Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reform of university hospital centers (CHU), in Paris on May 11, 2009.

France Nicolas Sarkozy · President of France

11 May 2009 · Paris, France

Context
Sarkozy addressed university hospital leaders in Paris on the 50th anniversary of the Debré ordinances to announce reforms to CHU governance, research, and education.
Main themes
University hospital center reform, triple mission of care teaching and research, biomedical research performance, hospital-university governance, French higher education autonomy, CHU funding and deficits, medical faculty and university coordination, Debré ordinance legacy, numerus clausus and teaching capacity, innovation and patents in medicine
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,413
80th percentile
Sentences
174
86th percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%44%
  • Institutional 36%35%
  • Ceremonial 13%13%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

174 sentences in 58 paragraphs

Ladies and gentlemen Ministers, dear Roselyne, dear Valérie, dear Michèle,

Gentlemen Presidents of Universities,

Gentlemen Deans of Medical Faculties,

Ladies and gentlemen Directors General,

Ladies and gentlemen Presidents of Medical Commissions,

Ladies and gentlemen members of the Commission on the Future of University Hospitals,

Dear Professor MARESCAUX,

And if you will allow me, dear friends, since I know many of those present here.

It has been fifty years since the ordinances that were to give birth to university hospitals, the CHUs, were enacted.

In addressing my wishes to the hospital community on January 9th in Strasbourg, I wanted to pay tribute to the small group of doctors who, around Professor DEBRÉ, invented the concept of CHU in 1958.

By entrusting a unique structure with the triple mission of care, teaching, and research, the DEBRÉ ordinance allowed the hospital to retain, for half a century, which is no small feat, the best doctors of each generation.

It enabled France to have one of the best systems of education and care in the world. But in fifty years, the world has changed radically, and you know it better than anyone. Medicine has transformed. It has become very difficult, for a doctor as for a service, to do three jobs at once. And for good reason. No one can be simultaneously available for patients, for students, and excel in the laboratory.

And it is not easy either to have two bosses. The University, which is the employer of hospital-university doctors, and the hospital director. Of course, the mission of the CHU is to concentrate reference and referral activities that are not possible elsewhere.

But in reality, your university hospitals also provide, as I well know, a significant portion of routine care. Up to 85% of your care is what is called local care. Inevitably, this reality has an impact on budgetary decisions.

The general directors of the CHUs are sometimes tempted to prioritize local care, at the risk of neglecting referral activities, research, and innovation. The continuous increase in the numerus clausus also requires a growing share of teaching time.

Under these conditions, let’s be frank, research has sometimes become secondary in the activities of many hospital-university doctors, overwhelmed by care activities, administrative burdens, and teaching.

Recognized pockets of excellence remain in a few privileged sites, equipped with research units and whose staff, let’s say, allows for a certain flexibility. But overall, the production of French biomedical research, I do not blame anyone, is progressing less quickly than that of our neighbors. The number of patents arising from the CHUs and the exploitation thereof could be much higher.

In essence, over fifty years, the long-converging logics of the hospital and the University have ended up diverging to the point of sometimes ignoring each other.

Lacking a clear awareness of their vocation, lacking an impartial evaluation of their performance, the CHUs as well as hospital poles today run the major risk of losing the sense of their triple mission, in spirit as well as in letter. In saying this, believe me, my intention is not to be hurtful, is not to seek culprits—what would that serve?—and even less to be ungrateful towards passionate people, often fascinating, who have committed themselves to their profession as to the trajectory of a life, and not just a career.

I tell you as I think: we are collectively responsible for this situation. And my intention, my sole intention, like that of the ministers, Roselyne and Valérie, is to help you. Help you with what? To regain the breath, the spirit, the ambition for your hospitals and for France that was that of Robert DEBRÉ.

I asked Jacques MARESCAUX and his Commission, he can testify to this, to have the same ambition for our CHUs in 2009 as that of 1958. In Strasbourg, I said: “leave nothing in the shadows, and do not hesitate to shake up habits.” There can be no taboo subjects, I am sorry, there can be no exclusive domains, there can be no corporatism, when it comes to our top priority for research: the health of the French people.

