Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the government's action in response to the economic and financial crisis and on the reforms initiated in 2009, in Paris on January 13, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed French legislators on January 13, 2010, presenting New Year wishes and reviewing France's response to the global economic crisis and 2009 reforms.
- Main themes
- Economic and financial crisis response, government recovery measures, global financial system stability, French economic resilience, Haiti earthquake solidarity, institutional solidarity, unemployment and recession, state intervention, legislative cooperation, budget and deficit management
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,187
- Sentences
- 345
- Readability
- 59
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other345 sentences in 59 paragraphs
I am happy to be able to present my wishes for this new year. These are first and foremost wishes for each of you, for your families, and for all those you love, but beyond that, everyone will understand that through each of you, I want to address my wishes to the institutions you represent. And the sudden death of the First President of the Court of Auditors, Philippe Seguin, shows how, regardless of the quality of men, our destiny is fragile and our institutions, those that we preside over, naturally have a longer lifespan than ours.
I would also like to have a special thought for the Haitian people, who are so closely linked to France and who have just been struck by a terrible catastrophe, struck by misfortune. I want to tell them on behalf of the French Nation that we stand in solidarity with their pain and suffering and that France will be powerfully by the side of the Haitian people to help them overcome this ordeal.
A brief reminder of the seriousness of the economic crisis.
In addressing you with my wishes for this new year, I cannot ignore the fact that a year ago, like all industrialized nations, France found itself at the heart of the most serious crisis the world has known since the 1930s.
You, the elected representatives of the Republic, are at the forefront of knowing better than anyone that our fellow citizens are still feeling the consequences of this crisis acutely.
When the crisis struck our country, in two phases, the financial crisis followed by the economic crisis, we immediately saw the violence of this crisis. Never before had the world experienced a crisis that affected all regions of the world simultaneously. Financial crisis, economic crisis, but at the same time crisis in the east, in the west, in the north, in the south, we had never seen anything like it. And naturally, when a crisis of this magnitude occurs, we receive numerous pieces of advice, and that is useful. The liberals want more freedom, the "social" advocates want more social measures. Those who believe in the State want more State. And each one, often in good faith, thinks that the solution they propose is the right one. There are experts who, having not foreseen the crisis, rush to explain it. And then there are all those who, defending legitimate interests, pull a bit this way and that to try to come out less badly than others. There are those who are primarily concerned about deficits, and others who are primarily concerned about growth. All of this is quite natural.
What have we tried to do? First, to avoid catastrophe, I mean the bankruptcy of the global system. This was not the most difficult task because at a certain point in the crisis, only the States existed to act as a barrier between stability and catastrophe, and when I say the States, I do not mean all States, but the States representing the economically and financially most powerful countries in the world.
I believe that this catastrophe was avoided, and that was fortunate because there was an unprecedented mobilization of a few States in service of this safeguard. It was necessary to act in proportions and modalities that the world had never known. I will long remember the Elysée Summit where, with the European monetary authorities, the members of the Eurogroup, we gathered asking ourselves if we would make it through the following week: banks were no longer lending to each other, liquidity was not flowing into the economy but returning to the central banks, the system was no longer functioning.
And naturally, it is important for you, the legislators, you the elected representatives of the Republic, and us, the government of France, to keep this in mind: a year ago, the world came close to catastrophe. Economic agents, financial agents will forget it, we cannot forget it.
And then the circulatory system of the global economy, that is to say the financial system, started up again, with French banks showing more solidity than others. We then found ourselves facing the economic crisis. The situation was much more complicated then, because the rise in unemployment was causing a lot of suffering; at the same time, it was not bankruptcy, but recession. And we had to find the right response. The difficulty in all of this is that we could no longer cling to an ideology, to a theory, because none of the models that the world had known during the 20th century could be applied exactly—what could be more normal?—we are in the 21st century.
What did we try to do at that moment? The government's recognition goes to the two chambers that allowed us, thanks to the exercise of your legislative prerogatives, to vote on the budgetary collective, the recovery plan, and the various measures to support the economy. I know that among you, and not just in the opposition, but also in the majority, there have been debates. And that is a good thing. Just think, if, in the face of a crisis of this magnitude, we did not debate, if we were assured of having the truth? But now we have the first results. We can therefore know if we were wrong, if we were right. Debates with the finance committees first, on deficits and debt. Should we inject money to stimulate? For some, the recovery plan was not that important; for others, it was still too much. As a result, France has just experienced two consecutive quarters of positive growth. This is not enough to reduce unemployment, but it is enough to say that we have emerged from the recession. It is not enough to have a growth rate that allows for a decrease in unemployment; we will see what the last quarter yields. Everything suggests that it will be positive. But we managed to get through it.
In response to this, we tried to calibrate, with the Prime Minister, the Minister of Finance, Ms. Lagarde, and the Minister of Budget, Mr. Woerth, plans adapted to certain situations. This was the banking plan. A lot has been said about its publicity. Between those who thought it was a gift to the banks and that caution was needed, and the others—of whom I was one—who thought it was essential. No one today disputes that it was necessary to help the banks. I had committed, on behalf of the government, Mr. Prime Minister, that this would not cost taxpayers anything. The French banking plan brought in two billion euros. Not a single French bank went bankrupt, not a single saver lost their savings. I do not say this out of satisfaction, but because it was a debate that sometimes opposed us. A legitimate debate, a democratic debate, a useful debate: why in France should we be condemned to debate before forecasts and never debate after achievements? It is useful. We also had the automotive plan—what have I not heard about the automotive plan! Protectionist, outdated, worse: nationalist. Today, 13 European countries have done the same thing we did, representing 90% of automotive production. The automobile in France, regardless of its environmental commitment, represents 10% of the French active population. We cannot abandon industry in general, and the automotive industry in particular. Scrappage bonus, bonus-malus, Mr. Minister of State, 6 billion to our two manufacturers. We are at the beginning of the year; we can take stock of the previous year: never have there been so many car sales in France. Who would think to contest the usefulness of this automotive plan? I say it simply, but I say it in a way to be well understood beyond you: we do not put as much money into supporting our automotive manufacturers for all of the factories to move abroad. Everything is a question of balance. It would be absurd to prevent a global manufacturer from creating factories abroad—that goes without saying. But conversely, I want to strongly contest an idea: large groups, because they are global, no longer have a nationality, but I have observed that in the crisis, all international groups easily found their way back to their country of origin. And from that point of view, regardless of the country, whether they are American, German, Italian, Swedish, or French groups, none went to the wrong counter. Perhaps they had forgotten their nationality when everything was going well... Everything must be a question of balance. I add that when the State is a shareholder in one of them, it is not a right for the State to intervene; it is a duty, it is its duty.
We also had to honor the promises that sparked debate among us. Once again, this is to the credit of our democracy. The reduced VAT rate on restaurants, I thank you for voting for it. I thought that beyond the economic and financial consequences, there was something at stake in this decision, something at stake between you, us, and all those who were watching us—the credibility of public speech, which is a subject that concerns both the opposition and the majority, the left, the center, and the right, a subject that concerns us all. Rightly or wrongly, it had been promised, hammered home. We had to keep our word. We cannot lie. And in times of crisis, lying costs even more because there is suffering. I therefore thank Parliament for following the government's recommendations in this matter.
We have the figures proving the results obtained. France will have a recession in 2009 of just over 2%. This is not great. Germany, 5%. The United Kingdom, 4.6%. Purchasing power—though it is difficult to hear, because when there is suffering, one does not understand when one says this—but purchasing power continued to increase during the crisis. And, moreover, the last important economic debate that occupied us—consumption. Not only did it not decrease, but it increased, albeit slightly, by 0.7%, while in the entire Eurozone, it decreased by 1%. When there were two large-scale demonstrations in France last February, if I remember correctly, the question arose: should we, with the leeway we have, support consumption or support investment? With the Prime Minister, with Ms. Lagarde, we asked you to support investment. I believe this choice was useful and relevant. I am pleased to see the success of the research tax credit that you voted for; I say this amicably to Eric Woerth—not to push him to spend money, but when the government proposes a tax measure to Parliament and that tax measure works, it costs money, but what does that mean? It means that finally groups are investing in research in France. Good for them. And I would like to say that when you vote for a tax measure and it costs nothing, that is not necessarily good news. Here too, we need to move away from a somewhat automatic framework. I think that the two and a half billion euros we are investing in the research tax credit is a well-utilized expense, and on which, by the way, no one will go back. It costs us money, dare I say, but it is good deficit, not bad deficit. There are economies that are bad economies because the day there are no more research laboratories, no more researchers, no more innovations in France, that makes for an economy in the year you do it, but it will cost you much more later.
