Letter of mission from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Henri Proglio, Chairman and CEO of Veolia Environnement, for the promotion and development of apprenticeship and professionalization contracts, May 6, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed Veolia CEO Henri Proglio in May 2009, assigning him a mission to promote apprenticeship and work-study contracts amid a crisis-driven decline in youth hiring.
- Main themes
- Apprenticeship and professionalization contracts, youth employment, work-study programs, economic crisis response, vocational training, skills development, corporate responsibility, work-study charter, zero-charge incentives, financial bonuses for hiring, social inclusion of youth from disadvantaged neighborhoods
- Duration
- ~3 min
- Words
- 409
- Sentences
- 14
- Readability
- 12
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 10 paragraphs
Mr. President-Director General,
In 2008, thanks to work-study programs, whether through apprenticeships or professionalization, nearly 600,000 young people were able to acquire a qualification and enter the workforce.
Based on the transfer of skills through mentoring, work-study offers young people a tailored pathway to acquire both theoretical knowledge and practical skills necessary to master a trade and find employment.
Companies, particularly the largest among them, integrate this approach into the forward-looking management of career paths and skills.
However, due to the crisis, recruitment for apprenticeship or professionalization contracts has declined by almost 30% since the beginning of 2009. In order to reverse this trend and exceed the results achieved in 2008, I announced on April 24 several exceptional measures, in particular: "zero charges" for the recruitment of any apprentice, regardless of the size of the company; a bonus of 1,800 euros for companies with fewer than 50 employees for hiring additional apprentices; support for the supply of apprenticeship training, which will reach 600 million euros in 2009 and 2010; and a bonus of up to 2,000 euros for the recruitment of a young person on a professionalization contract. Social partners are also invited to evolve the compensation rules for these contracts through the single equalization fund, so that they can be more easily financed.
In the particular context of the crisis, I want companies and sectors to continue to exercise their responsibility in terms of training and to commit resolutely to work-study programs.
That is why I am entrusting you with a mission to promote and develop apprenticeship and professionalization contracts.
In conjunction with Laurent WAUQUIEZ, Secretary of State for Employment, and Martin HIRSCH, High Commissioner for Active Solidarities Against Poverty and High Commissioner for Youth, you will be responsible for developing a work-study charter, which you will propose for signature by sectors and companies, particularly the largest among them, both private and public, which have a duty to set an example. This charter must include quantified commitments for the development of work-study programs, which will be subject to monitoring and evaluation for the years 2009 and 2010. This mobilization for work-study must also strengthen the participation of young people from neighborhoods who enter the business world through this system.
To successfully carry out your mission, you may seek, as needed, the assistance of state services, particularly the General Delegation for Employment and Vocational Training.
With my thanks, please accept, Mr. President-Director General, the expression of my best sentiments.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président-Directeur général,
En 2008, grâce à l'alternance, que ce soit au travers de l'apprentissage ou de la professionnalisation, près de 600 000 jeunes ont pu acquérir une qualification et s'insérer dans le monde du travail.
Fondée sur le transfert de compétences par le tutorat, l'alternance offre aux jeunes un parcours adapté pour acquérir à la fois les connaissances théoriques et les aptitudes pratiques permettant de maîtriser un métier et de trouver un emploi.
Les entreprises, notamment les plus grandes d'entre elles, intègrent cette démarche dans la gestion prévisionnelle des parcours professionnels et des compétences.
Cependant, en raison de la crise, les recrutements en contrats d`apprentissage ou de professionnalisation ont fléchi de presque 30% depuis le début de l'année 2009. Afin d'inverser cette tendance et de dépasser les résultats atteints en 2008, j'ai annoncé le 24 avril dernier plusieurs mesures exceptionnelles, en particulier : "zéro charges" pour le recrutement de tout apprenti, quelle que soit la taille de l'entreprise £ prime de 1 800 euros dans les entreprises de moins de 50 salariés pour l'embauche d'apprentis supplémentaires £ soutien à l'offre de formation en apprentissage, qui atteindra 600 Meuros en 2009 et 2010 et prime pouvant aller jusqu'à 2 000 euros pour le recrutement d'un jeune en contrat de professionnalisation. Les partenaires sociaux sont par ailleurs invités à faire évoluer les règles de compensation de ces contrats par le fonds unique de péréquation, afin que ces derniers puissent être plus facilement financés.
Dans le contexte particulier de crise, je tiens à ce que les entreprises et les branches continuent d'exercer leur responsabilité en matière de formation et s'engagent résolument en faveur de l'alternance.
C'est la raison pour laquelle je vous confie une mission de promotion et de développement des contrats d'apprentissage et de professionnalisation.
En liaison avec Laurent WAUQUIEZ, secrétaire d'État à l'emploi, et Martin HIRSCH, haut-commissaire aux solidarités actives contre la pauvreté, haut-commissaire à la jeunesse, vous aurez notamment la responsabilité d'élaborer une charte de l'alternance, que vous proposerez à la signature des branches et des entreprises, en particulier des plus grandes d'entre elles, privées comme publiques, qui ont un devoir d'exemplarité. Cette charte devra comporter des engagements chiffrés de développement de l'alternance, qui feront l'objet d'un suivi et d'une évaluation pour les années 2009 et 2010. Cette mobilisation pour l'alternance devra également permettre de renforcer la part des jeunes des quartiers qui intègrent le monde de l'entreprise grâce à ce dispositif.
Pour mener à bien votre mission, vous pourrez solliciter en tant que de besoin le concours des services de l'État, en particulier de la délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle.
Avec mes remerciements, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président-Directeur général, l'expression de mes sentiments les meilleurs.