Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on his plans for sustainable development policy, in Roissy on June 26, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the inauguration of the Parisian Gallery at Charles de Gaulle Airport on June 26, 2007, to outline his sustainable development policy.
- Main themes
- Sustainable development policy, air transport and environmental impact, Charles de Gaulle Airport expansion, CO2 emission quotas, noise pollution management, intergenerational responsibility, industrial policy, urban infrastructure planning, ecology and economic growth balance, Paris as a global metropolis
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,446
- Sentences
- 195
- Readability
- 55
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 31 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I accepted without hesitation the invitation from the President of Aéroport de Paris to inaugurate today the Parisian gallery. It opens a new perspective for development at Charles de Gaulle Airport: an additional 8.5 million passengers, 10% of capacity. It strengthens the position of Roissy, the leading European airport hub.
This new terminal is the first specifically designed to accommodate the A380. It is an aircraft that will carry more passengers, consume less kerosene, and produce less noise. The technical success of the Parisian Gallery corresponds to the technical success of the A380; I see it as proof that France has all the levers for a great, strong industrial policy.
Inaugurating this infrastructure is for me an opportunity to develop before you what I call for, a true policy of sustainable development. We wanted, dear Jean-Louis BORLOO, this term to be included in the title and functions of the Minister of State, number 2 in the government. We wanted this because the major infrastructures of our country, that is to say, these multi-billion euro projects, are choices that commit our country for 50 years, if not for a century or two. Orléans and Tours still regret not having wanted the train in the city center 150 years ago. If there is a governmental choice that must be made with our children, our grandchildren, and our great-grandchildren in mind, it is that of the major infrastructure development of our country. It must, more than any other, set the objective of sustainable development.
Sustainable development is not the trendy name for ecology from the 1970s. It is a term that is part of progress, not regression. Its ambition is growth, comfort, mobility, purchasing power, and quality of life. I oppose any sacrificial conception of the environment. I do not believe that we must mortify ourselves to respect nature. Ecology is not a form of atonement for material well-being, especially when that well-being is far from being guaranteed for all.
Sustainable development is simply a more complete expression of the goal of living better. It is to accept no longer counting the well-being of new generations, the children born in this year 2007, and those who will be born in 2017 or 2027, as zero. They do not vote, but we are their parents and we have responsibilities. We do not want one day their history books to depict us as a generation of selfish, irresponsible people who squandered the planet and scorned the future. Our children will judge us by our actions and the courage of our decisions.
As the circumstances allow, I would like to start by talking about air transport. This sector is the origin of the last true revolution in human mobility: in just a few decades, flying has become accessible to all middle classes. The unparalleled growth of air transport has opened up previously inaccessible perspectives for global openness, professional mobility, and leisure. This transport contributes in its own way to the unity of Europe, but it is also the only one that uses fossil fuels without taxation, and we can no longer ignore its environmental footprint.
I support the application of CO2 emission quotas to air transport. This will encourage clean technologies and restore equity among modes of transport. But it is obviously out of the question to apply this only to European companies: for a given destination, all companies must be concerned, or none.
I want the issue of noise pollution to be the very example of a sustainable development strategy. I say this because I believe it; we can develop Roissy and better protect the residents; it is not contradictory. There are dozens of concrete solutions for this, whether it involves changing aircraft approaches, using runways differently at night, launching freight TGVs to replace cargo flights, or mobilizing the noise nuisance tax for urban renovation in neighborhoods exposed to noise. I say this in front of Deputy PATERNOTTE, whose positive contribution to these reflections I know. I wish and I ask Dominique BUSSERAU, I wish you, Mr. President GRAFF, to jointly launch the negotiation of a charter for the sustainable development of Roissy-Charles de Gaulle Airport, with the aim of signing it within a year, based on specific commitments. I want this charter to be a win-win agreement: better-protected residents, and at the same time, real development prospects for Roissy. If Île-de-France wants to remain a significant financial center, if it wants to remain a major scientific hub, if it wants to remain neck and neck with London for the location of headquarters, it must develop Roissy. The question is ultimately simple: do we want Paris to play in the first or second division of global metropolises in the next 20 years? If we aim for the first division, we must develop Roissy. I will help you with that. But you cannot develop Roissy without taking into account the interests of the residents and respect for the environment.
That is why I want us to focus our reflection on the subject of sustainable development for Roissy before considering a third airport. Of course, we must keep this subject in mind and preserve all possible choices for the future, but we can make immediate progress on Roissy that will benefit everyone without exception: the residents, the companies, dear Jean-Cyril, the travelers, and of course, the 85,000 families who depend on jobs at this site.
