Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the role of France in resolving the conflict in Darfur, in Paris on June 25, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed an expanded contact group meeting on Darfur in Paris on June 25, 2007, calling for urgent international action to resolve the humanitarian crisis.
- Main themes
- Darfur conflict resolution, international community mobilization, UN and African Union leadership, hybrid peacekeeping force deployment, humanitarian crisis, political negotiations, Sudan cooperation, responsibility to protect, displaced populations in Chad and Central African Republic, France's role and contribution
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,037
- Sentences
- 66
- Readability
- 54
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 11 paragraphs
I come to warmly thank you for responding to the invitation of Bernard KOUCHNER and mine. Some of you have come from afar. I know that this represents an effort, but this meeting of the expanded contact group on DARFUR sends a clear message. This message is simple.
As human beings and as political leaders, we have a duty to resolve the crisis in DARFUR, or else we are not responsible. Human beings are dying by the tens of thousands in this part of the world, and we cannot leave this situation as it is. It is not about assigning blame; it is about finding solutions.
The first thing we want is to act. We must act quickly because, despite the work that has already been undertaken, people have been suffering for years now. The question is therefore not simply to decide to act, but to act as quickly as possible.
Allow me to pay tribute to the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, whose teams are on all fronts in DARFUR: humanitarian action, security challenges, political processes. Your tireless efforts, Mr. Secretary-General, must be commended.
I would also like to pay tribute to the African Union. What would the scale of the disaster in DARFUR have been without the presence of African soldiers? This is an opportunity for us to reiterate that nothing can be done in DARFUR without Africans, just as everywhere in Africa.
It is not for us to want to resolve things in place of Africans. Africa is primarily the problem of Africans. What we want is to help them make decisions and, above all, to implement them. I know that the African Union fully supports the objective of the expanded contact group, and that was essential. Our objective, what is it? It is simple: to mobilize the international community. Silence kills, and we want to mobilize the international community to say that enough is enough. We are not in the 21st century to watch these images without doing anything, to tolerate this. A clear roadmap must be established for each of the actors involved in this crisis. This is the purpose of the work we are going to undertake together.
Concretely, two guiding axes lead us.
The first, Mr. Secretary-General, is unambiguous for France. It is to consolidate the leading role of the United Nations and the African Union in conducting the political process. If we are holding this meeting of the contact group, it is because we feel there is a need for our help. This means a united international community, that is, in support of the efforts of the co-mediators; otherwise, the peace negotiations will not be able to progress. As Bernard KOUCHNER has very well said, the only possible way out of the DARFUR crisis is political. We will need all the experience and determination of our two co-mediators to find the path to peace, even if it is complicated. The co-mediators must be assured of our firmness. I want to take my responsibilities. There are victims, and then there are those responsible. We must be firm towards the belligerents who refuse to come to the negotiating table. It is not about rewriting history. The past is the past, and it is about looking to the future. We cannot say that this crisis is serious, that people are dying and suffering, and consider it normal for one belligerent or another to refuse to come and discuss. I believe that the firmness of the international community is the only way to bring everyone to the discussion.
The second axis is that we must act urgently to respond to the security and humanitarian needs on the ground. These needs are considerable. The authorities of Sudan accepted on June 12 the deployment of the hybrid force. This is an evolution that can be described as encouraging. It is now up to us to accelerate the preparation of this force, as it will be decisive in finally improving the fate of the people in DARFUR. For this, the cooperation of Sudan is essential. We must be vigilant. Sudan must know that if it cooperates, we will help it significantly, and if it refuses to cooperate, we must be firm. The UN and the African Union must get to work without delay, and the Security Council must authorize the funding of the operation. I propose that discussions on a draft resolution open quickly to endorse the agreement reached in ADDIS ABABA on June 12. But we must be able to engage, as soon as possible, the second phase of support for the African force in DARFUR, AMIS. Moreover, it is our duty to provide AMIS with all the resources, particularly financial, that it is sorely lacking. We cannot blame these unfortunate African soldiers for not doing their job if they are not paid. Who would accept that in our countries, and how can we think that they can accept it?
France, for its part, is ready to contribute up to 10 million euros. Finally, it is not enough for us to accelerate the timeline on DARFUR. We must also come, without delay, to the aid of displaced populations in Chad and the Central African Republic. It is because France is driven by this sense of urgency that, at the request of Bernard KOUCHNER, it has already established an air bridge to support humanitarian operations in southeastern Chad. Beyond that, France has engaged in discussions with all its partners on ways to ensure the protection of camps in Chad, and I hope that concrete and effective solutions will quickly emerge.
Ladies and gentlemen, I do not wish to be longer, and I simply want to conclude by saying that we are fully and completely committed to resolving this crisis. The situation in DARFUR also concerns our countries. The absence of decision and reaction is unacceptable. Please believe that France does not want to complicate the task of the African Union and the UN. It wants to be united with its allies, all its allies. We want to help our African friends, nothing more. We expect nothing in return except for the understanding of our sincere commitment to stop people from dying and suffering.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je viens vous remercier très chaleureusement d'avoir répondu à l'invitation de Bernard KOUCHNER et à la mienne. Certains d'entre vous viennent de loin. Je sais que cela représente un effort mais cette réunion du groupe de contact élargi sur le DARFOUR est un message clair. Ce message, il est simple.
En tant qu'êtres humains et en tant que responsables politiques, nous avons le devoir de régler la crise au DARFOUR ou alors nous ne sommes pas des responsables. Des êtres humains meurent par dizaines de milliers dans cet endroit du monde et nous ne pouvons pas laisser cette situation en l'état. Il ne s'agit pas de désigner les coupables, il s'agit de trouver des solutions.
