Interview with Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, in "Bild am Sonntag" on May 10, 2009, particularly on the Franco-German couple in European construction.

France Nicolas Sarkozy · President of France

10 May 2009 · Electoral meeting for the European elections · Berlin, Germany

Context
Sarkozy gave an interview to Bild am Sonntag on May 10, 2009, in Berlin, coinciding with a joint CDU electoral meeting with Chancellor Angela Merkel ahead of European Parliament elections.
Main themes
Franco-German partnership, European unity and integration, 2009 European Parliament elections, economic and financial crisis response, Lisbon Treaty, EU expansion and Turkey, active Europe vision, youth engagement in Europe, climate change, CDU-UMP political cooperation, opposition to EU bureaucracy
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,233
36th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

70 sentences in 22 paragraphs

1) Mr. President, you are in Berlin today (Sunday) for a joint participation with Chancellor Angela Merkel at an electoral meeting. Why are you getting involved in the European elections for the Chancellor?

Angela Merkel and I share the same conviction: in the face of the crisis, in the face of speculation, in the face of tensions, we need a more active Europe than ever, a Europe that acts, a Europe that asserts itself. For that, Europeans must engage. The European campaign should not be about local or even national issues: the question is what kind of Europe we want.

2) Why is it important for you that Angela Merkel remains Chancellor beyond 2009?

It is not for me to decide: it is the Germans who will decide. What is certain is that we work very well together and that we form an effective team in service of a Europe that acts. We have already done a lot, in the face of the crisis and in the face of climate change, to ensure that Europe is exemplary and shows the way.

3) Will there be a similar event with the SPD candidate for the Chancellery, the Federal Minister of Foreign Affairs, Frank-Walter Steinmeier?

That would not make sense! If I am here today, alongside the Chancellor, it is because we belong to the same political family; it is because the parties we come from, the CDU and the UMP, work together every day within the European People's Party and defend a common vision and a common project for Europe. That does not prevent me from having respect for the Vice-Chancellor.

4) In Germany, the EU is often perceived as a bureaucratic monster that regulates the lives of citizens and costs Germans a lot. Do you understand this discontent?

Let us stop complaining and take action. I do not want a bureaucratic Europe, a powerless Europe, but a Europe that acts, that defends the interests of our citizens and our businesses. In today's world, facing the United States, China, India, and Russia, who can believe that our countries would be more effective alone than united? Europe must fight to ensure that its industry develops on its soil with its workers and researchers, to ensure fair competition around the world. This is a shared vision between Germany and France.

5) You are speaking at the invitation of the youth of the CDU. What do you say to young people who wonder what Europe should look like in ten years?

I tell them that the Europe of tomorrow is being built right now and it is being built with them. We need their convictions, their energy, their dynamism. It is essential that young people engage in this campaign, because the stakes of these elections are precisely to decide what kind of Europe we want to build for the coming years. I have a conviction: when Europe wants, Europe can. This is what it has shown in recent months, being a driving force in the face of all the major challenges and crises, whether it is the economic crisis, the crisis in Georgia, the one in Gaza, or the essential issue of climate change. It is this Europe that Angela and I believe in: a Europe that commits, a Europe that acts, a Europe that matters. And it is for her that we are committed.

6) Will we have the United States of Europe? Or a federation of states, from Sicily to Moscow via Istanbul?

Let us stop talking about abstract institutions. What interests me is what Europe is capable of doing. We matter when we are united and when we know how to make decisions. This requires a well-organized Europe. That is why we need the Lisbon Treaty. It also requires that we stop expanding indefinitely. Let us stop making empty promises to Turkey and explore with it the creation of a large common economic and human space, which we could also propose to Russia.

7) Your presence in Berlin is entirely under the auspices of Franco-German friendship. What do you like about Germany?

I love the warm character of German hospitality. I felt it again recently in Baden-Baden, during the NATO Summit that our two countries organized together. I love the modernity of Germany, its authenticity; I love its openness, this ability to question itself, to reform, to prepare for the future. And I find myself in your country's attachment to values that are particularly dear to me: work, effort, justice, and honesty. Franco-German friendship is also the decision that Angela Merkel and I made to establish a German battalion of the Franco-German Brigade in France, in Strasbourg. German soldiers, our allies, are welcome in France.

8) France and Germany are already fighting side by side against the global economic and financial crisis. Do you have any additional ideas on what the two countries could implement to combat it even more effectively?

We have already done a lot: by obtaining the G20 meeting, by preventing the collapse of the financial system thanks to the European banking plan, by making extremely ambitious recovery plans, and by taking crucial measures to save entire sectors of our industry, such as the automotive industry. With Angela, we also fully committed at the G20 in London in April to achieve absolutely historic advances in financial regulation. Of course, the crisis is not over, we know that, and we are ready to do more if the situation requires it. But for now, I am quite proud of everything we have managed to accomplish.

9) Mr. President, you once said, "I love Angela Merkel," how should we understand that?

It is simply a testament to my admiration for the remarkable political personality she is and, on a more personal level, to the deep sympathy I have for her.

10) Your wife, Carla Bruni, has even invited Angela Merkel to lunch in a small committee in her Paris apartment. Would you be willing to reveal what is said when discussing in such a small circle?

It was an exceptional moment, very friendly. We were able to talk about what we love. We do not always talk about politics! And then, it is important to know each other well to understand each other well. Our paths are very different, and I am fascinated by Angela's: what a destiny!

11) At the NATO summit in Strasbourg and Baden-Baden, we saw Mrs. Bruni and Professor Sauer, the Chancellor's husband, engage in lively discussions several times. Do the Sarkozy/Bruni and Merkel/Sauer couples feel a personal friendship for each other?

In politics, as in international relations, human relationships matter much more than one often believes. Franco-German reconciliation was possible because two exceptional men, Chancellor Adenauer and General de Gaulle, wanted to overcome the hatreds of the past. Then came the friendships between Helmut Schmidt and Valéry Giscard d'Estaing, Helmut Kohl and François Mitterrand, Gerhard Schröder and Jacques Chirac. My relationship with Angela Merkel is part of this long and beautiful tradition. It is up to us to contribute, in turn, to this unprecedented ambition in the history of humanity: to build, through the freely expressed will of its peoples, a community of destiny uniting 500 million Europeans. In this daily task, the responsibility of Germany and France remains, more than ever, essential. Angela Merkel knows she can count on me as I know I can count on her.