Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on his project in favor of work, employment, and purchasing power, at the Fontanel company site on June 29, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed workers at the Fontanel construction company on June 29, 2007, to present his economic reform plan on work, overtime, and purchasing power.
- Main themes
- Overtime tax exemption, work and employment, purchasing power, full employment, social contribution reductions, 35-hour workweek reform, wage growth, construction sector, economic competitiveness, consumption and growth
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,907
- Sentences
- 207
- Readability
- 76
- Grade
- 6.2
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.82
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 18 paragraphs
Mr. FONTANEL, thank you for your welcome.
Mr. Mayor,
Mr. President,
My dear Dominique,
We wanted to come with the Minister of Economy, Finance, and Employment to a construction site because construction is an essential element of France's economic strength, and we wanted to highlight the nobility of the construction trades. You must be proud of your profession.
This is one of France's problems: just under 2 million unemployed and the construction sector looking for workers. And I have come here with Christine LAGARDE to talk to you about work. Those who work must be able to earn more, and we must not refuse a job when one is unemployed. We must offer you a job that corresponds to your qualifications, and this for two reasons. First, because one can only live freely and uprightly from the fruits of their labor, not from assistance. Second, because those who get up early in the morning, like you, would not understand that someone who does not work can earn almost as much at the end of the month as someone who does work. There is a problem with work in our country. France works less when other countries work more. We can achieve full employment; I am committed to it. We will get there, but to achieve full employment, we must work more. We need to free up the possibilities for working in companies. Under two conditions: that the additional work is voluntary, and that the additional work entitles one to additional pay. I am not in favor of unpaid overtime. I am not enthusiastic about agreements that say that the hours not worked in winter will be made up in summer, and the hours not worked in summer will be made up in winter. For my part, I believe that the French are ready to work more as long as they are allowed to earn more. Christine LAGARDE will have a bill voted in Parliament in the coming days regarding overtime. I promised it. Starting October 1, you, the construction workers, like all French employees, will not pay any charges, no income tax on overtime. Nothing; it will be for you, in your pocket. An employee, a worker earning the minimum wage, if they work 4 extra hours a week, will earn an additional 174 euros. Almost 15%, with no contributions on it, no tax to pay. I am told: "Will this be simple?" Yes, it is simple to understand, at least, because I do not want a system that prevents people from working. Those who do not want to work more will not have to. But those who want to will be encouraged to do so. I do not want a system where those who work more pay more. I want those who work more to earn more. I also want to say that for companies, we will implement a flat rate reduction in social contributions so that they are encouraged to offer more overtime. This way, with this system, you will earn more, and companies will be able to provide more work. The State will benefit because, you know, when one has a salary of 1500 euros, if they manage to get a 10 or 15% increase, they do not put the money in savings accounts. The money goes into family expenses, so that the family can live better, and thus it generates VAT revenue for the State. It is a win-win system. I want to encourage and convince business leaders, from all companies in France, to free up work and provide more work. This way, you will earn more and consume more. And consumption will create more work for others. I want you to understand this strategy because the sharing of working time has been synonymous with failure. All countries that have full employment have implemented the same strategy. All of them! Freeing up the workforce, all! Listen, with the 35-hour workweek, we had more unemployed, and we no longer talked about salaries in France. I think I have been honest in saying that there is a problem with purchasing power in France. Some economists have told me, "No, there is no problem with purchasing power; there is a problem with competitiveness." I do not share their view. Because when employees are not happy to work and workers feel they are not paid the fair price for their work, it is the competitiveness of the company that suffers. And you know very well that the wealth of a company is its men and women who work there. So if one is happy to work in the company, if one feels respected by the salary they receive, in the end, they will be more competitive, more productive, and the entire French economy will benefit. In any case, Ladies and Gentlemen, I had to find an economic strategy. I looked at everything that was happening elsewhere; I wondered how others managed to achieve full employment, so that there would be no more unemployed. With Christine LAGARDE, we did not invent this in a laboratory. Everywhere else, they have freed up the workforce. No one blames those who do not want to work more than 35 hours, but those people should not prevent others from working. Because each of you has problems. Children growing up cost money. The apartment you want to be bigger, the vacations you want to take, the family waiting behind... This is what we want to do. Our economic strategy has a name: work. Work that must be respected, work that must be rewarded, work that must be valued. This is what we want to do with Christine LAGARDE. And this will create a shock of confidence in the country. For the first time since 1982, France has fallen below the 2 million unemployed mark. I could say, "That's great, let's cross our arms and sit back." But we are still too high. The average in the eurozone is at 7%, and full employment is at 5%. We will get there. There is no reason for others to succeed while we do not.
