Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the reforms to be undertaken in favor of growth and full employment, in Paris on August 30, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the Attali Commission in Paris on August 30, 2007, launching its work on reforms to boost French economic growth and achieve full employment.
- Main themes
- Economic growth and full employment, labor market reform, liberalization of work, modernization of France, structural reforms, public finances, competitiveness, goods and services market reform, expert commission on growth, Franco-French perspective
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,843
- Sentences
- 114
- Readability
- 59
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 21 paragraphs
Mr. President Jacques Attali,
If you allow me, dear Jacques, I am very emotional to find myself face to face with Jacques Attali, because it is no secret that I have appreciated him greatly for a long time. It must be said that for a few years now, we have been wondering how we could work together. It is done.
Ladies and Gentlemen,
I would like to express how happy I am to welcome you, along with the Prime Minister, Christine Lagarde, Hervé Novelli, and Luc Chatel, to kick off your work. With François Fillon, we are counting on you, because we have a priority: to increase French growth to achieve full employment. Jacques Attali has managed to bring together diverse expertise around this table, and I want to particularly thank our foreign friends who kindly accompany us with their advice on the path of reform that France chose last May. That foreign friends take a friendly and uncompromising look at France to help France become one of the countries in the world with the most growth and full employment is something remarkable. But that we, political leaders, should not be afraid to tell foreign friends: bring us your advice, your experience. How did others succeed, and how can we succeed? This is extremely important. We cannot have only a Franco-French perspective in today's world.
To move forward, we wanted to draw inspiration from the method and ambition of our predecessors who, in 1959, entrusted prestigious experts led by Jacques Rueff and Louis Armand with the task of "removing the obstacles to economic expansion." The context has changed, but some constants can be found when flipping through this report from July 1960. I am sure that some of you have had the curiosity to do so.
Today, the assessment is easy to make:
We must increase our potential growth by about one point to achieve full employment and preserve our social model. I will not be hypocritical. Our growth is too weak, our unemployment is too high, our productive capacity is not responsive enough, and our public finances are deteriorated. If we do not make the right diagnosis, we will not find the right remedy. Our country needs an intensive modernization cure. Words have meaning. France is ready for it, provided we take the time to explain to our fellow citizens why reforms are necessary and how we intend to carry them out.
We have started to act without delay. We have done a lot in 100 days... These 100 days are a boundary that I see described every day in the press. But for me, the boundary is 5 years. I did not imagine 100 easy days followed by difficult ones. That makes no sense. I want to say one thing: I will accelerate the movement. Because we have lost too much time - I mean France - and because someone who is unemployed does not care about the time taken by political leaders who do not dare to decide.
The mission letter that we sent with François Fillon to Jacques Attali clearly sets your objectives.
They are ambitious. Why bring together so many skills around the table if not to refuse to have ambitious goals? They are ambitious because only action taken on multiple fronts will yield results commensurate with the stakes. Experience shows that reforms are complementary to each other. This is a debate I had with François Fillon. We talked for hours and hours before the elections. It was a major political choice: do we do, as usual, one reform after another? "Just a minute, Mr. Executioner, we have time!" Or do we, in our complex society, where everything is interconnected, do what has never been done, that is, move forward on all fronts simultaneously? A labor market reform can be ineffective if the markets for goods and services remain hindered by Malthusian rules. When we say this, it feels like we are saying something enormous, while it is so obvious. I am not inventing anything: Rueff and Armand saw it well; they emphasized in their report the "global and coherent" nature of their action program and recommended its "implementation in a comprehensive procedure."
Your Commission is therefore in this line and will take over by examining "the conditions for liberating French growth." We will unleash energies in France.
Your work must provide a precise diagnosis of our handicaps and - I insist, dear Jacques - propose concrete solutions. This is not an exercise in style. I ask you to be very attentive; what you propose, we will do. These concrete solutions will feed into the modernization bill that Christine Lagarde is preparing for early 2008. If you want to go further and prepare texts yourselves, go ahead! But know that your work will be useful. This is not about producing another report. Reflection, decision, action in the same sequence. Three areas seem particularly foundational to me.