We also proposed the creation of a French sovereign fund. I know the debate. I was asked if I was losing my mind, if I had changed my position on the political chessboard, and those who described me as more to the right than I thought I was, described me, there, much more to the left than I ever imagined myself. The FSI is endowed with 20 billion euros. I tell you, I did not want the French to wake up with their large groups, their flagship companies, or their small businesses picked up at low prices by foreign investors on the pretext that the stock market had collapsed. At that moment, there would have been grounds for a parliamentary inquiry that would have asked us: "What did you do to defend the large French groups?" because suddenly the stock price—because the market does not see everything—had collapsed by half, and sometimes more. This tool is therefore there to defend our industrial base.
I would have many other things to say to you. I would like to conclude with two points.
The first point is the professional tax which, in my eyes, beyond what commentators and observers have said, has been an extremely useful and interesting element of collaboration between Parliament and the government. But who could have thought, - certainly not me -, that reforming the professional tax would be so easy. If it had been easy, it would have been done a long time ago. And naturally, this calls into question local authorities. I know that many of you have local responsibilities, national responsibilities. Some are against it, others, - of whom I am one -, think that it is not necessarily a good thing for French democracy to specialize a body of legislators that only does legislation and a body of territorial administrators that only does management. I am not sure we would gain much from it, and I ask those who support this thesis to think carefully before we embark on a harmful formula. Of course, it would be popular, but there are so many things, you know, that would be popular without necessarily being useful. The duration that institutions provide allows the President of the Republic, whoever he may be, to resist this. Ultimately, we have found a good agreement. I was very worried when I saw that over the last ten years, France had lost 500,000 industrial jobs. I remember very well the presidential campaign: every day, "delocalization" was the word that came up. No one came to tell me every day "our local authorities are having difficulties." Of course, if the population has difficulties, local authorities have them too, and the State does as well. But, they came to tell me that the difficulties stemmed from the fact that our industries are leaving. The professional tax existed in France and did not exist elsewhere. The professional tax is based on investment. However, the problem for France is that there is not enough investment. We had to find a reason, a solution. We had to move forward; we cannot keep describing problems without addressing them. This is what we have done thanks to you.
So obviously, Mr. Prime Minister, it has been difficult; we had to understand each other. There is also a fascinating problem which is the link between autonomy and equality, autonomy and redistribution. If we set a national rate, we can have more redistribution, but if we set a national rate, there is less autonomy. So yes, we must find a balance. I believe that the balance the government has found is a good balance. I thank the ministers who have been very dedicated to this issue; I believe that, fundamentally, we have worked well.
I would like to say a final word on a subject we have often discussed, to make myself clear, that of taxes.
I claim a certain uniqueness. I know that in the face of difficulty, the simplest thing is to increase revenues rather than decrease expenditures. Because to increase revenues, it is enough to present a text to Parliament. We go through a tough time, but we imagine that we have the revenues. Whereas if we have to cut a bit in expenditures, it is much more complicated, because it is not simply a matter for Parliament. After that, we have to ensure follow-up, we have to convince. And everyone asks for a little more, which is normal. But, ladies and gentlemen, the path of increasing taxes for France is a path that is closed, because we know, now, from the time we have attempted tax increases, both left and right combined, have we solved France's problems? Have all these tax increases prevented us from having deficits for 35 years? Has the tax increase reduced our debt? Has it provided a solution? If only that were the case!
At the same time, we have the largest public spending of all OECD countries. Now we have even surpassed the Swedes. There will be no tax increase. To all those who think that the solution lies there, I would like to present a single argument: if ever the recession were to return, then states would no longer be able to play the role they have played, because they have used their margin of maneuver. They could do it once, but who could tell me that they would be able to do it a second time? Today's time is therefore the time for supporting the returning growth. This does not mean that we should not talk about debt; it does not mean that we should not talk about deficits, but if the recession were to unfortunately return, then the debt, the imbalances, the deficits would be much greater.
I will simply take the example of social security. This is the first time since 1945 that two consecutive years, contributions - that is to say, the basis of the social security base - are decreasing. Two-thirds of this year's deficit, three-quarters of next year's deficit.
So there will be no tax increase. At least as long as I hold the functions that are mine. And that is precisely why I wanted to convince, because on certain subjects we can certainly disagree, particularly on the tax shield. But I did not want to yield, first because I announced it in my presidential campaign. Keeping one's word, conviction, must count for something; otherwise, no one will control anything.
Secondly, because I believe that in a society of democracy and freedom, it is not abnormal for someone who works to keep half of what they have earned. And thirdly, because our main competitor, our main neighbor has the tax shield. I believe in Europe, and there is no reason for Europe to always bring bad news for the French and good news for others.
Of course, we will still have many economic debates among us; it is not an easy matter, we must be vigilant, and I believe that all political formations, whatever they may be, must learn pragmatism and responsiveness. Both. Such a measure one year, but not necessarily such a measure another year.
2010 for you, ladies and gentlemen legislators, will be as dense as 2009. I know that you have worked hard. I know that some of you think "he promised us that last year and he is bringing it up again this year." But at the same time, you know the immense expectations of your voters, your compatriots, and the vastness of the subjects on which responses must be provided.
We will therefore call upon you quickly, on the subject of security. Brice Hortefeux will present and defend the LOPPSI. We will ask you to complete the vote on the issue of gangs. And furthermore, we will need to think with you about the protection of our schools, in order to make them sanctuaries sheltered from violence.
These are important texts. We will have to debate local authorities. I know that this was also a sensitive subject, but it is absolutely fascinating! I have not heard anyone tell me, "please keep the administrative organization of France as it is." Municipalities, community of municipalities, departments, regions, State, Europe. And naturally, at each level, at least in France, general competence. Each one saying: "But how? I have my legitimacy; I want to take care of everything! General competence." Moreover, elected officials are not on the front line of responsibility: your own voters when they come to see you say: "How? You have general competence! A subsidy for this, a subsidy for that, an intervention here, an intervention there." These are the same people who, on the other hand, think that taxes are too heavy and that we do not understand the system. Regarding the text on local authorities, I had proposed at the time of the 2009 wishes that it be the subject of intense reflection. A year after the report by Édouard Balladur, your two chambers have played the game of this reflection, and I want to thank you for that. Working groups, gentlemen Presidents, have formed in a transversal manner. I have taken note with great attention of all your work.
It seems to me that the conditions are met for an ambitious reform that will strengthen municipalities in their role, that will make metropolises exist, and that will enhance the synergies - God knows they were needed - between regions and departments through the creation of territorial advisors.
Other texts will follow, an electoral text, which is always an element of passion and suspicion. When the left is in power and changes the voting system, the right is wary and cries scandal. And then when the right is in power, the left does the same thing. The government will approach the debate on the reform of voting systems with a lot of openness to try to reach the greatest consensus. My long experience in political life leads me to say that those who think they can win an election by changing the voting system have no experience of political life. Therefore, if there is a subject on which the government will show flexibility, it is indeed this one.