I have taken note of the conclusions of your report. And in discovering foreign models of university hospitals, I naturally asked myself the question: Why, and by what fatality, what is possible in Utrecht, what is possible in London, what is possible in Boston, would not be possible here? That is a question. It is not a matter of blindly imitating, but “benchmarking,” that horrible term, applies to each of us.

Can we really not think, dear Roselyne BACHELOT, about a better strategic coordination of the hospital and the University when we know that the majority of CHUs are in deficit? This is a reality that satisfies no one.

The Universities, finally having become autonomous, I repeat, the Universities finally having become definitively autonomous, dear Valérie PECRESSE, are they doomed to a dialogue of the deaf with the Public Assistance of Paris, Marseille, or the Hospices Civils of Lyon? Not at all. The examples of Stanford, Johns Hopkins, and Imperial College prove exactly the opposite.

The consultation between the hospital and the University: it is the guarantee of the strategic integration of your three missions.

The involvement of doctors in the governance of the hospital, essential, the genuine delegation of responsibilities to poles in charge of the three missions: that is the source of efficiency and better quality of care.

We must stop opposing efficiency to quality of care, the logic of the director to that of the dean or the president of the Medical Commission. We cannot do anything without each other, that is how it is.

The hospital must be better managed, everyone is aware of that. And yet, the “Hospital” law is not an anti-doctor law, unless one considers that the ambition to better manage the hospital is opposed to doctors. A singular conception of the medical world! If being concerned about management is to discredit doctors, that is not the image of doctors that I have. Doctors prefer to work in a hospital whose budget is balanced and well-managed. They prefer to see the margins used to invest in quality, rather than seeing a system that is porous on all sides. We could take examples. Opposing doctors and quality of management is absurd and even hurtful to everyone.

The “Hospital” law, I repeat, is not an anti-doctor law. No one has ever said that the hospital should become a business. That is indeed the French debate: we are far from it, it is not in anyone's mind. But, finally, there may be a balance to be found. The hospital is not condemned to be in deficit, with the deficit being covered by the taxpayer. There is no absolute law. And the fact, when one is a manager, to ensure that the hospital is well-managed and balanced does not imply a desire for people to be poorly cared for. Should one only be well cared for in hospitals that are in deficit? What a strange conception. As for the director, he should not become an absolute despot. Who could have such a strange idea? But, again, that there is a capacity for arbitration and decision in a hospital is good news. How many times have I been told, I who have been so often in hospitals, “the problem in hospitals is that everyone has the power to say no, and no one has the power to say yes. Everyone has a little bit of power, but since no one has it in their hands, we are sure that nothing is decided.” There would be many examples. I myself directed a hospital for twenty years that, while not a university hospital, is still a hospital.

It seems to me that everything is interconnected. Teaching is only superior if it is based on quality research. Research, in turn, generates better quality of care. Because what costs the hospital dearly is ignorance.

Renouncing one of the three missions of the CHU, dispersing our forces, failing to achieve consultation between the University and the hospital, is to harm patients and to harm research.

I do not want that. We wish to anchor France durably among the most advanced countries in the field of both referral and local care. The most advanced in biomedical research, training, innovation, and valorization.

That is why, fifty years after their creation, I asked you to formulate a new ambition for the CHUs in their three missions. You made six orders of proposals. After discussing them with the ministers, I give my agreement on them and I ask the Government - in full agreement with Roselyne and Valérie - to propose by way of amendment to the Senate to integrate them into the Hospital bill.

I care deeply about the reform of the hospital; it is a huge undertaking that we are undertaking. I am told that it is difficult, of course, that has not escaped me. If it were not difficult, we would not be putting in so much effort. And yet this reform is necessary. We will first reaffirm and strengthen the hospital and university dimension of the governance of the CHUs by the appointment in the Council of Ministers of the general directors of CHUs, based on a joint report from the ministers responsible for Health, Research, and Higher Education. We have made decisions, there have been Byzantine discussions, but the report will be joint, because there are both dimensions.