This approach to sustainable development must extend to all our infrastructure projects. I say this while taking my responsibilities. France must invest. If France, with the handicaps we know, has the highest hourly productivity in the world, it is thanks to this extraordinary productive heritage that is our high-speed lines, our road network, our airports. When foreigners are asked to name the pros and cons of the France site, what is the most frequently cited asset? The infrastructures. Our predecessors bequeathed them to us; it is our duty to improve them, maintain them, replace them, and develop them. And it is not, I say this once again while taking my responsibilities, a shame to go into debt for this, because that debt finances infrastructure, does not finance the present, it finances the future. It represents, dear Christine, a liability, but it also represents an asset. It is one thing to go into debt to finance infrastructure and the investment of tomorrow; it is another to go into debt to finance current expenses.
The whole point is that the value of this asset justifies that of the liability. And in the liability, I certainly include financial costs, but also, this is a novelty, environmental costs. Before engaging the community in new projects, I therefore ask that we undertake a precise reevaluation, project by project, of the overall economic and environmental balance of each infrastructure, to retain only those that have a genuinely positive balance in terms of development and sustainable development. The two words have meaning; we do this for development, but sustainable development. That is to say, development that does not sacrifice the interests of our planet and the interests of your health.
From this scrutiny, I am sure there will remain an ambitious policy, particularly for shifting transport towards the cleanest modes. The Prime Minister and I therefore set Jean-Louis BORLOO a simple and precise objective - well, simple to set: after all, Jean-Louis, I prefer to be in my place than in yours - because for the next five years, we must increase the market share of non-road freight by a quarter by 2012. France cannot continue to be crossed from all sides, Dominique, by trucks that others have banned from their territory.
By such a deadline, it is not just a matter of infrastructure. In just four years, between 2002 and 2006, rail freight, and this is incredible, lost one-fifth of its volumes in France, more than 9 million ton-kilometers, one-fifth of its volume. But I have not noticed that we have torn up tracks, I have not noticed that we have closed stations, I have not noticed that we have demolished sorting yards. The truth is that there is also a problem of cost and service, and that French rail freight will find its growth only in the reorganization initiated by SNCF and in the development of competition, before needing new infrastructure. On this subject, I believe it is now necessary to give the rail sector an organization suited to an open market. Rail slots are a rare commodity that must be allocated impartially among operators and between freight and passengers. The amount of the rail track toll, so central to the competitiveness of companies, must also be the subject of an objective proposal based on transparent criteria. For these various reasons, I believe it is necessary to entrust an independent authority with the regulation of the rail sector.
The other sector where France is not living up to its reputation in infrastructure management is the ports. You might say to me, but you are inaugurating an airport? Yes, but after all, we have the right to talk about something else too; it is a whole, a coherence. It is still a shame. Here is a sector, the ports, that benefits massively from globalization, and it is precisely the one where we are weak. Just between 2003 and 2005, in container logistics alone, Valencia created 4,000 jobs, Antwerp created 13,000 jobs! Hold on tight, the market share of Marseille in containers has been halved in ten years! Thus, we must not change things. Finally, in Valencia, they are creating jobs, thousands of jobs. In Antwerp, they are creating thousands of jobs. Meanwhile, we are halving the market share of our ports in container traffic. This is not a situation I will accept. We will get out of this with a real investment policy and a reform of our autonomous ports; I have uttered a big word: their status must change, their organization is from another century, that will change, not to hurt anyone, that will change because I was not elected to stand by with my arms crossed while sectors crucial for your employment and growth regress. It has been too long that we have allowed a minority to prevent a majority from working.
To conclude, - it is a morning, with what I say, generous in new friends. You know, I am very serene; I want the best for our country. I do not want the least. So I look at what is happening elsewhere. There is no reason for the Belgians to create jobs, for the Spaniards to create jobs, and for us to lose them. I was not elected for that. - I would like to return to the region where we are today. If there is one place - all my life, I have been elected from this region - where we can demonstrate what sustainable development means, it is indeed Île-de-France. But Île-de-France had an extraordinary ambition during the time of General de GAULLE: this airport is a testament to that, and its name is a well-deserved tribute. In just a few years, General de GAULLE, under the impetus of Paul DELOUVRIER, excuse the little, launched new towns, departmental redistricting, the creation of the master plan, the regional express network - the RER, for those who may have forgotten its name - This is what our predecessors did. This is what our predecessors moved! So now, I am told: "My God, you are taking a lot of initiatives." But I find that I am not taking enough. When you see what our predecessors did, we are not simply here to manage week by week. We are not simply here to make monthly balances. We are here to think about our country, about twenty years, thirty years, forty years.
We still live today in 2007 under the impetus of General de GAULLE and Paul DELOUVRIER, who structured this region very deeply. But the best way to be faithful to this heritage must be to think in turn about what the development of Île-de-France should be to meet other challenges. This is a mission that of course falls to the regional council, which no longer has the same place in 2007 as it did in 1965. But can the State afford to be without a project, a strategy for the economically most powerful region in Europe, which produces 28% of the national wealth of our country? I do not think so.