I would also like to say a word about our overseas departments. A year after the dramatic events, - since there was a loss of life in Guadeloupe -, a historic dialogue took place in the form of the States General of Overseas. We had a hard time getting it started. But in the end, I must say that I was impressed by the maturity of our compatriots from overseas. The participation in the two referendums in Martinique and Guyana has not been sufficiently highlighted by observers: nearly 50% for a referendum on Article 73 or Article 74. Excuse me, that is a success for democracy in overseas territories. And we cannot blame our compatriots overseas for being disinterested in a debate. Nearly one in two participated. And we had said that only our overseas compatriots living overseas would vote. So we cannot even say that it was the overseas community in mainland France that made participation successful. Listen, there have been referendums in the past in mainland France where the participation rate was not this high. The choice of Martinicans and Guyanais to say no to autonomy, unequivocally, demonstrates the deep and lasting attachment of our compatriots to the close link that unites them to France. They will be called to vote in a second referendum, as I had committed to, to see if there will be a merger of local authorities. We will see what their response will be. But what has happened is truly very satisfying, as is the refusal to call for a general strike: it is very satisfying to see the maturity of democracy. And I want to congratulate the overseas elected officials, regardless of their political color. Because I will always speak to elected officials and never to the violent. And we were very pleased when things were going badly to find elected officials, from all political trends, who held firm in our overseas departments. And it is a very poor service to democracy to want to discredit them, for they alone carry legitimacy.
You will also finally be seized with the formidable modernization project that the Grand Paris represents in my eyes, which we will debate and which will be an important element.
Grenelle 2, the environment: Chantal Jouanno and Jean-Louis Borloo will come before you in the first semester. Furthermore, the law on agricultural modernization, which is an absolutely major subject, was presented this morning at the Council of Ministers by Bruno Le Maire. It aims for France to finally understand that farmers are entrepreneurs, that they do not want bureaucratization, that they do not want subsidies, that they simply want to live decently from the fruits of their labor. That it is a cutting-edge sector of the French economy and that it is time to resolve major competitiveness issues. Of course, we will not give up on implementing ecological taxation. It took two attempts for HADOPI, and we will come back twice for the carbon tax. I want to make myself clear here: our taxation is entirely organized around labor or capital; labor is relocating, capital is relocating. We are in an open world. The idea that to help change behaviors, we encourage consumers to consume clean and producers to produce clean, and for that, tax pollution and those who pollute, is a strong idea. We do not have the right to overlook it. It would be too simple, of course. It is a change, and in the face of change, immediately the forces of conservatism, present at all levels of French society, mobilize. Of course! But at the same time, France must set an example in this matter. I committed to it. I signed a document before being elected, and I want my signature to mean something. For individuals, it will change nothing, since they will be reimbursed, and for producers, they will have to produce better. We will have the opportunity to debate this subject with you.
And then, we will have the question of preserving our pension system. I am following with interest the statements that are progressing. Who will come to tell the French: "that we have time, that we don't know, that we must wait, that this is not the moment, that the problem does not concern others?" Who will say that? In any case, not me. I have a responsibility, and I will assume it. The institution of the fifth risk, dependency. All our families will be affected by this terribly difficult question, linked to the increase in life expectancy, this question that concerns dependency, its funding, the homes that you are rightly asking me about everywhere, how could it be otherwise? And this scourge of Alzheimer’s, its accompanying misery and drama.
And then there is also, of course, the reform of our criminal procedure, which is a subject, I believe, very important, which goes well beyond the controversies that I see here and there. If we were to ask the French what has shocked them in recent years, Outreau would rank quite high on the list of decisions they did not understand. It is not a matter of blaming anyone, error is human, but was the system understood? We will have the opportunity to discuss this again.
And of course, I cannot mention the subjects on which Parliament will have to decide in 2010 without talking about the full veil.
The full veil, I have had the opportunity to express my thoughts on it before the Congress in Versailles. The full veil is not welcome in France, because it is contrary to our values and contrary to the idea we have of the dignity of women. I ask you to believe that no one can doubt my firmness on this subject. But it is because I will not accept anything that is contrary to our most fundamental values that I also want to say, as head of state, that it is essential to ensure that no one feels stigmatized.
As soon as the freedom and conscience of each person are concerned, we must, I say we, not just us, the government, we must, we who are the expression of national sovereignty, seek a solution that allows for the broadest possible consensus.
This is all the work that has been carried out for several months by the parliamentary mission that has been established.
As President of the Republic, I think it is wise to wait for the outcome of its consultations and reflections before making a definitive decision, especially since, from what I understand, it is a matter of days.
I hope that Parliament will draw conclusions from this with an unambiguous resolution, because the constitutional reform has given you the power to do so, use it. This will be the first time, and I see only advantages for French democracy that the possibility of voting on a resolution regarding the dignity of women is utilized.
We will then need to draw the legislative and regulatory consequences of this resolution. Parliament will have to debate a bill adapted to the situation. Let us be careful not to offer the opponents of democracy, dignity, and gender equality the opportunity for a victory that would put our society in a very difficult position.
It is because I want to move forward with determination to defend the values that we hold most dear that we must do so with the concern for the unity of our national community.
I want to say this to you with gravity and with the sense of responsibility that is imposed on all of us on a subject like this: I believe it would be wise for us to reflect and decide independently of the upcoming electoral deadlines, which are never conducive to the serenity and calm that are nevertheless essential for addressing these great societal questions. All democratic and republican political forces will emerge strengthened from this debate. In this debate, there cannot be the firm and the soft; there are only citizens and representatives of the people who will try to rise to the height of the responsibility that is theirs.
We do not want the veil in our streets. Let Parliament say this clearly in an unambiguous resolution and let us then adapt our regulatory and legislative texts. The more people come together on this path, the stronger the French Republic will emerge. I wanted to give you my opinion. As head of state, it was my duty.
Finally, a word about the new modalities of parliamentary work. The reform of the institutions of our Constitution will remain for me a great moment.
It was already July. History will certainly remember that it was voted by two votes. I think, above all, that history should remember that it is one of the most important reforms since 1958. I also observe an interesting evolution. Those who did not vote for it—this was their right—are the very ones who are asking me for its application with the most energy. Come on, there is a bit of mischief in what I say, it’s true. But, at the same time, there is a certain pleasure. Because I want to tell you, the constituents that you are, that no one will go back on the essence of the reforms you have voted for.
Who will go back on the power of resolution for Parliament? Who will go back on the limitation to two terms for the President of the Republic? Who can think that one can lead a country, the fifth largest in the world, for ten years for those who would serve two terms, and that it is normal for our political life, unlike what happens in great democracies, to decline for forty years in each camp, with the same leaders whose work, quite successful by the way, consists mainly of ensuring that they do not have successors—which is a strange idea, because the successor is inevitably coming. The successor is not so bad, since he will have gone through the trials that you yourselves experienced to be his predecessor! I think this is one of the most important reforms for the renewal of French political life.
Similarly, Ladies and Gentlemen of Parliament, who will go back on the power given to Parliament, after public hearings, to accept or refuse a nomination, even if it is that of the President of the Republic? I have known governments in which I participated, where the president of one of our main companies was simply appointed by a decision. No debate. Today, debate: what is your program?
Certainly, we can improve modalities, why not? Of course, some will rightly tell me, there is the text but the spirit, that is difficult. Yes, it is difficult to convince that our institutions have provided for a strong executive but that they need a strong Parliament. And that one cannot, I say this under the supervision of Henri de Raincourt, whom I want to thank for his tireless work, modernize a country without a strong Parliament.
The exemplary democracy that I have continually defended implies a Parliament that assumes its responsibilities. I know well that, for many observers, a Parliament is strong when it rejects the government’s texts, all majorities combined. There are, in the room, former Prime Ministers. They could tell you better than I how difficult a majority is, but at the same time, if Parliament and the government oppose each other, it is a subtraction. Now, the power of Parliament is also a power to drive the executive. To compel the executive to move forward. To compel amendments on certain points. I think this is essential. You know that I have not abused ordinances because I remember too well the ordinances, left and right. We are quite happy when we get them voted on, but when it does not happen in Parliament, it happens in the streets. Everyone should keep this in mind. I have seen many social movements that ended badly because there was no willingness for this time of discussion with Parliament.
I do not encourage you to do even more in 2010! But I have often had the opportunity to discuss this with the Prime Minister and the ministers: we must get used to it, and France was not so accustomed to it with exceptional measures or the sanctification of what the presidency of the Republic is. I think it is really important, even if the Lépine competition for the latest good idea is not necessarily the best way to govern calmly in a world where everything is changing. This can sometimes worry our fellow citizens.
