je suis heureux de vous recevoir à l'Elysée pour vous présenter mes voeux pour cette nouvelle année.
C'est peu de dire que l'année 2009 a été une année difficile. Nous avons eu à faire face à une grave crise économique. Et aujourd'hui encore trop de nos compatriotes souffrent du chômage. Cette crise aurait pu conduire notre pays à se déchirer, à dresser nos concitoyens les uns contre les autres et générer des troubles graves. Cela n'a pas été le cas. Que les dirigeants syndicaux ne se méprennent pas, je ne sous-estime pas les inquiétudes, les angoisses, le sentiment d'injustice : « Mais pourquoi suis-je licencié alors que je ne suis pour rien dans la crise économique ? Pourquoi mon fils ou ma fille ne trouve pas de travail ? Pourquoi dois-je payer le prix des dérives d'un capitalisme financier ? Dans ces dérives, je n'y suis pour rien. » Je vois bien la colère, les inquiétudes, le sentiment d'injustice.
Il n'en reste pas moins qu'au cours de l'année 2009 notre pays ne s'est pas déchiré. Et s'il ne s'est pas déchiré, c'est parce que nous avons agi. Vite. Ensemble. Et je crois, avec le sens de la responsabilité. Chacun dans les responsabilités qui sont les siennes.
Vite, parce que chaque jour comptait. Je sais très bien quel a été le discours des organisations syndicales quelques jours avant les grandes manifestations du premier semestre. Vous nous demandiez des décisions, du concret. C'est ce que nous avons essayé de faire. Personne d'ailleurs ne s'y est trompé.
Ensemble, parce que je crois que personne ne peut prétendre détenir seul les moyens du redressement : ni au plan mondial, ni au plan national. Le gouvernement a donc travaillé avec toutes les bonnes volontés, en particulier vos organisations, qui représentent les entreprises ou les salariés.
Responsabilité. J'ai eu l'occasion de le dire, je le confirme même si cela a pu surprendre. Au lieu de souffler sur les braises, ce qui est tellement facile, chacun a eu à coeur de trouver des solutions aux maux qui frappaient les Français, sans pour autant qu'il y ait - comment dit-on - coproduction. Je respecte celui qui ne partage pas mes convictions, et qui, justement parce qu'il ne les partage pas, accepte d'agir en responsabilité. C'est très exactement la définition de ce qu'est, de ce que doit être, le rôle des organisations syndicales. C'est aussi ce que doit être un gouvernement moderne.
Je n'ignore nullement, encore une fois, les désaccords que nous pouvons avoir. Tant mieux pour la démocratie. Il ne manquerait plus qu'on soit d'accord sur tout. Qu'aurions-nous alors à nous dire ?
J'ai voulu que les partenaires sociaux soient associés à toutes les grandes décisions que nous avons prises au cours de l'année 2009. Je veux dire, notamment aux organisations de salariés, que bien sûr elles sont dans leur rôle lorsqu'elles défendent ce qu'on appelle les acquis sociaux, le progrès social. Mais elles peuvent faire plus. J'ai beaucoup retiré des échanges que nous avons eus avec le patronat et avec les organisations de salariés avant les G20. On ne peut pas considérer que, sous prétexte qu'on est une organisation syndicale, on n'a pas d'idée sur les grands dossiers internationaux. Et à l'inverse, on ne peut pas considérer que, parce qu'on représente les entreprises, on est forcément lié par le comportement irresponsable d'une partie d'entre elles. Petite partie d'entre elles mais partie quand même. Je trouve que c'est très important que nous puissions en parler, que vous acceptiez de venir, que nous ayons pu vous expliquer ce que nous allions faire. Nous nous sommes tous enrichis, me semble-t-il, de ces échanges.
Je garderai un grand souvenir de ma visite à l'Organisation internationale du Travail. Désormais, à la demande de la France, son directeur général est invité permanent des G20, ce qui n'était pas le cas auparavant.