I also want to add for you, the construction workers, that we will implement a major plan for the renovation of vocational training because, after all, you are in a noble profession. It is an exciting profession where you see the realization of what you do. It is a profession we need. We must send more young people into these fields rather than into fields that lead to unemployment. For me, there are not manual trades on one side and intellectual trades on the other. There are simply trades. With respect for those who know how to do things and who have often trained themselves. So we will direct more young people towards your professions.
And then we will allow France to become a country of homeowners. 55% of the French are homeowners, while 76% of the English are. Why? We will be able to deduct part of the loan interest from our income. This will also give purchasing power. I believe in the purchasing power problem that needs to be solved. There is no reason to pay taxes on the interest one pays to their bank. I want to go even further. It is costly, but it is purchasing power that must be given. Yes, there was a problem with purchasing power in our country. With prices that are too high, taxes that are too heavy, and salaries that are not strong enough. How do we solve the quadrature of the circle? By allowing people to work more. Imagine if I came to tell you, "Work less, you will earn more..." You have already heard this story, and it does not work.
Work more, you will earn more: that is the winning formula. That is the entire strategy I want to pursue because with this, we will have more growth. It is the fact that France does not have this extra point of growth that creates deficits, that creates debt, that creates unemployment. We will try to do the opposite of the strategy that was adopted with the 35-hour workweek. We will free up the workforce. We will reward workers. We will do everything to get people who do not have work back to work. And look everywhere in the world: regardless of the governments, regardless of their political color, regardless of the age of heads of state, government, and ministers of economy, they have all implemented this strategy. Not a single country in the world can succeed by working less.
I want to say to you, the workers, the construction workers. I have asked for the abolition of inheritance taxes. Why? Because I believe that when one has worked hard all their life, they should be able to leave their children the fruits of a lifetime of work. This is also about valuing work. You did not steal this money. You paid taxes on it. Christine will defend a project that I believe in very much.
When you have children who are studying or of studying age, it is good for them to work a little to earn money. Even in families that do not need it, it is good for a young person to work alongside their studies to understand that life is not just about rights and ease. It is good to have a little job during the holidays. And there is something that struck me a lot: some did not do it because it would increase the family's income, thus increasing the amount of taxes. From now on, young people who work during their studies will not pay taxes. Why? Because I prefer that our young people, French young people, French students, work to help their families and work to understand what life is. We do not need to take taxes on that. This is what I think.
I also want to speak for seniors. We must be careful because seniors, it seems, start at 50... I do not agree with that. It turns out that at 52, one is in great shape; one is young. At 53, it is already more complicated, but 52... I see that there is a controversy about this. I really like Mr. THIRIEZ, who is a very good President of the French Professional Football League. Professionally, he is an honest man, a competent man for whom I have a lot of respect. I think he is someone I appreciate a lot. I really like football. But there is something I do not appreciate: that one can say, "Because he is of a certain age, he no longer has the right to work." If one wants to continue working and if people trust us, do you believe that we are worth nothing just because we are a certain age and worth a lot because we are younger? Remember that we excluded Mr. MONTAGNER, that great professor who first isolated the AIDS virus, from our research systems because the statutes said he was old... He has been searching in the United States for ten years. Do you not think we would benefit from bringing someone like Professor MONTAGNER back? It does not matter that he has long surpassed the age of 70; if he wants to search for the benefit of French research.
Of course, we must respect the retirement age, but if one wants to work more and continue working if we are trusted, we must have the freedom to do so. This is what I think. In our country, people in their fifties and sixties should be able to work freely. Even the day you retire, you should be able to combine a part-time job and a pension. Because there are many people who need a little more salary or simply who are afraid of getting bored. But why do we prevent people from working? Look at the system: we prevented young people from working, we prevented older people from working, and those who were neither young nor older were told: "You cannot exceed 35 hours"... And with that, we are surprised that France creates less wealth than others. What is surprising is that we still created some. This is the reality of things. I believe that the more we work, the more we will give salaries. The more we give purchasing power, the more we will have growth. The more we have growth, the more we will have employment. This is what I deeply believe. In any case, this is what we will try to do.