In any case, I also want to thank you for adapting your regulations, Mr. President Accoyer, Mr. President Larcher, not forgetting Jean-Luc Warsmann and Jean-Jacques Hyest.
Perhaps a final word on the presence of ministers in committee. I do not understand the reluctance of some on this subject. It is the logic of reform. Frankly, I think that committee chairs and commissioners should, on the contrary, be happy about the presence of ministers in committees, as it makes the debate more concrete. Ministers must go to committees. That is the issue. We wanted there to be more important work in committee than in the general assembly, pardon me for speaking this way, but the presence of the executive is necessary in this area.
The same goes for the agenda. I wanted the sharing of this agenda. But I did not want it as opposition where there would be two weeks of parliamentary initiative opposing two weeks of government initiative in a frontal clash. No one would understand anything. No, there are two weeks of government priority followed by two weeks of parliamentary priority. But it may be the same, that can happen. No one renounces their independence if they are the same. Here too, it is a question of state of mind, because, after all, your voters and ours are the same, their impatience is the same. Would I dare to say, for a majority of you, our destinies are linked.
Ladies and Gentlemen,
I thank you, especially the opposition figures who honor me by being here, it is a democratic gesture that I salute. I hope to have convinced you that I will ensure that this year 2010 is useful for France and useful for your assemblies. The European Parliament has become a considerable actor in European construction. I wanted the parliamentarians to be invited. But, National Assembly and Senate, there will be no modernization without you. We must work hand in hand, even with those in the opposition. I wanted the president of the Finance Committee of the National Assembly to belong to the opposition. I have never regretted this choice, because I think it is a choice of civilization and democracy and that no one will go back on it, even if I perfectly understand that it may, here and there, cause some coughing, because it is normal when a majority wins, it tends to want all the ministerial positions and all the posts.
I remind Didier Migaud—who knows the personal esteem I have for him for a long time, since I was a young Minister of the Budget.
What I wish for our country is that it manages to overcome all its trials and that at the end of this year, we can say to ourselves: "it was a useful year for France." Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis heureux de pouvoir vous présenter mes voeux pour cette nouvelle année. Ce sont d'abord des voeux pour chacun d'entre vous, pour vos familles et pour tous ceux que vous aimez mais au-delà chacun comprendra qu'à travers chacun de vous, je veux adresser mes voeux aux institutions que vous représentez. Et la mort si subite du Premier président de la Cour des comptes, Philippe Seguin, montre combien, quelle que soit la qualité des hommes, notre destin est fragile et nos institutions, celles que nous présidons, ont naturellement une durée de vie plus importante que la nôtre.
Je voudrais également avoir une pensée toute particulière pour le peuple haïtien que tant de liens unissent à la France et qui vient d'être frappé par une catastrophe épouvantable, frappé par le malheur. Je veux lui dire au nom de la Nation française que nous sommes solidaires de ses peines et de ses souffrances et que la France sera puissamment aux côtés du peuple haïtien pour l'aider à surmonter cette épreuve.
Un bref rappel sur la gravité de la crise économique.
En vous adressant mes voeux pour cette nouvelle année, je ne peux faire abstraction du fait qu'il y a un an, comme toutes les nations industrialisées, la France s'est trouvée au coeur de la crise la plus grave qu'ait connue le monde depuis les années 1930.
Vous, les élus de la République, vous êtes au premier rang pour savoir mieux que quiconque que nos compatriotes en ressentent encore durement les conséquences.
Quand la crise s'est abattue sur notre pays, en deux étapes, la crise financière puis la crise économique, on a tout de suite vue la violence de cette crise. Jamais le monde n'avait connu une crise qui emporte en même temps toutes les régions du monde. Crise financière, crise économique, mais en même temps crise à l'est, à l'ouest, au nord, au sud, jamais on n'avait connu cela. Et naturellement quand une crise de cette ampleur se produit, on reçoit de nombreux conseils et c'est utile. Les libéraux veulent plus de liberté, les "sociaux" veulent plus de social. Ceux qui croient en l'Etat veulent plus d'Etat. Et chacun, souvent d'ailleurs de bonne foi, pense que forcément la solution qu'il propose est la bonne. Il y a les experts qui n'ayant pas prévu la crise se précipitent pour l'expliquer. Et puis il y a tous ceux qui, défendant des intérêts légitimes, tirent un peu à hue et à dia pour essayer de tirer moins mal que les autres leur épingle du jeu. Il y a ceux qui se préoccupent d'abord des déficits, les autres qui se préoccupent d'abord de la croissance. Tout ceci est bien naturel.
Qu'avons-nous essayé de faire ? D'abord d'éviter la catastrophe, je veux dire la faillite du système mondial. Ce n'était pas le plus difficile parce qu'à un certain moment de la crise, il n'existait plus que les Etats pour faire rempart entre la stabilité et la catastrophe et quand je dis les Etats ce n'est naturellement pas tous les Etats mais les Etats représentatifs des pays économiquement, financièrement les plus puissants dans le monde.
Cette catastrophe, je crois qu'elle a été évitée et ce fut heureux parce qu'il y a eu une mobilisation sans précédent de quelques Etats au service de cette sauvegarde. Il a fallu d'ailleurs agir dans des proportions, dans des modalités que le monde n'avait jamais connues. Je garderai longtemps en mémoire le Sommet de l'Elysée où, avec les autorités monétaires européennes, les membres de l'euro groupe, nous nous sommes réunis en se demandant si nous allions passer la semaine qui suit : les banques ne se prêtaient plus entre elles, les liquidités n'allaient pas dans l'économie mais revenaient dans les banques centrales, le système ne fonctionnait plus.
Et naturellement, il faut que vous les législateurs, vous les élus de la République et nous le gouvernement de la France, nous ayons bien cela en mémoire : il y a un an le monde est passé proche de la catastrophe. Des agents économiques, des agents financiers vont l'oublier, nous ne pouvons pas l'oublier.
Et puis le système sanguin de l'économie mondiale, c'est-à-dire le système financier, est reparti, avec des banques françaises qui ont fait preuve de plus de solidité que les autres. Nous nous sommes ensuite trouvés face à la crise économique. La situation était alors beaucoup plus compliquée, parce que la montée du chômage entraînait beaucoup de souffrances, en même temps ce n'était pas la faillite, mais la récession. Et il a fallu trouver la bonne réponse. La difficulté dans tout cela, c'est que nous ne pouvions plus nous attacher à une idéologie, à une théorie, parce qu'aucun des modèles que le monde avait connus durant le XXe siècle ne pouvait s'appliquer exactement, - quoi de plus normal ? -, nous sommes au XXIe siècle.
Qu'avons-nous essayé de faire à ce moment-là ? La reconnaissance du gouvernement va aux deux chambres qui nous ont permis, grâce à l'exercice de vos prérogatives législatives, de voter le collectif budgétaire, le plan de relance, les différentes mesures de soutien à l'économie. Je sais que parmi vous, et pas simplement dans l'opposition, mais aussi dans la majorité, il y a eu des débats. Et c'est heureux. Rendez-vous compte, si, devant une crise de cette ampleur, on ne débattait pas, si on était assuré d'avoir la vérité ? Mais maintenant nous avons les premiers résultats. Nous pouvons donc savoir si nous nous sommes trompés, si nous avons eu tort et si nous avons eu raison. Des débats avec les commissions des finances d'abord, sur les déficits et l'endettement. Fallait-il mettre de l'argent pour relancer ? Pour les uns, le plan de relance n'était pas si important, pour les autres, il l'était encore trop. Au résultat, la France vient de connaître deux trimestres consécutifs de croissance positive. Ce n'est pas suffisant pour qu'il y ait moins de chômeurs, mais c'est suffisant pour dire que nous sommes sortis de la récession. Ce n'est pas suffisant pour avoir un taux de croissance qui permet de faire reculer le chômage, on verra ce que donne le dernier trimestre. Tout laisse à penser qu'il sera positif. Mais nous avons pu nous en sortir.