The first is the liberation of work. Work is currently blocked by a mismatch between supply and demand and an insufficient volume of work: a French person spends 48% of their lifetime working, a Brit 58%, a Dane 60%. Notice, this is very encouraging. If we have more unemployed than others, it is for a reason. We work less than others. I ask you to examine the conditions for increasing job mobility and the activity rate of the French. I am particularly thinking of the need to mobilize the extraordinary human potential of seniors, who are currently subject to considerable waste. We are breaking women and men based solely on age. I am also thinking of the great difficulties young people face in finding their place in the labor market, even as hundreds of thousands of positions remain unfilled.
The second area: energizing the market for goods and services. Increasing competition is not a question of ideology. It is about, on one hand, increasing the purchasing power of the French by lowering prices, and on the other, allowing the development of activities that are currently stifled by outdated and counterproductive regulations. This is a growth issue. It is fundamental for other reforms, particularly in the labor market, to produce their effects. We must remove the barriers that exist in various regulated professions. We will go even further: we must put an end to rents of situation that are not justified today. The Rueff-Armand report already gave the example of taxis, which I like very much; there are fewer taxis today in Paris than in 1931! We should not get angry; we just need to think. Pharmacists, notaries, or court clerks, and I can see them trembling immediately: "My God, you will make people angry!" No, we will find work for those who do not have it. We will create wealth for everyone to benefit. We could add a few more. I ask you to propose concrete, pragmatic solutions to make things move. The same goes for the various laws on commerce and large distribution, which could cost consumers up to 9 billion euros in purchasing power per year and hinder the development of new activities and employment. I ask you to help us find the right method and the right support to carry out these reforms. Germany and Italy, dear Mario, have set an example; we will follow it.
The third and final area: increasing the competitiveness of companies, to affirm France's place in globalization, to strengthen our attractiveness to foreign investors. I am counting on you to see how to eliminate or at least minimize paper taxes, to carry out the necessary administrative simplifications to make life easier for our SMEs, particularly through the establishment of a European-style Small Business Act. With the Prime Minister, we will have lunch shortly with President Barroso. You know how much I appreciate President Barroso. We cannot have the United States with a Small Business Act and Europe not asking for one. It is outrageous when I think that the United States is described as liberal, and Europe as a social model to be preserved! It is the United States that protects its small businesses, and we who expose them. Who can understand such a thing? Our goal is clear: the emergence of 2,000 new SMEs with 500 employees. Lionel Stoléru, to whom we have entrusted a special mission on access to public markets for SMEs, will be able to contribute to your work, as will Hervé Novelli, who is working with Christine Lagarde on these issues.
These reforms will provoke resistance.
As the Rueff-Armand report already announced, I quote, "any modification of the existing state, especially if it is old, requires adjustments that can affect legitimate and respectable individual situations." We will demonstrate pedagogy by informing public opinion of our approach and our projects, communicating as much as possible. What is the point of bringing in experts from everywhere, and you are experts, if they do not have the right to speak? After all, it is not a problem for competent people to speak up. I ask you to report to public opinion on your approach and your projects. I ask you to make commitments with deadlines. Finally, I believe it is very important that your Commission focuses on quantifying the impact on growth of each proposed measure. The state services are at your disposal to provide any useful assistance in this area.
Some of you are participating in a report currently being developed by the Economic Analysis Council, which concludes that a combination of structural reforms simultaneously affecting labor, goods, and services markets would allow us to approach and then achieve growth close to 3% per year over the next fifteen years. The report by Camdessus that I commissioned from Bercy, to which some of you also contributed, also outlined the path of the resurgence that has been initiated.
I am counting on you to help us deepen the diagnosis, to precisely identify the bottlenecks to growth. But above all, I would like to emphasize this point before concluding and before you meet for a working session; I am counting on you to help us define the sequence and method of reform.
