Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the relations between France and Armenia, in Yerevan (Armenia) on October 7, 2011.

France Nicolas Sarkozy · President of France

7 October 2011 · Yerevan, Armenia

Context
Sarkozy addressed the Armenian parliament and government in Yerevan on October 7, 2011, during a state visit marking Armenia's 20th anniversary of independence.
Main themes
Franco-Armenian friendship, Armenian genocide recognition, Turkey's historical responsibility, Nagorno-Karabakh peace process, Armenia-Turkey reconciliation, Armenian independence and democracy, shared history and cultural ties, France-Germany reconciliation as model, Armenian diaspora in France, lasting peace and regional stability
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,336
39th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.21
51st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%38%
  • Social 33%33%
  • Ceremonial 22%22%
  • Economic 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

76 sentences in 63 paragraphs

Mr. President of the Republic,

Mr. President of the National Assembly,

Ladies and Gentlemen Members of Parliament,

Mr. Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Members of the Government,

Dear Armenian friends,

Dear compatriots,

Ladies and Gentlemen,

I would like to express the joy and emotion I feel to be in Armenia today, just a few days after the celebration of your 20th anniversary of independence, in this square of France that beautifully symbolizes the ties that unite our two countries.

The statue by Rodin dedicated to the painter Jules Bastien-Lepage, which is being unveiled today, will complete the face of this square with the visage of friendship between France and Armenia.

For always, my dear friends, Armenia has been in the hearts of the French; our two countries, Armenia and France, resemble each other.

Armenia, like France, is rich in a history that spans two millennia, and Armenia, like France, is attached to its culture. It claims an identity forged in the trials of History, and it is in adversity that the French and Armenians have best revealed themselves, discovering a strength within them that they had not even suspected.

The ties between France and Armenia are deeply rooted in the long term.

Christianity, the Crusades belong to our shared history.

The last king of Armenia stands alongside the kings of France in the basilica of Saint-Denis.

The Armenian College, inaugurated by Lamartine, is still today, in Sèvres, a reference point for the teaching of Armenian in Europe. In the 19th century, the Armenian elite was educated in Paris.

But it is in the terrible trials of the last century that the unbreakable friendship between Armenia and France was finally forged.

In the aftermath of the first extermination campaign in modern history, tens of thousands of Armenians sought and found refuge in France. They found in France a second homeland, never forgetting Armenia.

France recognized the death sentence decreed then against an entire people by calling it by its name, the only possible name, genocide, a genocide.

Here in Yerevan, I want to tell Turkey that it must face its history.

Only great countries are capable of facing their history, and reconciliation can only happen at this price.

My dear friends, France is proud of all these sons and daughters of Armenia, who have given her the best of themselves, and who have enriched her.

France does not forget what it owes to men like Missak Manouchian, a hero of the resistance against the Nazis; it is an Armenian who helped us regain our honor and our freedom.

Dear friends,

The legacy of centuries has made France and Armenia, forever, secure nations. We must now look to the future; we must together meet the challenges of the future.

With the end of communism, with the end of the Soviet Union, Armenia has regained control of its destiny.

September 21, 1991 opened a new chapter in your history.

At first, alas, there were years of war.

Years marked by trials and suffering.

Armenia has overcome them thanks to the virtues of its people: courage, hard work, a tremendous desire to live, which is characteristic of Armenians.

You can be proud of the path you have traveled since Independence!

The alternation of power, the construction of a peaceful democracy, admission to the Council of Europe, rapprochement with the European Union—these are all successes of which the Armenian people and government can be proud.

Armenia has the right to no longer live in a state of war, even if it is latent.

Armenia has the right to no longer live in isolation, for this imposed isolation hinders its development and the future of its youth.

The time has come to find the path to lasting peace.

The time has come to realize the hope that you, Mr. President, have awakened in the world with the signing of the protocols between Armenia and Turkey.

The time has come to take the risk of peace, for the greatest risk for Armenia is that of stagnation.

France will be by your side and will redouble its efforts to help you find a just, lasting, peaceful resolution.

No country understands better than France what the Nagorno-Karabakh represents for Armenia.

No country, more than France, measures the weight of Turkey in the Armenian collective memory.

But no country knows better than France, my dear friends, that there is no wound so deep that it cannot be healed, no chasm so wide between two peoples that it cannot be bridged. This is the path that France took with Germany after 1945, when the memory of occupation and the atrocities of war was still so painful. It is on the ruins of the deadliest conflict in History that friendship was renewed between two peoples, the German people and the French people. A friendship that is today more than ever the pillar of Europe.

It took the vision of exceptional men, General de Gaulle and Chancellor Adenauer, to seal the reconciliation between France and Germany.

Armenians, Azerbaijanis, Turks, it is this path that you too must take. There are no other paths. It is the path of peace. I know that the Armenian people have the will to do so, and that its President has the mettle for it. It is this same message of peace that I will carry shortly to Baku and that I will address to the Turkish leaders.

France will help Armenia. It will help Armenia develop its economy.

France and its companies will be by your side.

Our two economies have begun to link with one another.

Our two peoples love to work together because they respect each other, because they share treasures of culture and civilization, because they understand each other.

I think of the French University of Armenia, from which more than 200 young Armenian economists and jurists graduate each year.

I think of the 250 Armenian schools that teach French, of the bilingual kindergartens, primary and vocational schools.

I think of the hundreds of Armenian students studying in French universities, and I wish for them to be even more numerous in the future.

The time has come to take a new step, with the creation of a true French high school, here in Armenia, in Yerevan, which will educate the francophone Armenian elites of tomorrow from kindergarten to high school. This is the decision we have made.

The time has come, Mr. President, for Armenia to become a full member of the great Francophone family.

Armenia loves French, loves French culture, without ever forgetting its own language and its own culture.

At this very moment, French and Armenian archaeologists are working hand in hand to unearth the glorious past of Armenia, which belongs to the heritage of humanity.

There exists between our two countries a thirst for shared culture that has few equivalents in the world.

Robert Guédiguian, Serge Avedekian, Alain Terzian, Simon Abkarian, Vahan Martirosian, André Manoukian, Michel Legrand, Hélène Ségara, and Charles Aznavour—these are great French and great Armenians; it is all the genius of our blend that is embodied in these personalities.

Few peoples in the world have gone through as many trials in their history as the Armenian people.

Even rarer are those who, like the Armenian people, have had to fight for their very survival against forces that sought to annihilate them.

If the Armenian nation celebrates this year the 20th anniversary of its independence, it owes it to itself, for the peoples who are victims of genocide know deep down that it is first by counting on their own strengths that they will save their children and give them a future.

France is proud to have welcomed the persecuted children of Armenia.

These children of Armenia have become children of France.

Much more than a gift, this statue by Rodin is, first and foremost, the expression of what France owes to Armenia, its friend and sister, which has given it so much from the heart and spirit.

Long live Armenia and long live France!