Face à cela, nous avons essayé de calibrer, avec le Premier ministre, la ministre des Finances, Mme Lagarde, et le ministre du Budget, M. Woerth, des plans adaptés à certaines situations. Ce fut le plan bancaire. Beaucoup a été fait pour sa publicité. Entre ceux qui pensaient que c'était un cadeau aux banques et qu'il fallait faire attention. Et les autres - dont j'étais - qui pensaient que c'était indispensable. Personne aujourd'hui ne conteste qu'il fallait aider les banques. Je m'étais engagé au nom du gouvernement, Monsieur le Premier ministre, à ce que cela ne coûte rien aux contribuables. Le plan bancaire français a rapporté deux milliards d'euros. Pas une banque française n'a fait faillite, pas un épargnant n'a perdu ses économies. Je ne dis pas cela par satisfaction, mais parce que ce fut un débat qui nous a parfois opposé. Débat légitime, débat démocratique, débat utile : pourquoi en France serions-nous condamnés à débattre avant des prévisions et ne jamais débattre après des réalisations ? C'est utile. Nous avons eu également le plan automobile, - que n'ai-je entendu sur le plan automobile ! Protectionniste, passéiste, pire : nationaliste. Aujourd'hui 13 pays européens ont fait la même chose que nous, représentant 90% de la production automobile. L'automobile en France, quel que soit par ailleurs son engagement environnemental, c'est 10% de la population active française. Nous ne pouvons pas abandonner l'industrie en général, et l'industrie automobile en particulier. Prime à la casse, bonus malus, Monsieur le Ministre d'Etat, 6 milliards à nos deux constructeurs. Nous sommes au début de l'année, nous pouvons faire le bilan de l'année précédente : jamais il n'y a eu autant de ventes de voitures en France. Qui aurait l'idée de contester l'utilité de ce plan automobile ? Je le dis simplement, mais je le dis de façon à être bien entendu au-delà de vous : nous ne mettons pas autant d'argent dans le soutien à nos constructeurs automobiles pour que la totalité des usines s'en aille à l'extérieur. Tout est une question d'équilibre. Il serait absurde d'empêcher un constructeur mondial d'aller créer des usines à l'extérieur, - cela va de soi. Mais à l'inverse, je veux contester fortement une idée : les grands groupes, parce qu'ils sont mondiaux, n'ont plus de nationalité, mais j'ai observé que dans la crise, tous les groupes internationaux retrouvaient assez facilement le chemin de leur nationalité d'origine. Et de ce point de vue là, quel que soit le pays, que se soient des groupes américains, allemands, italiens, suédois, français, aucun ne s'est trompé de guichet. Peut-être avaient-ils oublié leur nationalité quand tout allait bien... Tout doit être une question d'équilibre. J'ajoute que quand l'Etat est actionnaire de l'un deux, ce n'est pas un droit pour l'Etat d'intervenir, c'est un devoir, c'est son devoir.
Il a fallu également honorer les promesses qui ont fait débat entre nous. Encore une fois, c'est à l'honneur de notre démocratie. La TVA à taux réduit sur la restauration, je vous remercie de l'avoir votée. Je pensais qu'au-delà des conséquences économiques et financières, il y avait quelque chose qui se jouait sur cette décision, qui se jouait entre vous, nous et tous ceux qui nous regardaient £ la crédibilité de la parole publique, qui est un sujet qui concerne l'opposition comme la majorité, la gauche, le centre et la droite, un sujet qui nous concerne tous. A tort ou à raison, on l'avait promis, martelé. Il fallait tenir. On ne peut pas mentir. Et en période de crise, le mensonge se paye encore beaucoup plus cher parce qu'il y a de la souffrance. Je remercie donc le Parlement d'avoir suivi les recommandations du gouvernement en la matière.
Nous avons les chiffres prouvant les résultats obtenus. La France aura une récession en 2009 d'un peu plus de 2%. Ce n'est pas fameux. L'Allemagne, 5%. Le Royaume-Uni, 4,6%. Le pouvoir d'achat, - même si c'est difficile à entendre, parce que quand il y a de la souffrance, on ne comprend pas quand on dit cela -, mais le pouvoir d'achat a continué à augmenter, dans la crise. Et, par ailleurs, - dernier débat économique important qui nous a occupé -, la consommation. Non seulement elle n'a pas diminué, mais elle a augmenté, certes de peu, 0,7%, mais dans toute la zone euro, elle a diminué de 1%. Quand il y a eu au mois de février dernier, si mon souvenir est exact, deux manifestations d'ampleur en France, la question s'est posée : faut-il, avec les marges de manoeuvres dont nous disposons, soutenir la consommation ou soutenir l'investissement ? Avec le Premier ministre, avec Mme Lagarde, nous vous avons demandé de soutenir l'investissement. Je crois que ce choix était utile et qu'il était pertinent. Je vois avec plaisir la réussite du crédit impôt-recherche que vous avez voté, je le dis amicalement à Eric Woerth, - ce n'est pas pour le pousser à dépenser de l'argent, mais bon, quand le gouvernement propose au Parlement une mesure fiscale et que cette mesure fiscale fonctionne, cela coûte de l'argent mais qu'est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire qu'enfin des groupes investissent dans la recherche en France. Tant mieux. Et je voudrais dire que quand vous votez une mesure fiscale et que cela ne coûte rien, ce n'est pas forcément une bonne nouvelle. Là aussi, il faut sortir d'un schéma un peu automatique. Je pense que les quelques deux milliards et demi d'euros que nous investissons dans le crédit impôt-recherche sont une dépense qui est bien utilisée et sur laquelle d'ailleurs personne ne reviendra. Cela nous coûte de l'argent, oserais-je dire, mais c'est du bon déficit, pas du mauvais déficit. Il y a des économies qui sont de mauvaises économies parce que le jour où il n'y a plus de laboratoires de recherche, où il n'y a plus de chercheurs, où il n'y a plus d'innovations en France, cela fait une économie l'année où vous le faites, mais cela vous coûtera beaucoup plus cher par la suite.
Nous vous avons proposé également la création d'un fonds souverain à la Française. Je connais le débat. On m'a demandé si je ne perdais pas la raison, si je n'avais pas changé de place sur l'échiquier politique et ceux-là même qui me décrivaient comme plus à droite que je ne pensais l'être, me décrivaient, là, beaucoup plus à gauche que je ne l'ai jamais imaginé moi-même. Le FSI est doté de 20 milliards d'euros. Je vous le dis, je ne voulais pas que les Français se réveillent avec leurs grands groupes, leurs fleurons ou leurs petites entreprises ramassées à vil prix par des investisseurs étrangers au prétexte que la Bourse s'était effondrée. A ce moment-là, il y aurait eu matière à commission d'enquête pour le Parlement qui nous aurait posé la question : "qu'avez-vous fait pour défendre les grands groupes français ?", parce que tout d'un coup le cours de Bourse, - parce que le marché ne voit pas tout -, s'était effondré de moitié, et parfois plus. Cet outil est donc là pour défendre notre appareil industriel.
J'aurais bien d'autres choses à vous dire. Je voudrais terminer par deux points.