I would like to conclude by saying what I was told before leaving: "Is it the role of the President of the Republic to go to a construction site?" Well yes, a President of the Republic is not just meant to attend international summits. International summits are important, but I would like to remind you of one thing. I was elected by the French people, and I feel like the President of all the French, including those who did not vote for me. The heart of my campaign, the ideas we defended, is work. And we defend work by explaining it to whom? To the workers. It is not a word that feels awkward to me. They say, "he takes care of everything." I was not elected to take care of nothing. I do not see where the controversy is. Moreover, it is not true; if I could take care of even more things, I would gladly do so. You know, we work as a team with the Prime Minister, François FILLON. We try to divide the tasks among the ministers. When there is a problem, it is normal for me to come to try to unblock and help. With Christine LAGARDE, we will go explain our economic policy to the European finance ministers. Together, it is a team effort. And I do not have this vision that the one who leads the team, who has been designated to animate it, sits comfortably behind, warm, waiting for trouble. And at the moment when there is trouble, who says: "excuse me, it wasn't me, I wasn't there." I think that is not a modern way of doing things. A leader, a chief, an elected official, whether a mayor, President of the General Council, President of the Republic, or Minister, must be at the head of the team; they should not be behind. They must be at the forefront to lead and to take responsibility. It is not a question of left or right; it is simply a question of mentality. And I believe that the French are sufficiently clear-sighted to understand that not everything can work perfectly the first time, that one can make mistakes. Well, we will correct it. What the French ask of us is to try, to be generous neither in feelings nor in energy, to fully commit to bringing about change. I was elected for that; that is what I want to implement.
You know, I really want you to regain confidence. Confidence, not in me, but confidence in politics, confidence in the words of politicians, confidence in the fact that we can still have an impact on things, that we are not condemned to fatalism. I want you to say when going to work, "we have confidence in our country." Up there, they said they would do things; they will try to do it; it will not be easy. There will be troubles, there will be difficulties, but at least they are trying to change things, just like you when you try to build a life in your family. At least, things are moving. We cannot remain in a country that is frozen, immobile. That is what I told the academic community. They said: "we are afraid." Okay, but you should be even more afraid of immobility. And ultimately, look at what they are saying. There it is, things are starting to move. We understand; we will give freedom to the universities.
Here too, I do not agree. There are not enough young people who are students. All your children need to have a good education; they need to be able to study, in one field or another, construction, apprenticeships, or university studies. But what I want is for everyone to be able to do it and to deserve it through their work, too. That is the goal. I would like you to understand that for me, being here in Lyon, at this construction site, is just as important as being at the G8 talking about globalization. Talking about globalization is important. But if, behind that, the country does not increase the amount of work, it is not possible to succeed.
Believe me, I will do this during the five years of my term. I will constantly be on the ground to be the President of all the French. And to, psychologically, restore optimism, strength to the country, energy to the country, and confidence in the future. That you all say: "yes, we can have a better life, we can ensure the social advancement of our families," that is what matters to me. That no one wakes up in the morning saying: "what's the point of working hard since, anyway, no one cares." No, those who work hard should be rewarded, no matter where they come from or who they are. That is our economic strategy.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur FONTANEL, merci de votre accueil.
Monsieur le Maire,
Monsieur le Président,
Mon cher Dominique,
Nous avons voulu venir avec la ministre de l'Economie, des Finances et de l'Emploi sur un chantier du bâtiment, parce que le bâtiment est un élément essentiel de la force économique de la France et nous avions envie de mettre en valeur la noblesse des métiers du bâtiment. Vous devez être fiers de votre métier.