Jacques Attali has kindly agreed to report to us regularly on the state of your reflections before delivering a final report at the end of December. This will be very useful because, with the Prime Minister, we want to move very quickly. If within a month there were already some initial proposals, it would allow us to implement them, and it would allow you to understand that you were not brought together just to talk. Because, after all, some of you have known promises. Nothing beats facts. Let us see in a small progress report what the government will do with it. In your final report, I would like precise proposals for legislative or regulatory texts so that we can move as quickly as possible. You have understood, for the Prime Minister, for the ministers, as for myself, your Commission is fundamental, and this morning's meeting was extremely important.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président Jacques Attali,
Si vous me le permettez, Cher Jacques, j'ai beaucoup d'émotion à me retrouver en face de Jacques Attali, parce que ce n'est pas un secret de dire que je l'apprécie beaucoup, depuis longtemps. Il faut quand même bien dire que cela fait quelques années que l'on se demande comment on pourrait travailler ensemble. C'est fait.
Mesdames et Messieurs,
Je voudrais vous dire combien je suis heureux de vous recevoir, avec le Premier ministre, Christine Lagarde, Hervé Novelli et Luc Chatel, pour donner le coup d'envoi de vos travaux. Avec François Fillon, nous comptons beaucoup sur vous, car nous avons une priorité : augmenter la croissance française pour retrouver le plein emploi. Jacques Attali a su réunir autour de cette table des compétences d'origines diverses, et je veux remercier tout particulièrement nos amis étrangers qui nous font l'amitié d'accompagner par leurs conseils la voie de la réforme qui est celle que la France a choisie en mai dernier. Que des amis étrangers portent un regard amical et sans complaisance sur la France pour aider la France à devenir l'un des pays au monde avec plus de croissance et avec le plein emploi, c'est quelque chose de formidable. Mais que nous, responsables politiques, nous n'ayons pas peur de dire à des amis étrangers: apportez-nous vos conseils, votre expérience. Comment ont fait les autres pour réussir et comment pouvons-nous réussir ? C'est extrêmement important. On ne peut pas avoir uniquement un regard franco-français dans le monde d'aujourd'hui.
Pour avancer, nous avons voulu nous inspirer de la méthode et de l'ambition de nos prédécesseurs qui avaient confié en 1959 à de prestigieux experts conduits par Jacques Rueff et Louis Armand le soin de « lever les obstacles à l'expansion économique ». Le contexte a changé, mais l'on retrouve quelques constantes quand on feuillette ce rapport de juillet 1960. Je suis sûr que certains d'entre vous ont eu la curiosité de le faire.
Aujourd'hui, le constat est facile à dresser :
Nous devons augmenter notre croissance potentielle de l'ordre d'un point pour retrouver le plein emploi et préserver notre modèle social. Je ne serai pas hypocrite. Notre croissance est trop faible, notre chômage est trop élevé, notre appareil productif n'est pas assez réactif, et nos finances publiques sont dégradées. Si l'on ne porte pas le bon diagnostic, on ne trouvera pas le bon remède. Notre pays à besoin d'une cure de modernité intensive. Les mots ont un sens. La France y est prête, à condition qu'on prenne la peine d'expliquer à nos concitoyens pourquoi les réformes sont nécessaires et comment on compte les mener à bien.
Nous avons commencé à agir sans attendre. On a fait beaucoup de choses, en 100 jours··· Ces 100 jours sont une frontière que je vois décrite tous les jours dans la presse. Mais, pour moi, la frontière, c'est 5 ans. Je n'imaginais pas 100 jours faciles et les 100 suivants difficiles. Cela n'a aucun sens. Je veux dire une chose : j'accélérerai le mouvement. Parce que nous avons perdu trop de temps - je veux dire la France -, et parce que quelqu'un qui est au chômage n'a que faire du temps que prennent les responsables politiques qui n'osent pas décider.
La lettre de mission, que nous avons adressée avec François Fillon à Jacques Attali, fixe clairement vos objectifs.