In summary, I see two major challenges for Île-de-France in 2007: cohesion and growth.
Regaining cohesion means simply rebuilding a balanced city from an agglomeration on the verge of bursting apart. The bursting apart refers to those families who will live an hour and a half away by car because housing is too expensive. The bursting apart refers to those neighborhoods that are connected to the world only by a bus that comes every fifteen minutes, if it is not being stoned. The bursting apart refers to those oversized arteries that free up cars but trap the residents.
At the origins of this agglomeration, when Paris was formed, things were done differently. The wall of CHARLES V became the grand Boulevards, the wall of the Farmers General became Boulevard Saint-Jacques and Avenue Kléber, and the Thiers fortifications became the boulevards of the marshals. They did not just create bypasses, but squares and intersections. But once the Périphérique was built and crossed, that ambition was lost, in another world.
I believe we must find it again. We must rediscover the spirit of Prefect HAUSSMANN in Paris of 1860 and Pierre-Charles L'ENFANT in Washington of 1800. Rather than wanting, like ALPHONSE ALLAIS, to build cities in the countryside, why not build a real city in our suburbs? They do not lack the necessary space, but rather political will and a coordinated vision of urban organization, supported by the necessary powers to implement it. To not always build social housing where there is already social housing. To not systematically prioritize the interests of each municipality over that of a metropolis—excuse the understatement—populated by 11 million inhabitants.
To develop a global planning vision for Seine-Saint-Denis, so close to here, but so isolated from the rest of the national community due to its exceptional difficulties.
There must also be an ambition for growth. When I was Minister of Territorial Planning, I never wanted to mix the essential ambition of creating strong metropolises in the provinces with the unacknowledged ambition of provincializing Île-de-France. There will be no strong and ambitious France if Île-de-France withdraws into itself. If it renounces building the tallest towers in Europe. If it renounces attracting the best researchers in the world. If it renounces its ambition to be a leading financial center. It is still curious that the great financial center of Europe is London, where they do not have euros! It is curious! We made Europe to be at the heart of financial and monetary life and not to be excluded from it. The great cities of the provinces have taken an extraordinary demographic, economic, and cultural leap in recent years. I see no shame in the Parisian metropolis imitating them. But I would see shame in it being outpaced by Shanghai, London, or Dubai.
To conclude and to move forward, I identify four levers of change.
First, infrastructure. Let us finally build circular public transport, like the Métrophérique project that will connect all the terminals of the metro lines. Let us build Charles-de-Gaulle Express. Let us engage in other ambitious and effective projects. A country that has no projects is a country that has no ambition. It is therefore a country that has no future. We will find major projects again and mobilize national synergies in the service of these major projects. This seems to me more ambitious and more important than reasoning about the free orange card for our compatriots who are on RMI. It is better to invest so that they have a job, so that they leave RMI rather than to entrap them in a policy of assistance. Because when you are on RMI, even when you have free transport, you are not very happy.
The second lever of change is urban planning. I have spoken about it. The housing density of townhouses is the same as that of high-rises. Why settle for building an interchange when we could build a square? The question of land mobilization and choices regarding housing is central. I have always wondered why in the city center there are still private houses and in the new towns there are towers. It should be the opposite. Collective housing in the city center. Individual housing on the outskirts of our cities. We need to rethink the city.
Attractiveness in all areas. Research and higher education. In terms of great scientists and cutting-edge laboratories, we have long reached critical mass, but the chain reaction has not begun. The world knows more about the Sorbonne of Gerson and Saint Thomas Aquinas than about the Saclay plateau and its profusion of brilliant but totally isolated institutions. Saclay is extraordinary. There is no campus. There is no public transport. There is no place where all these people can meet. Why, by the way, are the only attractive campuses we see abroad? Why do we have to have universities where libraries are closed on Sundays? It is curious! Where there is no sports space, where there is no cultural space. Why, when families with some means want to send their children to a university, do they send them abroad? Why give up on equipping France with the best universities in the world? I want the best universities in the world in France. I want every university to have a campus. I want every university to be a free zone so that students from that university who want to start their own business can do so on the university campus like in the great universities of the world. In fact, what is the point of being the fifth power in the world if we are not capable of reforming our higher education and research system?
Finally, there is the organization of powers. Finally, Paris is the only agglomeration in France that does not have a community of urban areas. While it is the largest and most strategic of regions, intercommunalities create perimeters without real substance. As for the departments, who can compare the role of a department in the inner suburbs with that of a rural department, yet they have the same powers, the same taxation, the same structure?