C'est l'un des problèmes de la France : un peu moins de 2 millions de chômeurs et le bâtiment qui cherche des bras. Et moi, je suis venu ici avec Christine LAGARDE pour vous parler de travail. Il faut que ceux qui travaillent puissent gagner davantage et il faut que l'on ne puisse pas refuser un travail quand on est au chômage. Il faut qu'on vous propose une offre d'emploi qui corresponde à vos qualifications, et ce pour deux raisons. Premièrement parce que l'on ne peut vivre libre, debout, que du fruit de son travail, pas du fruit de l'assistance. Deuxièmement, parce que ceux qui se lèvent tôt le matin, comme vous, ne comprendraient pas que quelqu'un qui ne travaille pas ait quasiment autant, à la fin du mois, que celui qui travaille. Il y a un problème de travail dans notre pays. La France travaille moins quand les autres pays travaillent plus. On peut arriver au plein emploi, je m'y suis engagé. On va y arriver, mais pour arriver au plein emploi, il faut que l'on travaille davantage. Il faut libérer les possibilités de travailler dans l'entreprise. A deux conditions : que le travail supplémentaire soit sur la base du volontariat, et que le travail supplémentaire donne droit à un salaire supplémentaire. Je ne suis pas pour que les heures supplémentaires ne soient pas payées. Je ne suis pas enthousiaste devant les accords qui veulent que les heures qu'on ne fait pas en hiver on les fait en été, et les heures que l'on ne fait pas en été, on les fait en hiver. Pour ma part, je pense que les français sont prêts à travailler davantage à partir du moment où on leur permet de gagner davantage. Christine LAGARDE va faire voter au Parlement, dans les jours qui viennent, un texte sur les heures supplémentaires. Je l'avais promis. A partir du 1er octobre, vous ne paierez vous, les ouvriers du bâtiment comme tous les salariés français, aucune charge, aucun impôt sur le revenu des heures supplémentaires. Rien, ce sera pour vous, dans votre poche. Un salarié, un ouvrier qui est au SMIC, s'il travaille 4 heures de plus par semaine, ce sera 174 euros de plus. Presque 15%, pas de cotisations dessus, pas d'impôt à payer. On me dit : "est-ce que cela va être simple ?". Oui, c'est simple à comprendre en tout cas, parce ce que je ne veux pas d'un système où l'on empêche les gens de travailler. Ceux qui ne veulent pas en faire, vous n'en ferez pas. Mais ceux qui veulent en faire seront encouragés à en faire. Moi, je ne veux pas d'un système où celui qui travaille plus paie plus. Je veux que pour celui qui travaille plus, cela rapporte plus. Je veux dire également que pour les entreprises, on fait un forfait d'abaissement des cotisations sociales pour qu'elles soient encouragées à donner des heures supplémentaires. Comme cela, avec ce système, vous gagnerez plus et les entreprises pourront donner davantage de travail. L'Etat s'y retrouvera parce que, vous savez, quand on a 1500 euros de salaire, si on arrive à avoir 10 ou 15% d'augmentation, on ne place pas l'argent sur les livrets de caisse d'épargne. L'argent va dans les dépenses de la famille, pour que la famille puisse mieux vivre, et donc ça génère des recettes de TVA pour l'Etat. C'est un système gagnant-gagnant. Je veux encourager et convaincre les chefs d'entreprises, de toutes les entreprises de France, à libérer le travail et à donner davantage de travail. Comme cela, vous gagnerez plus et vous consommerez plus. Et la consommation donnera plus de travail aux autres. Je veux que vous compreniez cette stratégie, car le partage du temps de travail a été synonyme d'échec. Tous les pays qui sont au plein emploi ont mis en place la même stratégie. Tous ! Libérer les forces de travail, tous ! Ecoutez, avec l'affaire des 35 heures, on a eu plus de chômeurs et on n'a plus parlé des salaires en France. Je pense avoir été honnête en disant qu'il y a un problème de pouvoir d'achat en France. Il y en a des économistes qui m'ont dit "mais non, il n'y a pas de problème de pouvoir d'achat, il y a un problème de compétitivité". Je ne partage pas leur point de vue. Parce que quand les salariés ne sont pas heureux de travailler et que les ouvriers pensent qu'ils ne sont pas payés au juste prix de leur travail, c'est la compétitivité de l'entreprise qui en souffre. Et vous le savez parfaitement bien, la richesse d'une entreprise ce sont les hommes et les femmes qui y travaillent. Et donc si l'on est heureux de travailler dans l'entreprise, si l'on se sent respecté par le salaire que l'on touche, à l'arrivée on va être plus compétitif, plus productif, et c'est toute l'économie française qui va y gagner. De toute façon, Mesdames et Messieurs, il fallait bien que je trouve une stratégie économique. J'ai regardé tout se qui se passait ailleurs, je me suis demandé comment faisaient les autres pour avoir le plein emploi, pour qu'il n'y ait plus de chômeur. Avec Christine LAGARDE, nous n'avons pas inventé cela dans un laboratoire. Partout ailleurs, ils ont libéré les forces de travail. Personne n'en veut à ceux qui ne veulent pas travailler plus de 35 heures, mais que ceux-là n'empêchent les autres de travailler. Parce que chacun d'entre vous a des problèmes. Les enfants qui grandissent, ça coûte cher. L'appartement que l'on veut plus grand, les vacances que l'on veut prendre, la famille qui attend derrière... Voilà ce que l'on veut faire. Notre stratégie économique, elle porte un nom : le travail. Le travail qui doit être respecté, le travail qui doit être récompensé, le travail qui doit être valorisé. C'est cela que l'on veut faire avec Christine LAGARDE. Et cela va créer un choc de confiance dans le pays. Pour la première fois depuis 1982, la France est passée en dessous de la barre de 2 millions de chômeurs. Je pourrais dire "c'est formidable, on croise les bras et on reste assis sur sa chaise". Mais nous sommes encore trop haut. La moyenne des pays de la zone euro est à 7% et le plein emploi est à 5%. Nous allons y arriver. Il n'y a aucune raison que les autres réussissent et que nous, on ne réussisse pas. Voilà très exactement ce que l'on veut faire et pourquoi on s'engage là-dedans.