Le premier, c'est la taxe professionnelle qui, à mes yeux, au-delà de ce qu'ont pu en dire les commentateurs et les observateurs, a été un élément extrêmement utile et intéressant de la collaboration entre le Parlement et le gouvernement. Mais qui pouvait penser, - en tout cas pas moi -, que réformer la taxe professionnelle était si facile. Mais si cela avait été facile, cela aurait été fait il y a bien longtemps. Et naturellement cela met en cause les collectivités territoriales. Je sais bien que nombre d'entre vous ont une responsabilité locale, une responsabilité nationale. Certains sont contre, d'autres, - dont je suis -, pensent que ce n'est pas forcément une bonne chose pour la démocratie française que de spécialiser un corps de législateurs qui ne fait que de la législation et un corps d'administrateurs territoriaux qui ne fait que de la gestion. Je ne suis pas sûr qu'on y gagnerait beaucoup et je demande à ceux qui sont partisans de cette thèse de bien y réfléchir avant de nous lancer dans une formule néfaste. Bien-sûr ce serait populaire, mais il y a tellement de choses, vous savez, qui seraient populaires sans pour autant être utiles. La durée que donnent les institutions permet au président de la République, quel qu'il soit, de résister à cela. Au fond, nous avons trouvé un bon accord. J'ai été très inquiet quand j'ai vu que sur les dix dernières années, la France avait perdu 500 000 emplois industriels. Je me souviens très bien de la campagne présidentielle : tous les jours, "délocalisation" était le mot qui revenait. On ne venait pas me dire tous les jours "nos collectivités territoriales ont des difficultés". Bien-sûr, si la population a des difficultés, les collectivités territoriales en ont et l'Etat aussi. Mais, on venait me dire, les difficultés proviennent du fait que nos industries s'en vont. La taxe professionnelle existait en France et n'existait pas ailleurs. La taxe professionnelle a comme assiette l'investissement. Or, le problème de la France est qu'il n'y a pas assez d'investissements. Il fallait bien trouver une raison, une solution. Il fallait bien avancer, on ne peut pas sans arrêt décrire les problèmes sans porter le fer dans ses problèmes. Ce que nous avons fait grâce à vous.
Alors évidemment, Monsieur le Premier Ministre, cela a été difficile, il a fallu se comprendre. Il y a aussi un problème passionnant qui est le lien entre l'autonomie et l'égalité, l'autonomie et la redistribution. Si on fait un taux national, on peut avoir plus de redistribution, mais si on fait un taux national, il y a moins d'autonomie. Alors oui, il faut forcément trouver un équilibre. Je pense que l'équilibre que le gouvernement a trouvé est un bon équilibre. J'en remercie les ministres qui se sont beaucoup attachés à ce problème, je crois qu'au fond on a bien travaillé.
Je voudrais dire un dernier mot sur un sujet dont on a souvent parlé, pour bien me faire comprendre, celui des impôts.
Je revendique une certaine singularité. Je sais bien que face à une difficulté, le plus simple c'est plutôt d'augmenter les recettes que de diminuer les dépenses. Car pour augmenter les recettes, il suffit de présenter un texte au Parlement. On passe un mauvais moment, mais on imagine qu'on a les recettes. Tandis que s'il faut tailler un peu dans les dépenses, c'est beaucoup plus compliqué, parce que ce n'est pas simplement une affaire de Parlement. Après, il faut assurer le suivi, il faut convaincre. Et chacun de demander un peu plus, ce qui est normal. Mais, Mesdames et Messieurs, la voie de l'augmentation des impôts pour la France est une voie qui est fermée, parce que nous le savons, nous maintenant, depuis le temps qu'on a tenté les augmentations d'impôts, gauche et droite confondues, est-ce qu'on a résolu les problèmes de la France ? Est-ce que cela nous a empêchés, toutes ces augmentations d'impôts, d'avoir depuis 35 ans des budgets en déficit ? Est-ce que l'augmentation d'impôt a réduit notre endettement ? Est-ce qu'elle a apporté une solution ? Si au moins c'était le cas !
Dans le même temps, nous avons la dépense publique la plus importante de tous les pays de l'OCDE. Maintenant nous avons même dépassé les Suédois. Il n'y aura pas d'augmentation d'impôts. A tous ceux qui pensent que la solution est là, je voudrais dire un seul argument : si jamais la récession revenait, alors les Etats ne pourraient plus jouer le rôle qu'ils ont joué, parce qu'ils ont utilisé leur marge de manoeuvre. Ils ont pu le faire une fois, mais qui pourrait me dire qu'ils seraient capables de le faire une deuxième fois ? Le temps d'aujourd'hui est donc le temps du soutien à la croissance qui revient. Cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas parler de la dette, cela ne veut pas dire qu'il ne faut parler du déficit, mais si la récession devait par malheur revenir, alors la dette, les déséquilibres, les déficits seraient beaucoup plus importants.
Je prends simplement l'exemple de la sécurité sociale. C'est la première fois depuis 1945 que deux années de suite, les cotisations - c'est-à-dire la base de l'assiette de sécurité sociale -, diminuent. Deux tiers du déficit de cette année, trois-quarts du déficit de l'année prochaine.
Donc il n'aura pas d'augmentation d'impôts. En tout cas tant que j'exercerai les fonctions qui sont les miennes. Et c'est d'ailleurs bien pour cela que j'ai voulu convaincre, parce que sur certains sujets on peut être en désaccord bien sûr, notamment sur le bouclier fiscal. Mais je n'ai pas voulu céder, d'abord parce que je l'avais annoncé dans ma campagne présidentielle. La parole donnée, la conviction, cela doit compter quand même sinon plus personne ne contrôlera rien.
Deuxièmement parce que je pense que dans une société de démocratie et de liberté, il n'est pas anormal que celui qui travaille garde la moitié de ce qu'il a gagné. Et troisièmement parce que notre principal concurrent, notre principal voisin a le bouclier fiscal. Je crois à l'Europe et il n'est pas de raison que l'Europe, ce soit toujours pour les Français les mauvaises nouvelles et les bonnes pour les autres.
Bien sûr nous aurons encore beaucoup de débats économiques entre nous, ce n'est pas une affaire facile, il faut être vigilant, et je crois que toutes les formations politiques, quelles qu'elles soient, doivent apprendre le pragmatisme et la réactivité. Les deux. Telle mesure une année, mais pas forcément telle mesure une autre année.
2010 pour vous, Mesdames et Messieurs les législateurs, sera aussi dense que 2009. Je sais bien que vous avez beaucoup travaillé. Je sais bien que certains d'entre vous pensent "il nous l'avait déjà promis l'an passé et il remet cela cette année". Mais en même temps, vous connaissez l'immense attente de vos électeurs, de vos compatriotes, et l'immensité des sujets sur lesquels il faut apporter des réponses.
Nous vous solliciterons donc rapidement, sur le sujet de la sécurité. Brice Hortefeux présentera et défendra la LOPPSI. Nous vous demanderons de terminer le vote sur la question des bandes. Et par ailleurs, il faudra réfléchir avec vous à la protection de nos écoles, de façon à en faire des sanctuaires abrités de la violence.
Ce sont des textes importants. Nous aurons à débattre des collectivités territoriales. Je sais là aussi que c'était un sujet sensible, mais il est absolument passionnant ! Je n'ai entendu personne me dire, "surtout gardez l'organisation administrative de la France en l'état". Communes, communauté de communes, départements, régions, Etat, Europe. Et naturellement, à chaque niveau, en tout cas en France, compétence générale. Chacun se disant : "Mais comment ? J'ai ma légitimité, je veux m'occuper de tout ! Compétence générale." D'ailleurs les élus ne sont pas en première ligne de responsabilité : vos propres électeurs quand ils viennent vous trouver vous disent : "Comment ? Vous avez la compétence générale ! Une subvention pour ceci, une subvention pour cela, une intervention ici, une intervention là." Ce sont les mêmes qui par ailleurs pensent que les impôts sont trop lourds et qu'on ne comprend rien au système. Concernant le texte sur les collectivités territoriales, je vous avais proposé au moment des voeux de 2009, qu'il soit l'objet d'une intense réflexion. Un an après le rapport d'Edouard Balladur, vos deux chambres ont joué le jeu de cette réflexion, je veux vous en remercier. Des groupes de travail, Messieurs les Présidents, se sont formés de manière transversale. J'ai pris connaissance avec beaucoup d'attention de tous vos travaux.
Il me semble que les conditions sont réunies pour une réforme ambitieuse qui renforcera les communes dans leur rôle, qui fera exister les métropoles, et qui renforcera les synergies - Dieu sait qu'il y en avait besoin - entre régions et départements par la création de conseillers territoriaux.