All of this forms an immense but essential field of reflection. I do not wish for a new master plan for the Île-de-France region to be adopted before we have fully addressed these questions and defined an effective strategy. A strategy is not a dirty word. I therefore propose that all the relevant administrations be mobilized from autumn 2007 under the attentive eye of the Government to prepare the necessary action proposals in the fields I have just mentioned, and that an interministerial committee for territorial planning dedicated to Île-de-France be held at the end of 2008 to adopt this new strategic plan and the corresponding master plan, as well as the necessary legislative and regulatory texts. It is curious to reason in terms of territorial planning for other regions than for the first region of France where almost 12 million people live.
I come to the end of this too brief overview of very heavy subjects. I have traveled a bit far from this magnificent building and I would like to thank all those who have worked, but I land here to conclude. An international airport is a magical place. It is a concentration of the planet and a mosaic of elsewhere. It is the beating heart of globalization. I wish for all those who will push its doors, whether to take off or to work there, or to wait for their loved ones, to breathe in the same scent of wonder as on this inauguration day. I congratulate Aéroports de Paris on this great success. I want to tell you that you have understood that I have a great ambition for our country. Because I feel that France can, once again, astonish the world. That is indeed what it is about. We are a country with a long history. But we were missing a bit of energy, a bit of enthusiasm, a bit of hope. Peoples who have enthusiasm and energy can build great things. During these five years, we will undertake great projects for one reason: because France and the French deserve it.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
J'ai accepté sans hésiter l'invitation du président d'Aéroport de Paris à venir inaugurer aujourd'hui la galerie parisienne. Il ouvre à l'Aéroport Charles-de-Gaulle une nouvelle perspective de développement : 8,5 millions de passagers supplémentaires, 10 % de la capacité. Il renforce la position de Roissy, 1er hub aéroportuaire européen.
Cette nouvelle aérogare est la première qui soit spécialement conçue pour accueillir l'A380. C'est un avion qui transportera plus de passagers, qui consommera moins de kérosène et qui fera moins de bruit. La réussite technique de la Galerie parisienne répond à la réussite technique de l'A380, j'y vois la preuve que la France a en main tous les leviers d'une grande, d'une forte politique industrielle.
Inaugurer cette infrastructure, c'est pour moi l'occasion de développer devant vous ce que j'appelle de mes voeux, une véritable politique d'aménagement durable. Nous avons souhaité, cher Jean-Louis BORLOO, que ce terme soit inscrit dans le titre et les fonctions du ministre d'Etat, n°2 du gouvernement. Nous l'avons souhaité parce que les grandes infrastructures de notre pays, c'est-à-dire ces chantiers à plusieurs milliards d'euros, sont des choix qui engagent notre pays pour 50 ans, quand ce n'est pas pour un siècle ou pour deux siècles. Orléans et Tours regrettent encore ne pas avoir voulu du train en centre ville il y a 150 ans. S'il y a un choix gouvernemental qui doit se faire en pensant à nos enfants, nos petits-enfants, nos arrière-petits-enfants, c'est celui des grandes infrastructures d'aménagement de notre pays. Il doit plus que tout autre se fixer l'objectif du développement durable.
Le développement durable, ce n'est pas le nom à la mode de l'écologie des années 1970. C'est un terme qui s'inscrit dans le progrès, pas dans la régression. Son ambition, c'est la croissance, c'est le confort, c'est la mobilité, c'est le pouvoir d'achat, c'est la qualité de vie. Je m'oppose à toute conception sacrificielle de l'environnement. Je ne crois pas qu'il faille se mortifier pour respecter la nature. L'écologie n'est pas une forme d'expiation du bien-être matériel, surtout quand ce bien-être est loin d'être acquis pour tous.
Le développement durable, c'est simplement une expression plus complète de l'objectif de vivre mieux. C'est accepter de ne plus compter pour zéro le bien-être des nouvelles générations, les enfants qui naissent en cette année 2007, et ceux qui naîtront en 2017 ou en 2027. Ils ne votent pas, mais nous sommes leurs parents et nous avons des responsabilités. Nous ne voulons pas qu'un jour leurs livres d'histoire nous dépeignent comme une génération d'égoïstes, d'irresponsables qui aurait dilapidé la planète et méprisé l'avenir. Nos enfants nous jugeront à nos actes et au courage de nos décisions.
Comme les lieux s'y prêtent, je voudrais commencer par parler du transport aérien. Ce secteur est à l'origine de la dernière vraie révolution dans la mobilité des hommes : en quelques dizaines d'années, voler est devenu accessible à l'ensemble des classes moyennes. L'essor inégalé du transport aérien leur a ouvert des perspectives jusqu'alors inaccessibles d'ouverture au monde, de mobilité professionnelle, de loisirs. Ce transport contribue à sa manière à l'unité de l'Europe, mais il est aussi le seul à utiliser sans taxation des carburants fossiles et nous ne pouvons plus ignorer son empreinte sur l'environnement.