J'ajoute pour vous, les ouvriers du bâtiment, qu'on va faire un grand plan sur la rénovation de la formation professionnelle, parce que, quand même, vous êtes dans un métier qui est un métier noble. C'est un métier passionnant où l'on voit la réalisation de ce que l'on fait. C'est un métier dont on a besoin. Il faut que l'on envoie plus de jeunes dans ces filières plutôt que dans les filières qui terminent au chômage. Pour moi, il n'y a pas les métiers manuels d'un côté, les métiers intellectuels de l'autre. Il y a des métiers tout court. Avec le respect pour celui qui sait faire des choses, et qui s'est formé tout seul bien souvent. Donc on va orienter davantage de jeunes vers vos métiers.
Et puis on va permettre à la France de devenir un pays de propriétaires. 55% des français sont propriétaires alors que 76% des anglais le sont. Pourquoi ? On va pouvoir déduire une partie des intérêts d'emprunts de son revenu. Cela aussi va donner du pouvoir d'achat. Je crois au problème du pouvoir d'achat qu'il faut résoudre. Il n'y a aucune raison d'aller payer des impôts sur les intérêts que l'on verse à sa banque. Je souhaite aller encore plus loin. Cela coûte cher mais c'est du pouvoir d'achat qui doit être donné. Oui, il y avait un problème de pouvoir d'achat dans notre pays. Avec des prix qui sont trop élevés, des impôts qui sont trop lourds, des salaires qui ne sont pas assez forts. Comment on résout la quadrature du cercle ? En permettant aux gens de travailler plus. Imaginez si moi, je venais vous dire "travaillez moins, vous gagnerez plus ··· On vous l'a déjà faite cette histoire et cela ne marche pas.
Travaillez plus, vous gagnerez plus : voilà la martingale gagnante. Voilà toute la stratégie que je veux conduire car avec cela, on aura plus de croissance. C'est le fait que la France n'ait pas ce point de croissance en plus qui créé les déficits, qui créé de l'endettement, qui créé du chômage. Nous allons essayer de faire l'inverse de la stratégie qui a été retenue avec des 35 heures. On va libérer les forces de travail. On va récompenser les travailleurs. On va tout faire pour remettre au travail des gens qui n'ont pas de travail. Et regardez partout dans le monde : quel que soient les gouvernements, quelle que soit leur couleur politique, quel que soit l'âge des chefs d'Etat, de gouvernement, des ministres de l'Economie, ils ont tous fait cette stratégie. Pas un seul pays au monde ne peut réussir en travaillant moins.
Je voudrais vous dire, à vous les travailleurs, les ouvriers du bâtiment. J'ai demandé que l'on puisse supprimer les impôts sur les successions. Pourquoi ? Parce que moi, j'estime que lorsque l'on a travaillé dur toute sa vie, on doit pouvoir laisser à ses enfants le fruit d'une vie de travail. C'est cela aussi valoriser le travail. Cet argent, vous ne l'avez pas volé. Vous avez payé des impôts dessus. Christine va défendre un projet auquel je crois beaucoup.