Nous avons beaucoup à faire avec la situation de notre industrie. C'est pourquoi j'ai retenu vos idées d'Etats-généraux de l'industrie et que le Premier ministre a bien voulu dégager, dans le cadre du Grand Emprunt, une enveloppe d'un milliard d'euros pour ces Etats-généraux, afin qu'ils ne soient une discussion vide de sens.
Nous avons également eu l'occasion de nous expliquer sur nos priorités d'investissement nationales. Certaines de vos organisations étaient contre £ d'autres pour. Je crois qu'au vu des résultats, on peut dire que nous avons entendu ce que vous nous avez dit, les uns et les autres.
Je ne crois pas que dans notre histoire sociale, nous ayons jamais connu un dialogue aussi fréquent ni aussi dense. J'ai entendu des commentateurs parler de co-gestion. Il paraît même qu'on vous a reproché au sein de certaines de vos organisations d'entretenir des échanges - comment dit-on - trop assidus avec le gouvernement. Ce sont des balivernes. Je respecte mes interlocuteurs. Je ne confonds pas les genres. Cela n'enlève rien aux oppositions que nous pouvons avoir. Mais notre devoir, c'est d'essayer de conduire la France tous ensemble. Ceux qui ne comprennent pas cela, ceux qui essayent de déstabiliser tel ou tel, au prétexte qu'il accepte de dialoguer, je pense qu'ils ne représentent pas l'état d'esprit majoritaire de notre pays. Notre devoir, c'est de nous parler. Mon devoir est de vous écouter, mais notre devoir est de nous parler. Et c'est compliqué de se parler sans se voir. Que chacun réfléchisse à cela. Je crois, au fond, que tout ceci témoigne d'une forme de maturité de notre démocratie. Nous n'avons pas été si souvent habitués à cela.
Je recevais ce matin les présidents d'universités qui ont choisi l'autonomie. Je suis heureux de voir qu'il est possible de discuter, de réformer l'université, sans que le gouvernement ne soit obligé de reculer ou que le monde universitaire ne se sente bousculé. Il y a eu des conflits sociaux, des conflits sociaux difficiles, dans des entreprises symboliques. Je crois que le Gouvernement, et j'en remercie le Premier ministre et le ministre du Travail, Monsieur DARCOS, qui a toute ma confiance en plus de mon amitié, a su faire les gestes et les ouvertures nécessaires. Mais quand nous ne sommes pas d'accord, nous ne cédons pas. Voilà. Je crois que c'est important.
En 2009, nous avons pris un nombre important de mesures, qu'il n'est pas nécessaire de rappeler ici, mais que nous avons prises en en parlant avec vous. Je veux dire, même si j'ai bien conscience que pour celui qui souffre, cela n'a pas la même signification, que tout au long de cette crise, le pouvoir d'achat des Français a continué à progresser. Ce n'est pas moi qui le dis, ce sont des organismes officiels. Quand ils annoncent des mauvaises nouvelles, je ne les conteste pas mais vous ne les contestez pas non plus. Donc quand ils disent des choses positives, on doit le prendre dans le même sens. Quel est le pays où le pouvoir d'achat a continué à progresser malgré la crise ? Ce n'est pas une question de satisfaction. J'ai entendu dire qu'il ne fallait pas d'autosatisfaction. C'est vrai. Mais il ne faut pas non plus dramatiser à outrance. Si le pouvoir d'achat a progressé, malgré la crise, prenons-le comme une bonne nouvelle. Ce n'est jamais assez, bien sûr.
La consommation n'a cessé de progresser pendant la crise. Elle a tenu alors qu'en zone Euro, elle a diminué. Je ne me sers pas des indicateurs pour justifier telle ou telle chose. Cela doit simplement nous éclairer.
L'activité partielle a été beaucoup développée puisque 258 000 salariés en ont bénéficié au deuxième trimestre 2009 et 143 000 au troisième, alors qu'en rythme de croisière, c'est plutôt 30 000. C'est un vrai succès. Je préférerais que ces personnes aient un emploi à temps plein, naturellement. Mais, mieux vaut l'activité partielle que le chômage total. Et, de ce point de vue, l'Allemagne nous montre le chemin. C'est très bien ainsi. Un certain nombre de dispositifs en faveur de l'emploi ont bien fonctionné. Je ne les rappellerai pas, vous les avez bien présents à l'esprit.