Je suis favorable à ce que des quotas d'émissions de CO2 s'appliquent désormais au transport aérien. Cela encouragera les technologies propres et rétablira l'équité entre modes de transport. Mais il n'est bien évidemment pas question de n'appliquer cela qu'aux compagnies européennes : pour une destination donnée, toutes les compagnies doivent être concernées, ou aucune.
Je souhaite que l'on fasse de la question de la pollution sonore l'exemple même d'une stratégie de développement durable. Je le dis parce que je le pense, on peut développer Roissy et mieux protéger les riverains, ce n'est pas antinomique. Il existe des dizaines de solutions concrètes pour cela, qu'il s'agisse de changer les approches des avions, d'utiliser autrement les pistes la nuit, de lancer des TGV fret pour remplacer les vols cargo, ou qu'il s'agisse de mobiliser la taxe sur les nuisances sonores sur la rénovation urbaine des quartiers exposés au bruit, je le dis devant le député PATERNOTTE dont je connais la contribution positive à ces réflexions. Je souhaite et je le demande à Dominique BUSSERAU, je le souhaite Monsieur le Président GRAFF, que vous lanciez ensemble la négociation d'une charte pour le développement durable de l'aéroport de Roissy-Charles de Gaulle, avec la perspective de la signer dans un délai d'un an, sur la base d'engagements précis. Cette charte, je souhaite qu'elle soit un accord gagnant-gagnant : des riverains mieux protégés, et en même temps de réelles perspectives de développement pour Roissy. Si l'Île-de-France veut rester une place financière qui compte, si elle veut rester un grand centre scientifique, si elle veut rester au coude à coude avec Londres pour l'implantation des sièges sociaux, elle doit développer Roissy. La question est finalement simple : veut-on que Paris joue dans les 20 ans qui viennent en première ou en deuxième division des métropoles mondiales ? Si on vise la première division, il faut développer Roissy. Je vous y aiderai. Mais vous ne pouvez pas développer Roissy sans tenir compte des intérêts des riverains et du respect de l'environnement.
Voilà pourquoi je souhaite que l'on concentre la réflexion sur ce sujet du développement durable de Roissy, avant de songer au troisième aéroport. Il faut bien sûr garder ce sujet à l'esprit et préserver tous les choix possibles pour l'avenir, mais nous pouvons faire sur Roissy des progrès immédiats qui bénéficieront à tous sans exception : aux riverains, aux compagnies, cher Jean-Cyril, aux voyageurs, et bien sûr, aux 85 000 familles qui vivent d'un emploi sur cette plate-forme.
Cette approche du développement durable doit s'étendre à l'ensemble de nos projets d'infrastructures. Je le dis en prenant mes responsabilités. La France doit investir. Si la France, avec les handicaps que l'on connaît, a la productivité horaire la plus élevée du monde, c'est grâce à ce patrimoine productif extraordinaire que sont nos lignes à grande vitesse, notre réseau routier, nos aéroports. Lorsqu'on demande aux étrangers de citer les plus et les moins du site France, quel est l'atout le plus souvent cité ? Les infrastructures. Nos prédécesseurs nous les ont léguées, il est de notre devoir de les améliorer, de les entretenir, de les remplacer, de les développer. Et ce n'est pas, je le dis encore une fois encore en prenant mes responsabilités, une honte de s'endetter pour cela, car cette dette-là, finance les infrastructures, ne finance pas le présent, elle finance l'avenir. Elle représente, chère Christine, un passif, mais elle représente aussi un actif. C'est une chose de s'endetter pour financer les infrastructures et l'investissement de demain, cela en est une autre de s'endetter pour financer les dépenses courantes.
Le tout est que la valeur de cet actif justifie celle du passif. Et au passif, je mets bien sûr les coûts financiers, mais aussi, cela est une nouveauté, les coûts environnementaux. Avant d'engager la collectivité dans de nouveaux chantiers, je demande donc que l'on engage une réévaluation précise projet par projet du bilan économique et environnemental global de chaque infrastructure, pour ne retenir que celles qui ont un bilan réellement positif en termes de développement et de développement durable. Les deux mots ont un sens, c'est pour le développement que l'on fait cela, mais un développement durable. C'est-à-dire un développement qui ne sacrifie pas les intérêts de notre planète et les intérêts de votre santé.