Quand vous avez des enfants qui font des études ou qui sont en âge de faire des études, c'est bien pour eux de travailler un peu pour gagner de l'argent. Même dans les familles qui n'en ont pas besoin, c'est bien qu'un jeune travaille en même temps que ses études, pour comprendre que la vie ce n'est pas simplement des droits, de la facilité. C'est bien un petit boulot pendant les vacances. Et bien il y a quelque chose qui m'a beaucoup frappé : certains ne le faisaient pas, parce que cela venait accroître le revenu de la famille donc accroître le montant des impôts. Désormais, les jeunes qui travailleront pendant leurs études ne paieront pas d'impôts. Pourquoi ? Parce que je préfère que nos jeunes, les jeunes français, les jeunes étudiants français, travaillent pour aider leur famille, et travaillent pour comprendre ce que c'est que la vie. On n'a pas besoin d'aller prendre des impôts là-dessus. Voilà ce que je pense.
Je voudrais parler aussi pour les seniors. Il faut se méfier parce que les seniors, il paraît que cela commence à 50 ans... Là-dessus, je ne suis pas d'accord. Il se trouve qu'à 52 ans, on est en pleine forme, on est jeune. A 53 ans, c'est déjà plus compliqué, mais 52... Je vois qu'il y a une polémique là-dessus. J'aime beaucoup M. THIRIEZ, qui est un très bon Président de la Ligue française de football professionnel. Sur le plan professionnel, c'est un homme honnête, un homme compétent pour qui j'ai beaucoup de respect. Je le pense, c'est quelqu'un que j'apprécie beaucoup. J'aime beaucoup le football. Mais il y a quelque chose que je n'apprécie pas £ c'est que l'on puisse dire "parce qu'il a tel âge, il n'a plus le droit de travailler". Si on a envie de continuer à travailler et si les gens nous font confiance, est-ce que vous croyez que l'on ne vaut plus rien parce que l'on a tel âge et que l'on vaut beaucoup parce que l'on est plus jeune ? Souvenez-vous qu'on a écarté de nos systèmes de recherche M. MONTAGNER, ce grand professeur qui avait le premier isolé le virus du Sida, parce que les statuts disaient qu'il était vieux··· Cela fait dix ans qu'il cherche aux Etats-Unis. Vous ne croyez pas que l'on aurait intérêt à faire revenir quelqu'un comme le Professeur MONTAGNER ? Peu importe qu'il ait dépassé l'âge de 70 ans depuis longtemps, s'il a envie de chercher pour le bénéfice de la recherche française.
Bien sûr, il faut respecter l'âge du départ à la retraite, mais si on veut travailler plus et continuer à travailler si on nous fait confiance, on doit avoir la liberté de le faire. Voilà ce que je pense. Dans notre pays, les quinquagénaires et les sexagénaires doivent pouvoir travailler librement. Même le jour où vous serez à la retraite, vous devrez pouvoir cumuler un emploi à temps partiel et une retraite. Parce qu'il y a beaucoup de gens qui ont besoin d'un peu plus de salaire ou tout simplement qui ont peur de s'ennuyer. Mais pourquoi empêche t-on les gens de travailler ? Regardez le système : on empêchait les jeunes de travailler, on empêchait les moins jeunes de travailler et ceux qui n'étaient ni jeunes, ni moins jeunes, on leur disait : "tu ne dépasses pas les 35 heures"··· Et avec cela on s'étonne que la France crée moins de richesses que les autres. Ce qui est étonnant, c'est qu'on en ait encore créées. Voila la réalité des choses. Je pense que plus on va travailler, plus on va donner des salaires. Plus on va donner du pouvoir d'achat, plus on aura de la croissance. Plus on aura de la croissance, plus on aura de l'emploi. Voilà ce à quoi je crois profondément. En tout cas, c'est cela que l'on va essayer de faire.