Ils sont ambitieux. Pourquoi réunir tant de compétences autour de la table si ce n'est pour refuser d'avoir des objectifs ambitieux ? Ils sont ambitieux parce que seule une action menée sur plusieurs fronts permettra d'atteindre des résultats à la hauteur de l'enjeu. L'expérience montre que les réformes sont complémentaires entre elles. C'est un débat que j'ai eu avec François Fillon. Nous en avons parlé des heures et des heures avant les élections. C'était un choix politique majeur : est-ce que l'on fait, comme d'habitude, une réforme après l'autre ? « Encore une minute, Monsieur le Bourreau, on a le temps ! » Ou est-ce que dans la société complexe qui est la nôtre, où tout se tient, on fait ce que l'on n'a jamais fait, c'est-à-dire que l'on avance sur tous les fronts simultanément. Une réforme du marché du travail peut être privée d'effet si les marchés des biens et services restent entravés par des règles malthusiennes. Quand on dit cela, on a l'impression de dire quelque chose d'énorme, alors que c'est si évident. Je n'invente rien : Rueff et Armand l'avaient bien vu, ils soulignaient dans leur rapport le caractère « global et cohérent » de leur programme d'action et recommandaient leur « mise en oeuvre dans une procédure d'ensemble ».
Votre Commission s'inscrit donc dans cette lignée et prendra le relais, en examinant « les conditions d'une libération de la croissance française ». On va libérer les énergies en France.
Vos travaux devront fournir un diagnostic précis de nos handicaps et - j'insiste, cher Jacques - proposer des solutions concrètes. Ce n'est pas un exercice de style. Je vous demande d'être très attentifs, ce que vous proposerez, nous le ferons. Ces solutions concrètes viendront nourrir le projet de loi de modernisation de l'économie que prépare Christine Lagarde pour le début 2008. Si vous voulez aller plus loin et préparer vous-même des textes, allez-y ! Mais sachez que vos travaux seront utiles. Il ne s'agit pas de faire un rapport de plus. Réflexion, décision, action dans la même séquence. Trois pistes me paraissent particulièrement fondatrices.
La première, c'est la libération du travail. Le travail est aujourd'hui bloqué par une inadaptation de l'offre et de la demande et un volume de travail insuffisant : un Français consacre 48% de son temps de vie au travail, un Britannique 58%, un Danois 60%. Remarquez, c'est très réjouissant. Si l'on a plus de chômeurs que les autres, c'est qu'il y a des raisons. On travaille moins que les autres. Je vous demande d'examiner les conditions d'une augmentation de la mobilité de l'emploi et du taux d'activité des Français. Je pense en particulier à la nécessité de mobiliser l'extraordinaire potentiel humain des seniors qui font l'objet, aujourd'hui, d'un gâchis considérable. On brise des femmes et des hommes sur le seul critère de l'âge. Je pense également aux grandes difficultés pour les jeunes de trouver leur place sur le marché du travail, alors même que des centaines de milliers de postes restent non pourvus.
Deuxième piste : dynamiser le marché des biens et services. Augmenter la concurrence n'est pas une question d'idéologie. Il s'agit d'un coté d'accroître le pouvoir d'achat des Français en faisant baisser les prix, et de l'autre de permettre le développement d'activités qui sont aujourd'hui bridées par des réglementations qui sont obsolètes et contre-productives. C'est un enjeu de croissance. C'est fondamental pour que les autres réformes, notamment sur le marché du travail, produisent leurs effets. Il faut supprimer les barrières qui existent dans différentes professions réglementées. On va aller encore plus loin : il faut mettre fin à des rentes de situation que rien ne justifie aujourd'hui. Le rapport Rueff-Armand donnait déjà l'exemple des taxis, que j'aime beaucoup, il y a moins de taxis aujourd'hui à Paris qu'en 1931 ! Il ne faut pas s'énerver, il faut juste réfléchir. Des pharmaciens, des notaires ou des avoués, et je vois immédiatement trembler : « Mon Dieu, vous allez vous mettre des gens à dos ! » Non, on va trouver du travail pour des gens qui n'en ont pas. On va créer de la richesse pour que chacun en profite. On pourrait en ajouter quelques autres encore. Je vous demande de nous proposer des solutions concrètes, pragmatiques pour faire bouger les choses. Idem en ce qui concerne les différentes lois sur le commerce et sur la grande distribution, qui coûteraient aux consommateurs jusqu'à 9 milliards d'euros de pouvoir d'achat par an et qui pénalisent le développement d'activités nouvelles et l'emploi. Je vous demande de nous aider à trouver la bonne méthode et le bon accompagnement pour faire ces réformes. L'Allemagne, et l'Italie, cher Mario, ont montré l'exemple, on va le suivre.