De ce passage au crible, il restera j'en suis sûr une politique ambitieuse, en particulier pour le report du transport vers les modes les plus propres. Le Premier ministre et moi-même fixons donc Jean-Louis BORLOO un objectif simple et précis - enfin, simple à fixer : au fond, Jean-Louis, j'aime mieux être à ma place qu'à la tienne- parce que pour les cinq ans qui viennent il faut augmenter d'un quart d'ici 2012 la part de marché du fret non routier. La France ne peut pas continuer à être traversée de tous les côtés, Dominique, par les camions que les autres ont interdits sur leur territoire.
A une telle échéance, ce n'est pas seulement une affaire d'infrastructures. En quatre ans seulement, entre 2002 et 2006, le fret ferroviaire, et cela est incroyable, a perdu en France un cinquième de ses volumes, plus de 9 millions de tonnes-kilomètre, un cinquième de son volume. Mais moi je n'ai pas remarqué que l'on ait arraché des voies, je n'ai pas remarqué que l'on ait fermé des gares, je n'ai pas remarqué que l'on ait rasé des triages. La vérité, c'est qu'il y a aussi un problème de coût et de service, et que le fret ferroviaire français ne trouvera sa croissance que dans la réorganisation qu'engage la SNCF, et dans le développement de la concurrence, avant d'avoir besoin de nouvelles infrastructures. A ce sujet, je crois qu'il faut maintenant donner au secteur ferroviaire une organisation adaptée à un marché ouvert. Les sillons ferroviaires sont un bien rare, qui doit être attribué de façon impartiale entre les opérateurs et entre le fret et les voyageurs. Le montant du péage des voies ferrées, tellement central pour la compétitivité des entreprises, doit faire lui aussi l'objet d'une proposition objective fondée sur des critères transparents. C'est pour ces diverses raisons, que je crois nécessaire de confier à une autorité indépendante la régulation du secteur ferroviaire.
L'autre secteur où la France n'est pas à la hauteur de sa réputation dans la gestion d'infrastructures, ce sont les ports. Vous allez me dire, mais vous inaugurez un aéroport ? Oui, mais enfin, on a bien le droit de parler d'autre chose aussi quand même, c'est un ensemble, une cohérence. C'est tout de même dommage. Voici un secteur, les ports, qui profite massivement de la mondialisation, est c'est précisément celui où nous sommes faibles. Rien qu'entre 2003 et 2005, sur la seule logistique des conteneurs, Valence a créé 4 000 emplois, Anvers a créé 13 000 emplois! Tenez-vous bien, la part de marché de Marseille sur les conteneurs a été divisée par deux en dix ans ! Ainsi il ne faut pas changer les choses. Enfin, à Valence, ils créent des emplois, des milliers d'emplois. A Anvers, ils créent des milliers d'emplois. Pendant ce temps, nous, on divise par deux la part de marché de nos ports dans le trafic containers. Ce n'est pas une situation que j'accepterai. Nous nous en sortirons par une vraie politique d'investissements et par une réforme de nos ports autonomes, j'ai prononcé un gros mot : leur statut doit changer, leur organisation sont d'un autre siècle, cela va changer, pas pour faire de la peine à qui que soi, cela va changer, parce que je n'ai pas été élu pour assister les bras croisés,à la régression de secteurs économiques décisifs pour votre emploi et pour votre croissance. Cela fait trop longtemps qu'on laisse une minorité empêcher une majorité de travailler.
Pour terminer, -c'est une matinée, avec ce que je dis, généreuse en amis nouveaux. Vous savez, je suis très serein, je veux le meilleur pour notre pays. Je ne veux pas le moins bien. Alors je regarde ce qui ce passe ailleurs. Il n'y a aucune raison que les Belges créent des emplois, que les Espagnols créent des emplois et que nous on en perde. Je n'ai pas été élu pour cela.- Je voudrais revenir à la région où nous sommes aujourd'hui. S'il y a bien -toute ma vie, j'ai été élu de cette région- un endroit où l'on peut démontrer ce que signifie l'aménagement durable, c'est bien l'Ile-de-France. Mais l'Ile-de-France elle a connu à l'époque du Général de GAULLE une ambition extraordinaire : cet aéroport en est le témoignage et son nom un hommage mérité. En l'espace de très peu d'années le Général de GAULLE, sous l'impulsion de Paul DELOUVRIER, excusez du peu, a lancé les villes nouvelles, le redécoupage départemental, la création du schéma directeur, le réseau express régional - le RER, pour ceux qui auraient oublié son nom - Voilà ce qu'ils ont fait nos prédécesseurs. Voilà ce qu'ils ont bougé nos prédécesseurs ! Alors là, on me dit : "mon Dieu, vous prenez beaucoup d'initiatives". Mais moi, je trouve que je n'en prends pas assez. Quand vous voyez ce que nos prédécesseurs ont fait, on n'est pas simplement là pour gérer à la petite semaine. On n'est pas simplement là pour faire des équilibres du mois. On est là pour penser à notre pays, à vingt ans, à trente ans, à quarante ans.