Je crois qu'il y a eu trois réformes essentielles en 2009, qui doivent donner des résultats. D'abord celle de Pôle emploi. Je dois dire que j'ai été impressionné par le sens de la responsabilité et le dévouement des collaborateurs de Pôle emploi. Je le dis. Je le leur ai dit également à l'occasion d'une grande réunion des cadres de Pôle emploi à la fin de l'année dernière. Ils m'ont impressionné parce qu'ils ont dû faire face à la réforme - même si nous avons veillé à ce que la fusion des statuts se fasse par le haut - et qu'en plus de la réforme, ils ont eu à faire face à la crise. Cela s'est fait dans un climat social apaisé. Je veux leur rendre hommage. Ce n'était pas si évident. Cette réforme, dont on parlait depuis des décennies sans jamais la faire, a été menée dans le contexte le plus difficile. Les collaborateurs de Pôle Emploi ont été assez extraordinaires. Et je dois dire que nous avons travaillé avec certains d'entre vous. Je ne veux pas vous gêner, je ne dis donc pas « main dans la main », mais enfin, nous nous sommes compris en tous les cas.
Deuxième réforme, celle du RSA, cher Martin HIRSCH. Là aussi, ce n'était pas le moment. Ce n'est jamais le moment. Mais cette réforme va produire des résultats spectaculaires pour encourager nos compatriotes les plus démunis à reprendre un travail.
Troisième réforme, celle de la formation professionnelle, rendue possible grâce à l'accord unanime que vous avez conclu en janvier 2009. Je vous parle sous le regard sourcilleux de mon ami Raymond SOUBIE. Evidemment, un accord unanime cela a des avantages et des inconvénients, si on parle vrai - ce n'est pas dans le discours - mais c'est ce que je pense. S'il n'y a pas d'accord, on ne peut pas avancer, surtout dans un domaine comme celui-ci qui est profondément un domaine de compétences partagées, Monsieur le Premier ministre, avec aussi les collectivités territoriales. On a donc besoin d'un accord. Mais, en même temps, l'unanimité, c'est la limite. Parce que, pour avoir l'unanimité et pour faire monter tout le monde dans le train, on est obligé de faire des concessions un peu dans tous les sens. On fait des progrès. Enfin, il y a encore un peu de marge. Que voulions-nous avec la réforme de la formation professionnelle ? Elle était importante car il s'agit de sommes considérables. Est-ce que ces sommes sont toujours employées de la façon la meilleure ? On peut poser la question sans remettre en cause le travail qui est fait. Maintenant, grâce à la réforme, ce sont les demandeurs d'emploi et les salariés les moins qualifiés qui sont favorisés. C'est un grand progrès, même si je pense qu'on aura à y revenir.
L'emploi, bien sûr, va rester notre priorité pour l'année 2010. Je rappelle que le chômage a augmenté de 50% au Royaume Uni, il a doublé au Danemark, il a plus que doublé en Espagne. Le chômage, à l'exception de l'Allemagne, a progressé partout plus vite qu'en France. Je ne m'en satisfais pas. Mais si c'était l'inverse, qui en serait responsable ? J'ai une petite idée. Là aussi, pas d'autosatisfaction mais regardons quand même les choses telles qu'elles sont.
Le chômage n'est pas une fatalité. La lutte contre le chômage sera le coeur de notre action en 2010. Nous aurons, le 15 février, une réunion d'agenda social, qui nous permettra d'arrêter la liste des sujets de 2010, la méthode et le calendrier pour les traiter.