D'autres textes suivront, un texte électoral, qui est toujours un élément de passion et de suspicion. Quand c'est la gauche qui est au pouvoir et qu'elle modifie le mode de scrutin la droite se méfie, et crie au scandale. Et puis quand c'est la droite qui est au pouvoir, la gauche fait la même chose. Le gouvernement ira au débat sur la réforme des scrutins avec beaucoup d'ouverture pour essayer de faire le consensus le plus grand. L'expérience longue de la vie politique qui est la mienne me fait dire que ceux qui pensent gagner une élection en modifiant le mode de scrutin n'ont aucune expérience de la vie politique. Par conséquent, s'il est un sujet sur lequel le gouvernement fera preuve de souplesse, c'est bien celui-ci.
Je voudrais dire également un mot de nos départements d'Outre-mer. Un an après les événements dramatiques, - puisqu'il y a eu mort d'homme en Guadeloupe -, un dialogue historique a eu lieu sous la forme des Etats généraux de l'Outre-mer. On a eu bien du mal à le faire démarrer. Mais à l'arrivée, je dois dire que j'ai été impressionné par la maturité de nos compatriotes d'Outre-mer. La participation aux deux référendums Martinique et Guyane, n'a pas été assez soulignée par les observateurs : près de 50% pour un référendum sur l'article 73 ou l'article 74. Excusez du peu, c'est un succès pour la démocratie Outre-mer. Et on ne peut pas reprocher à nos compatriotes outre-mer de s'être désintéressés d'un débat. Près d'un sur deux a participé. Et nous avions dit que seuls voteraient nos compatriotes ultramarins habitant outre-mer. Donc on ne peut même pas dire que c'est la communauté outre-mer de métropole qui a fait le succès de la participation. Ecoutez, il y a eu des référendums dans le passé en métropole, où le taux de participation n'était pas celui-ci. Le choix des Martiniquais et des Guyanais de dire non à l'autonomie, sans ambiguïté, démontre l'attachement profond et durable de nos compatriotes au lien étroit qui les unit à la France. Ils seront appelés à voter lors d'un deuxième référendum, comme je m'y étais engagé, pour savoir s'il y a la fusion des collectivités. Nous verrons qu'elle sera leur réponse. Mais ce qui s'est passé est vraiment très satisfaisant, de même que le refus d'appel à la grève général : il est très satisfaisant de voir la maturité de la démocratie. Et je veux féliciter les élus ultramarins, quelle que soit leur couleur politique. Parce que moi je parlerai toujours aux élus et jamais aux violents. Et on a bien été content quand cela allait mal de trouver des élus, toutes tendances politiques confondues, qui ont tenu dans nos départements d'Outre-mer. Et c'est un bien mauvais service à rendre à la démocratie que de vouloir les décrédibiliser, car eux seuls portent la légitimité.
Vous serez également saisis, enfin, du formidable chantier de modernité que représente à mes yeux le Grand Paris, dont nous débattrons et qui sera un élément important.
Grenelle 2, l'environnement : Chantal Jouanno et Jean-Louis Borloo, viendront au premier semestre devant vous. Par ailleurs la loi de modernisation agricole qui est un sujet absolument majeur a été présentée ce matin au Conseil des ministres par Bruno Le Maire. Elle vise à ce qu'enfin la France comprenne que les agriculteurs sont des entrepreneurs, qu'ils ne veulent pas d'une fonctionnarisation, qu'ils ne veulent pas de subventions, qu'ils veulent simplement vivre dignement du fruit de leur travail. Que c'est un secteur de pointe de l'économie française et qu'il est temps de résoudre des problèmes de compétitivité majeurs. Bien sûr, nous ne renoncerons pas à la mise en oeuvre d'une fiscalité écologique. Il a fallu revenir deux fois pour HADOPI, et bien nous reviendrons deux fois pour la taxe carbone. Je veux là aussi bien me faire comprendre : notre fiscalité est tout entière organisée autour du travail ou du capital, le travail se délocalise, le capital se délocalise. Nous sommes dans un monde ouvert. L'idée que pour aider au changement des comportements, on encourage les consommateurs à consommer propre et les producteurs à produire propre, et pour cela taxer la pollution et ceux qui polluent, est une idée forte. Nous n'avons pas le droit de passer à côté. Ce serait trop simple bien sûr. C'est un changement, et face au changement, immédiatement les forces du conservatisme, présentes à tous les niveaux de la société française, se mobilisent. Bien sûr ! Mais en même temps, la France doit montrer l'exemple en la matière. Je m'y étais engagé. J'ai signé un document avant d'être élu, et je veux que ma signature vaille quelque chose. Pour les particuliers, cela ne changera rien, puisqu'on leur remboursera, et pour les producteurs, il faudra qu'ils produisent mieux. Nous aurons l'occasion de débattre avec vous de ce sujet.
Et puis, nous aurons la question de la préservation de notre système de retraites. Je vois avec intérêt les déclarations qui progressent. Qui viendra dire aux Français : "qu'on a le temps, qu'on ne sait pas, qu'il faut attendre, que ce n'est pas le moment, que c'est pour les autres que le problème ne se pose pas ?" Qui viendra le dire ? En tout cas, pas moi. J'ai une responsabilité, je l'assumerai. L'institution du 5ème risque, la dépendance. Toutes nos familles seront frappées par cette question épouvantablement difficile, liée à l'allongement de la durée de la vie, cette question qui concerne la dépendance, son financement, les maisons que partout vous me demandez, à juste raison d'ailleurs, comment pourrait-il en être autrement ? Et ce fléau d'Alzheimer, son cortège de misère et de drame.
Et puis il y a aussi, bien sûr, la réforme de notre procédure pénale, qui est un sujet, je crois, très important, qui va bien au-delà des polémiques que je vois ici ou là. Si on demandait aux Français ce qui les a choqués toutes ces dernières années, Outreau viendrait assez haut dans la liste des décisions qu'ils n'ont pas comprises. Il ne s'agit pas d'accabler tel ou tel, l'erreur est humaine, mais le système était-il compris ? Nous aurons l'occasion d'en reparler.
Et bien sûr, je ne peux pas évoquer les sujets sur lesquels le Parlement aura à se prononcer en 2010 sans parler du voile intégral.
Le voile intégral, j'ai eu l'occasion de dire ce que j'en pensais devant le Congrès à Versailles. Le voile intégral n'est pas le bienvenu en France, parce qu'il est contraire à nos valeurs et contraire à l'idée que nous nous faisons de la dignité de la femme. Je vous demande de croire que nul ne peut douter de ma fermeté sur ce sujet. Mais c'est parce que je n'accepterai rien qui soit contraire à nos valeurs les plus fondamentales que je veux dire également, en tant que chef de l'Etat, qu'il est essentiel de faire en sorte que personne ne se sente stigmatisé.
Dès lors que la liberté et la conscience de chacun sont concernées, nous devons, je dis nous, pas simplement nous, gouvernement, nous devons, nous qui sommes l'expression de la souveraineté nationale, nous devons chercher une solution qui permette d'obtenir la plus large adhésion possible.
C'est tout le travail qu'accomplit depuis plusieurs mois la mission parlementaire qui a été constituée.
En tant que président de la République, je pense qu'il est sage d'attendre le fruit de ses consultations et de ses réflexions avant de décider définitivement, d'autant plus que, d'après ce que j'ai compris, c'est une question de jours.
Je souhaite que le Parlement en tire les conclusions par une résolution sans ambiguïté, parce que la réforme constitutionnelle vous en a donné le pouvoir, utilisez-le. Ce sera la première fois, et je ne verrai que des avantages pour la démocratie française que ce soit au sujet de la dignité de la femme que la possibilité de voter une résolution soit utilisée.
Il faudra ensuite tirer les conséquences de cette résolution d'un point de vue législatif et réglementaire. Le Parlement aura à débattre d'un texte de Loi adapté à la situation. Prenons garde de ne pas offrir aux adversaires de la démocratie, de la dignité et de l'égalité entre les sexes, l'opportunité d'une victoire qui mettrait notre société en situation bien difficile.
C'est parce que je veux avancer avec détermination pour défendre les valeurs qui sont parmi celles auxquelles nous attachons le plus de prix que nous devons le faire avec le souci du rassemblement de notre communauté nationale.