Nous vivons encore aujourd'hui en 2007 sous l'impulsion du Général de GAULLE et de Paul DELOUVRIER qui ont structuré de manière très profonde cette région. Mais la meilleure manière d'être fidèle à cet héritage doit être de penser à notre tour à ce que doit être l'aménagement de l'Ile-de-France pour répondre à d'autres défis. C'est une mission qui revient bien sûr au conseil régional, qui n'a plus la même place en 2007 qu'en 1965. Mais l'État peut-il se priver d'avoir un projet, une stratégie pour la région économiquement la plus puissante d'Europe, qui produit 28% de la richesse nationale de notre pays ? Je ne le pense pas.
Je vois en somme deux grands enjeux pour l'Ile-de-France en 2007 : la cohésion et la croissance.
Retrouver la cohésion, c'est simplement reconstruire une ville équilibrée à partir d'une agglomération en voie d'éclatement. L'éclatement ce sont ces familles qui vont habiter à une heure et demie de voiture parce que le logement est trop cher. L'éclatement ce sont ces quartiers qui ne sont reliés au monde que par un bus qui passe tous les quarts d'heure quand il ne se fait pas caillasser. L'éclatement ce sont ces artères démesurées qui libèrent les voitures mais enferment les riverains.
Aux origines de cette agglomération, lorsque Paris s'est constitué, les choses se sont faites différemment. Le mur de CHARLES V est devenu les grands Boulevards, le mur des Fermiers généraux est devenu le boulevard Saint-Jacques et l'avenue Kléber, les fortifications de Thiers les boulevards des maréchaux. On ne créait pas seulement des rocades, mais des places, des carrefours. Mais un fois le Périphérique construit, et franchi, cette ambition, perdue, dans un autre monde.
Je crois qu'il faut la retrouver. Retrouver l'esprit du préfet HAUSSMANN dans le Paris de 1860 et de Pierre-Charles L'ENFANT dans le Washington de 1800. Plutôt que de vouloir comme ALPHONSE ALLAIS construire les villes à la campagne, pourquoi ne pas construire une vraie ville dans nos banlieues ? Elles ne manquent pas de l'espace nécessaire, mais de volonté politique et d'une vision coordonnée de l'organisation urbaine, appuyée sur les pouvoirs nécessaires pour la mettre en oeuvre. Pour ne pas toujours construire des logements sociaux là où il y a déjà des logements sociaux. Pour ne pas faire passer systématiquement l'intérêt de chaque commune avant celui d'une métropole, -excusez du peu-, peuplée de 11 millions d'habitants.
Pour développer une vision globale d'aménagement pour la Seine-Saint-Denis, si proche d'ici, mais si isolée du reste de la communauté nationale par ses difficultés exceptionnelles.
Il faut aussi une ambition de croissance. Quand j'étais ministre de l'Aménagement du Territoire, je n'ai jamais voulu mélanger l'ambition essentielle de créer des métropoles fortes en province, et l'ambition inavouable de provincialiser l'Île-de-France. Il n'y aura pas de France forte et ambitieuse si l'Île-de-France se recroqueville sur elle-même. Si elle renonce à construire les plus hautes tours d'Europe. Si elle renonce à attirer les meilleurs chercheurs du monde. Si elle renonce à son ambition d'être une place financière de premier plan. C'est quand même curieux que la grande place financière d'Europe soit Londres où ils n'ont pas d'euros ! C'est curieux ! On a fait l'Europe pour être au coeur de la vie financière et monétaire et non pas pour en être exclus. Les grandes villes de province ont pris un élan démographique, économique, culturel extraordinaire ces dernières années. Je ne vois pas de honte à ce que la métropole parisienne les imite. Mais j'en verrais une à ce qu'elle se laisse distancer par Shanghai, par Londres ou par Dubaï.
Pour finir et pour avancer, j'identifie quatre leviers de changement.
D'abord les infrastructures. Construisons enfin des transports en commun circulaires, comme le projet Métrophérique qui reliera tous les terminaux des lignes de métro. Construisons Charles-de-Gaulle Express. Engageons d'autres projets ambitieux et efficaces. Un pays qui n'a plus de projets est un pays qui n'a pas d'ambition. C'est donc un pays qui n'a pas d'avenir. On va retrouver des grands projets et on va mobiliser les synergies nationales au service de ces grands projets. Cela me semble plus ambitieux et plus important que de raisonner sur la carte orange gratuite pour nos compatriotes qui sont au RMI. Il vaut mieux investir pour qu'ils aient un emploi, qu'ils quittent le RMI plutôt que de les enserrer dans une politique d'assistance. Parce que, lorsque l'on est au RMI, même lorsque l'on a le transport gratuit, on n'est pas très heureux.