Troisième et dernière piste : accroître la compétitivité des entreprises, pour affirmer la place de la France dans la mondialisation, pour renforcer notre attractivité pour les investisseurs étrangers. Je compte sur vous pour voir comment supprimer ou à tout le moins alléger au maximum l'impôt papier, procéder aux simplifications administratives indispensables pour faciliter la vie de nos PME, notamment à travers l'instauration d'un Small Business Act à l'européenne. Avec le Premier ministre, nous déjeunons tout à l'heure avec le Président Barroso. Vous savez combien j'apprécie le Président Barroso. On ne peut pas avoir les Etats-Unis qui ont un Small Business Act et l'Europe qui ne le demande pas. C'est extravagant, quand je pense que l'on décrit les Etats-Unis comme libéraux, et l'Europe comme un modèle social à préserver ! Ce sont les Etats-Unis qui préservent leurs petites entreprises et nous qui les exposons. Qui peut comprendre une chose pareille ? Notre objectif est clair : c'est l'émergence de 2 000 nouvelles PME de 500 salariés. Lionel Stoléru, à qui nous avons confié une mission particulière sur l'accès aux marchés publics pour les PME, pourra alimenter vos travaux, ainsi bien sûr, qu'Hervé Novelli qui travaille avec Christine Lagarde sur ces questions.
Ces réformes vont susciter des résistances.
Comme l'annonçait déjà le rapport Rueff-Armand, je cite, « toute modification de l'état existant, surtout s'il est ancien, exige des ajustements qui peuvent affecter des situations individuelles légitimes et respectables ». On va faire preuve de pédagogie, en rendant compte à l'opinion de notre démarche et de nos projets, communiquer le plus possible. A quoi cela sert-il de faire venir de partout des experts, et vous êtes des experts, s'ils n'ont pas le droit à la parole. Après tout, que des gens compétents prennent la parole, ce n'est pas gênant. Je vous demande de rendre compte à l'opinion de votre démarche et de vos projets. Je vous demande de prendre des engagements avec des dates. Enfin, je crois très important que votre Commission s'attache à chiffrer l'impact sur la croissance de chacune des mesures proposées. Les services de l'Etat sont à votre disposition pour vous apporter tout concours utile dans ce domaine.
Certains d'entre vous participent à un rapport en cours d'élaboration au Conseil d'analyse économique qui conclut qu'une combinaison de réformes structurelles touchant simultanément aux marchés du travail, des biens et des services permettrait d'approcher puis d'atteindre une croissance proche de 3% l'an au cours des quinze prochaines années. Le rapport de Camdessus que j'avais commandé à Bercy, auquel certains d'entre vous ont également participé, avait également tracé la voie du sursaut qui a été engagée.
Je compte sur vous pour nous aider à approfondir le diagnostic, pour identifier précisément les verrous de la croissance. Mais surtout, je voudrais insister sur ce point avant de conclure et que vous ne vous réunissiez pour une séance de travail, je compte sur vous pour nous aider à définir la séquence et la méthode de la réforme.
Jacques Attali a bien voulu s'engager à nous rendre compte régulièrement de l'état de vos réflexions avant de rendre un rapport définitif à la fin décembre. Ce sera très utile car, avec le Premier ministre, nous voulons avancer très vite. Si d'ici un mois, il y avait déjà des premières propositions, cela nous permettrait de les mettre en oeuvre, et vous, cela vous permettrait de comprendre que l'on ne vous a pas réunis simplement pour parler. Car, après tout, les promesses, certains d'entre vous, en ont connues. Rien ne vaut les faits. Voyons dans un petit rapport d'étape ce qu'en fera le gouvernement. Dans votre rapport définitif, je voudrais des propositions précises de textes législatifs ou réglementaires pour que l'on puisse aller le plus vite possible. Vous l'avez compris, pour le Premier ministre, pour les ministres comme pour moi-même, votre Commission est fondamentale et le rendez-vous de ce matin était extrêmement important.
Je vous remercie.