La première chose que nous souhaitons, c'est agir. Il faut agir vite parce que, malgré le travail qui a déjà été engagé, cela fait des années maintenant que les gens souffrent. La question n'est donc pas simplement de décider d'agir, mais d'agir le plus vite possible.
Qu'il me soit permis de rendre hommage au Secrétaire général des Nations unies, M. BAN Ki-moon dont les équipes sont sur tous les fronts au DARFOUR : l'action humanitaire, le défi sécuritaire, le processus politique. Vos efforts inlassables, Monsieur le Secrétaire général, doivent être salués.
Je voudrais également rendre hommage à l'Union africaine. Qu'aurait été l'ampleur du désastre au DARFOUR sans la présence des soldats africains et c'est l'occasion, pour nous, de redire que rien ne peut se faire au DARFOUR sans les Africains, comme d'ailleurs partout en Afrique.
Il ne s'agit pas pour nous de vouloir régler les choses à la place des Africains. L'Afrique est d'abord le problème des Africains. Ce que nous voulons, c'est les aider à prendre des décisions et, par-dessus tout, à les mettre en oeuvre. Je sais que l'Union africaine appuie pleinement l'objectif du groupe de contact élargi et c'était indispensable. Notre objectif, quel est-il ? Il est simple : mobiliser la communauté internationale. Le silence tue et nous voulons mobiliser la communauté internationale pour dire que cela suffit. Nous ne sommes pas au XXIème siècle pour regarder ces images sans rien faire, pour tolérer cela. Une feuille de route claire doit être fixée à chacun des acteurs concernés par cette crise. C'est le sens des travaux que nous allons engager tous ensemble.
Concrètement, deux axes nous guident.
Le premier, Monsieur le Secrétaire général, est sans ambiguïté pour la France. Il s'agit de consolider le rôle moteur des Nations unies et de l'Union africaine dans la conduite du processus politique. Si l'on fait cette réunion du groupe de contact, c'est parce que l'on a le sentiment qu'il y a un besoin de notre aide. Cela veut dire une communauté internationale unie, c'est-à-dire en appui aux efforts des co-médiateurs, sinon les négociations de paix ne pourront pas progresser. Or, comme l'a très bien dit Bernard KOUCHNER, la seule issue possible à la crise du DARFOUR est politique. Il nous faudra toute l'expérience et toute la détermination de nos deux co-médiateurs pour trouver le chemin de la paix même s'il est compliqué. Les co-médiateurs doivent pouvoir être assurés de notre fermeté. Moi, je voudrais prendre mes responsabilités. Il y a des victimes, et puis il y a des responsables. Nous devons être fermes à l'égard des belligérants qui refuseraient de rejoindre la table des négociations. Il ne s'agit pas de refaire l'histoire. Le passé c'est le passé et il s'agit de regarder l'avenir. On ne peut pas dire que cette crise est grave, que des gens meurent et des gens souffrent et considérer qu'il est normal que tel ou tel belligérant refuse de venir discuter. Je crois que la fermeté de la communauté internationale est la seule façon d'amener tout le monde à la discussion.
Deuxième axe, il me semble qu'il nous faut agir en urgence pour répondre aux besoins sécuritaires et humanitaires sur le terrain. Ces besoins sont considérables. Les autorités du Soudan ont accepté le 12 juin dernier le déploiement de la force hybride. C'est une évolution que l'on peut qualifier d'encourageante. Il nous appartient désormais d'accélérer la préparation de cette force car elle sera décisive pour améliorer, enfin, le sort des populations du DARFOUR. Pour cela, la coopération du Soudan est indispensable. Il nous faut y être vigilants. Le Soudan doit savoir que, s'il coopère, nous l'aiderons puissamment et que s'il refuse de coopérer, il faudra être fermes. Il faut que l'ONU et l'Union africaine s'attellent à la tâche sans délai et que le Conseil de Sécurité autorise le financement de l'opération. Je propose que les discussions sur un projet de résolution s'ouvrent rapidement en vue d'entériner l'accord trouvé à ADDIS ABEBA, le 12 juin. Mais il faut que nous soyons en mesure d'engager, au plus vite, la deuxième phase de soutien à la force africaine au DARFOUR, l'AMIS. Plus encore, il est de notre devoir d'apporter à l'AMIS toutes les ressources, en particulier financières, qui lui font cruellement défaut. On ne peut pas reprocher à ces malheureux soldats africains de ne pas faire leur travail s'ils ne sont pas payés. Qui accepterait cela dans nos pays et comment penser qu'eux peuvent l'accepter ?
La France, pour sa part, est prête à y contribuer à hauteur de 10 millions d'euros. Enfin, il ne nous suffit pas d'accélérer le calendrier sur le DARFOUR. Il nous faut aussi venir, sans délai, en aide aux populations déplacées au Tchad et en Centrafrique. C'est parce que la France est animée de ce sentiment d'urgence, qu'à la demande de Bernard KOUCHNER, elle a déjà établi un pont aérien pour soutenir les opérations humanitaires au Sud-est du Tchad. Au-delà, la France a engagé une réflexion avec tous ses partenaires sur les moyens d'assurer la protection des camps au Tchad et j'espère que des solutions concrètes et efficaces vont rapidement émerger.
Mesdames et Mesdames, je ne souhaite pas être plus long et je veux simplement terminer en vous disant que nous sommes totalement et complètement engagés dans la résolution de cette crise. La situation au DARFOUR concerne aussi nos pays. L'absence de décision et de réaction est inacceptable. Croyez bien que la France ne veut pas compliquer la tâche de l'Union africaine et de l'ONU. Elle veut être unie, avec ses alliés, tous ses alliés. Nous voulons aider nos amis africains, rien d'autre. Nous n'attendons rien en retour sinon que la compréhension de notre engagement sincère pour que les gens arrêtent de mourir et de souffrir.