Deuxième levier de changement, c'est l'urbanisme. J'en ai parlé. La densité de logement des maisons de ville est la même que celle des barres. Pourquoi se contenter de faire un échangeur alors qu'on pourrait faire une place ? La question de la mobilisation du foncier, des choix en matière de logement est centrale. Je me suis toujours demandé pourquoi en centre-ville, il y avait encore des maisons particulières et dans les villes nouvelles, il y avait des tours. C'est plutôt l'inverse. L'habitat collectif en centre-ville. L'habitat individuel, en périphérie de nos villes. Il faut que l'on repense la ville.
L'attractivité dans tous les domaines. La recherche et l'enseignement supérieur. En fait de grands scientifiques et de laboratoires de pointe, nous avons atteint depuis longtemps la masse critique, mais la réaction en chaîne n'a pas commencé. Le monde connaît plus la Sorbonne de Gerson et Saint Thomas d'Aquin que le plateau de Saclay et sa profusion d'institutions brillantes mais totalement cloisonnées. C'est extraordinaire, Saclay. Il n'y a pas de campus. Il n'y a pas de transports en commun. Il n'y a pas un endroit où tout ce monde là peut se retrouver. Pourquoi, d'ailleurs, les seuls campus attractifs, on les voit à l'étranger ? Pourquoi, nous, on doit avoir des universités où les bibliothèques sont fermées le dimanche ? C'est curieux ! Où il n'y a pas d'espace sportif, où il n'y a pas d'espace culturel. Pourquoi, quand les familles qui ont quelques moyens veulent envoyer leurs enfants dans une université, les envoient-elles à l'étranger ? Pourquoi renoncer à doter la France des meilleures universités au monde ? Moi, je veux en France les meilleures universités du monde. Je veux que chaque université puisse avoir un campus. Je veux que chaque université soit une zone franche pour que les étudiants de cette université qui veulent monter leur entreprise puissent la monter sur le campus de l'université comme dans les grandes universités du monde. En fait, à quoi cela sert d'être la cinquième puissance au monde, si on n'est pas capable de réformer notre enseignement supérieur et notre système de recherche ?
Il faut enfin l'organisation des pouvoirs. Enfin, Paris est la seule agglomération de France à ne pas avoir de communauté urbaine. Alors qu'elle est la plus grande et la plus stratégique des régions, l'intercommunalité y crée des périmètres sans substance réelle. Quant aux départements, qui peut comparer le rôle d'un département de petite couronne et celui d'un département rural, mais ils ont les mêmes pouvoirs, la même fiscalité, la même structure ?
Tout ceci forme un champ de réflexion immense, mais indispensable. Je ne souhaite pas qu'on adopte un nouveau schéma directeur de la région Île-de-France avant d'être allé au bout de ces questions et d'avoir défini une stratégie efficace. Une stratégie, ce n'est pas un gros mot. Je propose donc que l'ensemble des administrations concernées soient mobilisées dès l'automne 2007 sous l'oeil attentif du Gouvernement pour préparer les propositions d'actions nécessaires dans les champs que je viens d'évoquer, et qu'un comité interministériel d'aménagement du territoire dédié à l'Île-de-France se tienne fin 2008 pour adopter ce nouveau plan stratégique et le schéma directeur correspondant, ainsi que les textes législatifs et réglementaires nécessaires. C'est curieux de résonner en terme d'aménagement du territoire pour les autres régions que pour la première région de France où vivent presque 12 millions de personnes.
J'arrive au terme de survol trop bref de sujets très lourds. J'ai voyagé un peu loin de ce bâtiment magnifique et je voudrais en remercier tous ceux qui ont travaillé, mais j'y atterris pour conclure. Un aéroport international, c'est un endroit magique. C'est un concentré de la planète et une mosaïque d'ailleurs. C'est le coeur battant de la mondialisation. Je souhaite à tous ceux qui en pousseront les portes, que ce soit pour s'envoler ou pour y travailler, pour y attendre leurs proches, de respirer le même parfum de merveilleux qu'en ce jour d'inauguration. Je félicite Aéroports de Paris de ce grand succès. Je voudrais vous dire que vous avez compris que j'ai une grande ambition pour notre pays. Parce que j'ai le sentiment que la France peut, à nouveau, étonner le monde. C'est bien de cela dont il s'agit. Nous sommes un pays qui a une longue histoire. Mais ils nous manquaient un peu d'énergie, un peu d'enthousiasme, un peu d'espérance. Les peuples qui ont de l'enthousiasme et de l'énergie peuvent bâtir de grandes choses. Durant ces cinq années, on va faire de grands projets pour une raison, c'est que la France et les Français le méritent.
Je vous remercie.