Je voudrais terminer en disant ce qu'on m'a dit avant de partir : "Est-ce que c'est le rôle du Président de la République d'aller sur un chantier ?". Et bien oui, un Président de la République, ce n'est pas fait que pour aller dans les sommets internationaux. C'est important les sommets internationaux, mais je voudrais vous rappeler une chose. J'ai été élu par les Français et je me sens Président de tous les Français y compris de ceux qui n'ont pas voté pour moi. Le coeur de ma campagne, les idées que l'on a défendues, c'est le travail. Et le travail, on le défend en l'expliquant à qui ? Aux travailleurs. Ce n'est pas un mot qui m'écorche la bouche. On dit "il s'occupe de tout". Je n'ai pas été élu pour m'occuper de rien. Je ne vois pas où est la polémique. D'ailleurs, ce n'est pas vrai, si je pouvais m'occuper d'encore plus de choses, je le ferais bien volontiers. Vous savez, on travaille en équipe avec le Premier ministre, François FILLON. On essaie de se répartir la tâche avec les ministres. Quand il y a un problème, c'est normal que je vienne pour essayer de débloquer et d'aider. Avec Christine LAGARDE, on va aller expliquer notre politique économique aux ministres des Finances européens. Ensemble, c'est un travail d'équipe. Et moi, je n'ai pas cette vision que celui qui entraîne l'équipe, qui a été désigné pour l'animer, se mette bien tranquillement derrière, au chaud, en attendant les ennuis. Et au moment où il y a les ennuis, qui dit :"excusez-moi, ce n'était pas moi, je n'étais pas là". Je pense que ce n'est pas une façon moderne de faire. Un leader, un chef, un élu, qu'il soit maire, Président de conseil général, Président de la République, Ministre, il doit être à la tête de l'équipe, il ne doit pas être derrière. Il doit être à la tête pour entraîner et pour assumer. Ce n'est pas une question de gauche ou de droite, c'est tout simplement une question de mentalité. Et puis, je pense que les Français sont suffisamment lucides pour comprendre que tout ne peut pas marcher du premier coup, que l'on peut un jour se tromper. Et bien on corrigera. Ce que les Français nous demandent, c'est d'essayer, c'est de n'être avare ni de sentiments ni d'énergie, c'est de s'engager pleinement pour qu'il y ait du changement. J'ai été élu pour cela, c'est cela que je veux mettre en oeuvre.
Vous savez, je veux vraiment que vous retrouviez confiance. Confiance, pas en moi, confiance dans la politique, confiance dans la parole des hommes politiques, confiance dans le fait que l'on peut encore peser sur les choses, que l'on n'est pas condamné à la fatalité. Je veux que vous disiez en allant au travail, "on a confiance dans notre pays". Là-haut, ils ont dit qu'ils allaient faire des choses, ils vont essayer de le faire, cela ne sera pas facile. Il y aura des ennuis, il y aura des difficultés, mais au moins ils essaient de changer les choses, comme vous quand vous essayez de construire la vie dans votre famille. Au moins, cela bouge. On ne peut pas rester dans un pays figé, immobile. C'est ce que j'ai dit à la communauté universitaire. Ils ont dit : "on a peur". D'accord, mais vous devriez avoir encore plus peur de l'immobilisme. Et finalement, regardez ce qu'ils disent. Ca y est, cela se débloque. On comprend, on va donner de la liberté aux universités.
Là aussi, je ne suis pas d'accord. Il n'y a pas assez de jeunes qui sont étudiants. Tous vos enfants, il faut qu'ils aient une bonne formation, il faut qu'ils puissent faire des études, dans un domaine ou un autre, le bâtiment, l'apprentissage ou les études universitaires. Mais ce que je veux, c'est que tous puissent le faire et qu'ils le méritent par leur travail, eux aussi. C'est cela l'objectif. Je voudrais que vous compreniez que pour moi, c'est aussi important d'être ici, à Lyon, sur ce chantier, que d'être au G8 en train de parler de la mondialisation. Parler de la mondialisation, c'est important. Mais si, derrière, le pays n'augmente pas la quantité de travail, ce n'est pas possible de réussir.
Croyez bien que je le ferai pendant les cinq ans de mon mandat. J'irai en permanence sur le terrain pour être le Président de tous les Français. Et pour, psychologiquement, redonner de l'optimisme, de la force au pays, de l'énergie au pays et de la confiance dans l'avenir. Que vous vous disiez tous : "oui, on peut avoir une meilleure vie, on peut assurer la promotion sociale de nos familles", c'est cela qui compte pour moi. Que personne ne se dise le matin : "à quoi cela sert de me donner du mal puisque, de toute manière, tout le monde s'en moque". Non, celui qui se donne du mal, il doit en avoir la récompense, d'où qu'il vienne et quel qu'il soit. Voilà la stratégie d'économie qui est la nôtre.
Merci à tous.