Chancellor's Address on the Day of German Unity "Our Unity in Freedom – it remains our common foundation"
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the official ceremony marking the 34th anniversary of German Unity Day on October 3, 2024, reflecting on reunification and its historical significance.
- Main themes
- German reunification, Day of German Unity, peaceful revolution in the GDR, freedom and self-determination, fall of the Berlin Wall, Cold War era, national identity, historical memory, democratic transition, unity of East and West Germany
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,692
- Sentences
- 133
- Readability
- 48
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 39 paragraphs
Dear Mr. Federal President!
Dear Madam Minister-President!
Dear representatives of the federal and state governments!
Excellencies!
Ladies and gentlemen!
Dear fellow citizens!
The Day of German Unity is a festive day, a day of joy, and a national holiday. That is exactly why we are here today: to celebrate. We celebrate the great fortune that on October 3, 1990, the division of Germany was finally overcome – the division into two states that were hostile to each other, embedded in opposing military alliances.
First under the slogan "We are the people," and then increasingly under the slogan "We are one people," brave citizens of the GDR forced the communist dictatorship of the SED to its knees with their peaceful revolution in the autumn of 35 years ago.
On November 9, 1989, they brought down the Berlin Wall. Just four months later, on March 18, 1990, the citizens of the GDR elected a new parliament for the first time freely and secretly. This parliament – the People's Chamber – decided on August 23, 1990, with an overwhelming majority to join the GDR to the Federal Republic of Germany – effective October 3. And now, on this October 3, 1990, the day of unification had arrived. Today, 34 years ago, the newly founded states in the territory of the GDR joined the Federal Republic of Germany: the finally no longer divided Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony, Saxony-Anhalt, and Thuringia.
The era of walls, shoot-to-kill orders, and division, the era of dictatorships and the Cold War – all of that was finally history throughout Germany. "(I)n free self-determination," the Germans had "completed their unity and freedom (...) on that day." So it is stated in the preamble of our Basic Law, as it was newly formulated in 1990 in the Unification Treaty between the Federal Republic and the GDR. Every year on October 3, we Germans celebrate the great fortune that it happened that way back then.
And it is good that we remind ourselves – and others – of this opportunity: Everything could have turned out very differently during this dramatic time – far less self-determined, far less peaceful, far less happy, and ultimately without German unity in freedom – as it seems quite self-evident to us today, more than three decades later. – Sometimes all too self-evident, in my opinion. Because the danger of dangerous escalation, the danger of violent escalation, the danger of failure and derailment of the revolutionary development was always present in 1989: already in late summer 1989, for example, when thousands of desperate citizens from the GDR sought refuge in the Prague embassy of the Federal Republic; on October 9, when tens of thousands demonstrated fearlessly in Leipzig, although brutal suppression of their protest was expected at any moment; or in the dramatic night of freedom at the Berlin Wall from November 9 to 10. But even in the months that followed, the situation remained uncertain – because it still had to be proven whether the Soviet Union, whether Europe and the world would even accept a reunified Germany. It was by no means clear from the outset. Many had concerns at that time, countless hurdles had to be overcome. The famous statement by Margaret Thatcher from that time is unforgettable: "We have beaten the Germans twice, now they are back." – So nothing was self-evident in those breathless, tumultuous months. And that is precisely why it is so important that we remember how precarious the situation was back then.
From time to time, it has been criticized that we Germans made October 3 our new national holiday, a date – so it is often said – that stands only for a dry administrative act. Wouldn't October 9, the Leipzig Day of Courage, which will celebrate its 35th anniversary next week, have been more suitable? Or should it have been November 9, this fateful day in German history in multiple respects? Or should it have remained June 17 – as it was in the Federal Republic until 1990 – in memory of the first major popular uprising for freedom and German unity in 1953 in the GDR?