Je voudrais vous le dire avec gravité et avec le sens de la responsabilité qui s'impose à nous tous sur un sujet comme celui-ci : je crois qu'il serait sage que nous réfléchissions et que nous décidions indépendamment des échéances électorales à venir, qui ne sont jamais des périodes propices à la sérénité et au calme qui sont pourtant indispensables pour traiter de ces grandes questions de société. Toutes les forces politiques démocratiques et républicaines en sortiront grandies. Dans ce débat, il ne peut pas y avoir les fermes, les mous, il n'y a que des citoyens et des représentants du peuple qui essayeront de se hisser à la hauteur de la responsabilité qui est la leur.
Nous ne voulons pas du voile dans nos rues. Que le Parlement le dise clairement dans une résolution sans ambiguïté et que nous adaptions ensuite nos textes réglementaires et législatifs. Plus il y aura de monde réuni dans cette voie, plus la République française en sortira renforcée. J'ai voulu vous donner mon opinion. En tant que chef de l'Etat, c'était mon devoir.
Enfin, un mot des nouvelles modalités du travail parlementaire. La réforme des institutions de notre Constitution restera pour moi un grand moment.
C'était déjà le mois de juillet. L'histoire retiendra certainement qu'elle a été votée à deux voix. Moi, je pense surtout que l'histoire devrait retenir que c'est l'une des réformes les plus importantes depuis 1958. J'observe d'ailleurs une évolution intéressante. Ceux-là même qui ne l'ont pas votée, - c'était leur droit -, ce sont ceux-là même qui m'en demandent l'application avec le plus d'énergie. Allez, il y a un peu de malice dans ce que je dis, c'est vrai. Mais, en même temps, il y a un certain plaisir. Parce que je veux dire aux constituants que vous êtes, que nul ne reviendra sur l'essentiel des réformes que vous avez votées.
Qui reviendra sur le pouvoir de résolution pour le Parlement ? Qui reviendra sur la limitation à deux mandats pour le président de la République ? Qui peut penser que l'on peut conduire un pays, le cinquième pays du monde, dix ans pour ceux qui feraient deux mandats et qu'il est normal que notre vie politique, à l'inverse de ce qui se passe dans les grandes démocraties, décline pendant quarante ans dans chaque camp, les mêmes leader dont le travail, - assez réussi d'ailleurs -, consiste à faire en sorte de surtout ne pas avoir de successeurs, - ce qui est une idée étrange, parce que le successeur est forcément inéluctable. Il n'est pas si mauvais que cela, le successeur, puisqu'il sera passé par les épreuves que vous-mêmes vous avez connues pour être son prédécesseur ! Je pense que c'est une des réformes les plus importantes pour le renouvellement de la vie politique française.
De même, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, qui reviendra sur le pouvoir donné au Parlement, après des auditions publiques, d'accepter ou de refuser une nomination fût-elle celle du président de la République ? J'ai connu des gouvernements auxquels j'ai participé, où le président d'une de nos principales entreprises était simplement nommé par une décision. Pas de débat. Aujourd'hui, débat : quel est votre programme ?
Certainement, on peut améliorer des modalités, pourquoi pas ? Bien sûr, certains me diront avec juste raison, il y a le texte mais l'esprit, c'est difficile. Oui, c'est difficile de convaincre que nos institutions aient prévu un exécutif fort mais qu'elles aient besoin d'un Parlement fort. Et que l'on ne peut pas, - je le dis sous le contrôle d'Henri de Raincourt, je veux le remercier pour son travail inlassable -, moderniser un pays sans un Parlement fort.
La démocratie exemplaire que je n'ai cessé de défendre implique un Parlement qui assume ses responsabilités. Je sais bien que, pour nombre d'observateurs, un Parlement est fort quand il refuse les textes du gouvernement, toutes majorités confondues. Il y a, dans la salle, d'anciens Premiers ministres. Ils pourraient dire mieux que moi combien c'est difficile une majorité mais, qu'en même temps, si le Parlement et le gouvernement s'opposent, c'est une soustraction. Or, le pouvoir du Parlement, c'est un pouvoir d'entraînement de l'exécutif aussi. Obliger l'exécutif à avancer. Obliger à amender sur tel ou tel point. Moi, je pense que c'est indispensable. Vous le savez, je n'ai pas abusé des ordonnances car je me souviens trop des ordonnances, gauche, droite. On est bien content quand on les fait voter, mais quand cela ne se passe pas au Parlement, cela se passe dans la rue. Chacun doit bien l'avoir présent à l'esprit. J'ai vu bien des mouvements sociaux qui se sont mal terminés parce qu'on n'a pas voulu de ce temps de discussion avec le Parlement.
Je ne vous encourage pas à faire encore plus en 2010 ! Mais j'ai eu souvent l'occasion d'en parler avec le Premier ministre et les ministres : il faut s'y habituer et la France n'y était pas tellement habituée à coup de mesures exceptionnelles ou de sanctuarisation de ce qu'est la présidence de la République. Je pense que c'est vraiment important, même si le concours Lépine de la dernière bonne idée n'est pas forcément la meilleure façon de gouverner tranquillement dans un univers où tout bouge. Cela peut parfois inquiéter nos concitoyens.
En tout cas, je veux vous remercier aussi pour l'adaptation de vos règlements, Monsieur le Président Accoyer, Monsieur le Président Larcher, sans oublier Jean-Luc Warsmann et Jean-Jacques Hyest.
Peut-être un dernier mot sur la présence des ministres en commission. Je ne comprends pas les réticences de certains sur ce sujet. C'est la logique de la réforme. Franchement, je pense que les présidents de commission et les commissaires devraient au contraire être heureux de la présence des ministres dans les commissions, puisque cela rend le débat plus concret. Les ministres doivent aller dans les commissions. C'est cela l'enjeu. On a voulu qu'il y ait plus de travail important en commission qu'en assemblée générale, pardon de parler ainsi, mais la présence de l'exécutif est nécessaire dans ce domaine.
Il en va de même pour l'ordre du jour. J'ai voulu le partage de cet ordre du jour. Mais je ne l'ai pas voulu comme opposition où il y aurait deux semaines d'initiative parlementaire qui s'opposeraient à deux semaines d'initiative gouvernementale dans un choc frontal. Personne n'y comprendrait rien. Non, il y a deux semaines de priorité gouvernementale suivies de deux semaines de priorité parlementaire. Mais il se peut que cela soit les mêmes, cela peut arriver. Personne ne renonce à son indépendance si ce sont les mêmes. Là aussi, c'est une question d'état d'esprit, parce qu'au fond, vos électeurs et les nôtres sont les mêmes, leur impatience est la même. Oserais-je le dire, pour une majorité d'entre vous, nos destins sont liés.
Mesdames et Messieurs,
Je vous remercie, notamment les personnalités de l'opposition qui me font l'honneur d'être ici, c'est un geste démocratique que je salue. J'espère vous avoir convaincus que je ferai en sorte que cette année 2010 soit utile pour la France et utile pour vos assemblées. Le Parlement européen est devenu un acteur considérable de la construction européenne. J'ai voulu que les parlementaires soient invités. Mais, Assemblée nationale et Sénat, il n'y aura pas de modernisation sans vous. Nous devons travailler main dans la main, même pour ceux de l'opposition. J'ai voulu que le président de la commission des Finances de l'Assemblée nationale appartienne à l'opposition. Je n'ai jamais eu à regretter ce choix, parce que je pense que c'est un choix de civilisation et de démocratie et que personne ne reviendra là-dessus, même si je comprends parfaitement que cela puisse, ici et là, faire tousser, parce que c'est normal quand une majorité gagne, elle a un peu tendance à vouloir tous les postes de ministres et tous les postes.
Je le rappelle à Didier Migaud - qui sait l'estime personnelle que j'ai pour lui depuis bien longtemps, puisque j'étais jeune ministre du Budget.
Ce que je souhaite pour notre pays, c'est qu'il arrive à surmonter toutes ses épreuves et qu'à la fin de cette année, nous puissions nous dire : "ce fut une année utile pour la France."Je vous remercie.