You also proposed to create, around the General Director, a board consisting of three vice-presidents, including the president of the Medical Commission, the Dean, and a vice-president in charge of research, appointed on the joint proposal of the president of the University, the dean, and the president of the Alliance coordinating the research organizations in life sciences and health. The other medical members of the Board will be appointed by the director, who will have the decision-making power, on the proposal of the Dean and the president of the Medical Commission. We have discussed it, we have exchanged views, we have tried to find a solution that preserves efficiency without hurting anyone, a solution that provides assurances. I am well aware that behind all this, there is a problem of trust, let’s say things as they are. As time goes by, we will establish things and do them calmly.

You also propose to define a common policy in the three missions of the CHU through hospital-university agreements.

You suggested expanding the competence of existing hospital poles, transforming them into true hospital-university poles, in charge of the three missions and benefiting from a genuine delegation of responsibilities.

Finally, appointed by the director, who will make the decision on the proposal of the president of the Medical Commission and the dean, the head of the hospital-university pole will be responsible for ensuring that the three missions are effectively fulfilled by the pole.

As the guarantor of the inseparable nature of the triple mission at the collective level, the head of the pole will know how to find for each person, in all circumstances and at every stage of life, the right balance between the missions of care, research, and teaching. Thus, by developing the collective approach to the missions, the hospital-university pole will allow each person to emphasize one of the three missions. It is not necessary that at every stage of their life, their priority activity is the same. A little flexibility is needed.

Without forgetting the hospital practitioners! The pole will allow for better involvement of them in the research and teaching process through contractualization with the University. In a word, to recognize the best in each field.

You will observe - at least I hope so - that we have listened to everyone and that we have taken, it seems to me, almost all of your proposals. It is always useful to talk. You will also observe that the openings made by the government for the hospital apply equally to the governance of the CHU. Thus, the medical project will be developed by the president of the Medical Commission even if it is approved by the board, which is quite normal.

I do not insist on the opening that Roselyne BACHELOT wanted regarding the careers of directors. Here too, the more we empower directors, the more we need a differentiated, expanded recruitment, why not including doctors. The difficulty is that we must advance everything together. New organization, new recruitment conditions for directors, broadening their training, valuing their experience. We must do everything at the same time.

Finally, Jacques MARESCAUX recommends that we make biomedical research a true national priority. This issue is at the center of our concerns.

I have said several times that I intend to implement 100% of the recommendations of the Zerhouni report on biomedical research. 100%, not 99%. The now autonomous universities are meant to become the operators of research. The research organizations, now gathered in the Alliance of Life and Health Sciences, are more meant to be agencies of means responsible for feeding the programmatic reflection of the National Research Agency.

We must allow autonomous universities the opportunity to thrive, grow, and take initiatives, such as the establishment, within the LMD framework, of an introduction to research for medical students and dual doctoral training in medicine and doctoral studies in sciences for the best among them. The expression "for the best" is not a dirty word, especially in the fields of excellence that are yours.

In this regard, I welcomed your suggestion to develop a limited number of hospital-university institutes with great interest. Labeled through calls for proposals and after impartial international evaluation — and these three words are very important to me: evaluation, international because we need to acquire an international culture, and impartial, otherwise no one can accept the evaluation — these institutes could provide excellent teams with the means to compete with the best international hospital-university institutions and contribute to the influence of France abroad.

However, through university collaborations, this approach must also make it possible to promote interregional entities with high potential, of which the critical mass is not yet quite sufficient, Mr. André ROSSINOT.

You understand, our intention, my intention, is to regain that ambition for France that was that of Robert DEBRÉ and his friends fifty years ago.

I am convinced that we can achieve this. We must, because our country needs it, and we have the will. The Hospital Law, the Law on the Autonomy and Responsibilities of Universities, the creation of the Alliance for Life and Health Sciences give us the means to do so.