Parmi ces sujets, nous avons le problème immense de notre protection sociale face au défi du vieillissement. Ce défi est d'autant plus grand que la crise met à mal nos finances sociales, comme le reste d'ailleurs de nos finances publiques. Cela fait 50 ans que nous gagnons un trimestre d'espérance de vie par an. C'est une formidable bonne nouvelle, parce que nous vivons plus longtemps et en meilleure santé. Mais cette bonne nouvelle nous impose des décisions. Ces décisions doivent nous conduire à nous pencher sur notre système de retraite.
Les Français d'ailleurs ne s'y trompent pas : plus des trois-quarts d'entre eux se disent inquiets pour leur retraite. S'ils sont inquiets, on doit s'en occuper. On ne peut pas les laisser avec cette inquiétude. Il serait irresponsable de ne pas leur apporter des réponses. Je me suis engagé devant le Congrès en juin dernier à organiser un rendez-vous sur les retraites en 2010, qui naturellement inclura la question de la pénibilité. Pourquoi ne devrait-on pas traiter cette question là ? Elle se pose, c'est évident. Cela fait bien longtemps d'ailleurs que c'est un défaut français que de confondre égalité et uniformité. Grand défaut. Au nom de l'égalité virtuelle, on fait de l'uniformité réelle. Donc la pénibilité sera au rendez-vous. Nous arrêterons ensemble le calendrier et les modalités de ce rendez-vous retraites à l'occasion, M. le ministre, de notre réunion d'agenda social.
Il y a également la question de la dépendance. C'est un défi médical, organisationnel, financier et humain colossal. Défi, qui consiste à dire que notre société doit être capable de garantir à chacun qu'il ne connaîtra pas l'abandon, la détresse ni la solitude mais qu'au contraire, jusqu'à son dernier jour, il sera accompagné, entouré et protégé et qu'il conservera sa dignité. Ce défi, celui du 5ème risque social, nous devons le relever ensemble. Et 2010 est l'année du 5ème risque.
Notre réunion d'agenda enfin doit être l'occasion de faire progresser le dialogue, à tous les niveaux : dialogue au sein de l'entreprise, dialogue au niveau de la branche, dialogue au niveau national. La loi portant rénovation de la démocratie sociale nous a permis de franchir un grand pas. Ses pleins effets ne se feront sentir que dans la durée puisque nous avons prévu qu'elle s'applique de façon progressive. Mais déjà, nous voyons bien que tant en termes de règles de représentativité que de validité des accords, les choses commencent à évoluer. Je pense aux discussions en cours entre vous sur le dialogue social dans les TPE. Je pense à celles que vous avez engagées sur les prérogatives des représentants du personnel dans les entreprises, ou encore à celles que vous allez ouvrir sur le fonctionnement et le financement des organismes paritaires. Sur tous ces thèmes, nous ferons le point lors de notre réunion d'agenda social.
Mesdames et Messieurs, l'année 2009 a été chargée. Cette réunion est l'occasion de vous remercier du travail accompli. 2010 sera tout aussi dense. Nous n'avons pas le droit de ralentir le rythme parce que les effets de la crise continuent à se faire sentir et parce que nous ne pouvons pas différer les réformes.
Je voudrais, pour terminer, dire à chacun d'entre vous qu'au-delà de nos divergences, au-delà de nos responsabilités différentes, j'ai beaucoup apprécié les contacts humains, personnels, que nous avons pu avoir les uns et les autres. La démocratie sociale n'est pas parfaite. Toutefois, lorsque je la compare parfois à la démocratie strictement politique, je me remémore ce proverbe : « quand je m'ausculte, je m'inquiète et quand je me compare, je me rassure ». En effet, j'en suis très reconnaissant aux représentants des organisations sociales et patronales, il y a quand même dans la démocratie sociale un respect de la personne et un sens de la responsabilité qu'on aimerait retrouver plus souvent chez tous les acteurs du dialogue, quels qu'ils soient. Souvent la démocratie sociale est critiquée, sans doute à juste titre. Mais pour ce qui est du respect de la dignité de l'autre, du respect de la personne, du souci de la personne, je pense que tout au long de cette année 2009, vous avez été des exemples.
Je vous en remercie. Bonne année à chacun d'entre vous.