I trust in your intelligence, I know your passion for your profession, we have young people of great quality. We must get to work and make this reform a reality so that the quality of professional life in our university hospitals does not depend solely on your constant concern for your patients and the ongoing passion you have for your profession. The quality of professional life must also depend on the recognition we give to your work, on the interest you take in the management of your hospitals, which should not become an abstract entity and sometimes hostile to those who feel they are doing their job in isolation, in a universe that does not recognize them, does not accept them, and whose power dynamics and distribution of responsibilities they do not always understand.

I would like to add one last word. With Valérie PÉCRESSE, with Roselyne BACHELOT, we are trying to create the best possible reform, to find the pathway that mobilizes the greatest number of people, even if unanimity is so difficult on such complex subjects, to create the conditions of trust so that we can move forward together. But let it be clear, the time when reforms lasted fifty years without being discussed is over. Our complex societies must evolve continuously. We are implementing a reform that we will take great care, Roselyne, to evaluate, and I think that as the years go by, we will need to make adjustments because not everything should be set in stone.

France has often only been able to evolve at the pace of breakages, where we would switch from one world to another at the last moment. Here we are proposing a framework, laying the foundations for a very important reform for hospitals in general and very substantial for university hospitals in particular. But that does not mean that the question of the functioning of university hospitals should not still be addressed in terms of adjustments, amendments, or supplements. This does not call into question anything. The difficulty of reforming France is that we think, deep down, it is so difficult to get it accepted that it is better to reject it outright than to accept it since we will not go back. I believe there is a qualitative leap to be made with this reform, but, as we have said with Roselyne, we want to evaluate it as we go along. It is not just your work that needs to be evaluated; ours does too. We will need to make the changes we need as we go along, changes that create the conditions for trust since no one will feel committed to a path from which they can never exit. And what I say for hospitals applies tomorrow to vocational training and many other subjects.

And then, I hope one last thing, that you understand that for me, the hospital is a subject of passion, of great interest. I have been asked, "But why does the President of the Republic care about hospitals?" The hospital employs 1,100,000 people. That in itself is a reason. And a second reason is that the hospital is a place deeply loved by the French, who have confidence in the hospital, contrary to what I heard at the end of last year. The French trust the hospital. One of the problems with the hospital is that the French tend to trust only the hospital. This is one of the issues because it naturally creates an immense flow of admissions. The French fear the hospital because the hospital is a place of joy: birth or healing. But it is also a place of suffering: illness, treatment, death. This place that evokes so much hope, so much fear, if it is not a subject for the President of the Republic, what is the subject for the President of the Republic?

I add that medicine is at the crossroads of all the difficult decisions we have to make with the Minister of Health. Why? Because it requires more and more resources, because treatments, research, are becoming increasingly expensive. Because the aging population is aging more and more, because health is our most precious capital, forgive the banality of the statement, it is a subject for the President of the Republic.

Finally, it is a subject for the President of the Republic because I must take care of those who say, "We love our work, we want to work more," which is what nearly all hospital staff, whether doctors or not, say. The characteristic is that they love the hospital, they do not count their hours, and fundamentally, when fears manifest for the hospital, it is not so much statutory fears, it is "Will I still be able to do my job as well?" This applies equally to medical staff and non-medical staff, by the way. It is a place of passion.

I hope you understand that I am not indifferent to this at all; on the contrary, I really want to get involved in this reform, which is extremely important, just as I will get involved in a few weeks or months in the creation of a fifth risk, for the entire issue of dependency. These are major issues for France. They are not small issues; they are absolutely structural issues that must transcend, it seems to me, partisan, political oppositions or postures. I do not make any accusations against anyone; I am convinced that there is a lot of good faith in all of this, and that is why I wanted, in the presence of Roselyne BACHELOT and Valérie PÉCRESSE, Professor MARESCAUX, for us to meet here at the Élysée to solemnize these last arbitrations before continuing the parliamentary discussion.

I also thank all those who have kindly participated in the consultation and provided me with their insights.

Thank you.