Arguments can be found for each of these days – even good arguments. But I want to make it clear today: I fully agree that the decision was made for October 3, because October 3, 1990, was the day when the Germans in East and West could be sure: We have made it through this stage! The unification of our two states – we have succeeded. And in this respect, the statement from the preamble of our Basic Law is very precise: On this October 3, 1990, we Germans had indeed completed the merging of our two former constituent states in free self-determination. If that is not a reason to celebrate – to celebrate on this October 3 and for many years to come!
But, ladies and gentlemen, "completed" does not only have the one meaning that a stage has been "achieved" or a chapter "finished." Under "completion," we usually also understand that something is "perfect": "unmatched," "flawless," "no longer able to be improved." I am not revealing any secret here: Completed in this sense, German unity is, of course, not after 34 years. What this is due to and what it means – we must also talk about that today.
One of the key "architects of German unity" was Wolfgang Schäuble. When the Bundestag debated in June 1991 where the seat of parliament and government should be located in the recently reunified Germany, in Berlin or Bonn, Schäuble said these words: "We have rediscovered the unity of our people last year. That took a lot of effort. Now we must still complete it. That will also take a lot of effort."
We all know: That has taken a lot of effort over the years since then. It still takes a lot of effort – and I will talk about that. But I want to say one thing first: If we recall the initial situation back then, we have nevertheless made significant progress. There is not a single comparable country in the world that has faced a similar challenge in recent decades: the challenge of bringing together two societies that had been divided for four decades, completely differently organized – economically, politically, culturally, and mentally.
"Now what belongs together is growing together" – Willy Brandt said that right after the fall of the Wall. And he was right. But he sensed: This coming together would not be easy.
What we have succeeded in since then – and what we have not yet succeeded in – can only be fairly and appropriately assessed if we realize how enormous and unique the undertaking was that we suddenly had to deal with. – Time passes. And of course, with the growing temporal distance from the reality of the German division, it becomes increasingly difficult to grasp the sheer magnitude of the task that we Germans from East and West had to and were allowed to tackle together back then. This indeed poses a problem: How will we keep the memory alive of these unprecedented years of upheaval, when our two very different Germanys met and found each other? And how do we ensure that in the future neither glorification nor bitterness will shape the image, neither mere hearsay nor careless forgetting, but a realistic understanding of the magnitude of the task that has been tackled since 1990, and precisely for that reason also an appropriate pride in what we have achieved together in Germany since then – for we have achieved a lot together, indeed infinitely much!
I myself am not from East Germany – as everyone knows, but I have lived in East Germany for years, and in the German Bundestag, I represent an East German constituency. And I still remember very precisely how dramatically the situation in the East developed shortly after the end of the GDR. At that time, I came as a young labor lawyer to Leipzig to support the works councils at the large heavy machinery company TAKRAF, who were desperately fighting to preserve jobs. I experienced firsthand and understood what the radical upheaval of all – but really all – living conditions demanded of the citizens in the East.
For millions of East Germans, the upheaval at that time meant liberation and a new beginning. But for millions, the upheaval in the years after unification primarily meant a collapse – a collapse of their entire previous lives, as they had known and lived them, a devaluation of their knowledge, their experiences, their life achievements. This is part of the history of our German decades since 1990. It must never be forgotten or swept under the rug. And here lies one of the causes of the still special mood – the special discontent – and the political peculiarities that characterize East Germany today.
But not only in East Germany are we experiencing state elections in which sometimes up to a third of voters decide for an authoritarian and national radical policy, for populists who fight our free democracy. This is disastrous. It harms Saxony, Thuringia, and Brandenburg! It harms Hesse and Bavaria! It harms our entire country – our economy and our reputation in the world.
It will take a lot of hard work to reverse this development. But I want to clearly remind you of one thing today: The vast majority of citizens everywhere in Germany firmly stands on the ground of our free order. These are the reasonable and decent people. These are the ones who not only complain but also take action – for our country. This center is much larger than the radicals on the fringes. This also unites us today on this Day of German Unity. That is why it is important to me to say very clearly: We should never forget and downplay what has been achieved in the East since 1990, what has been built here, and how far we have come together – in Germany as a whole.
Back then in the meeting rooms at TAKRAF in Leipzig, I could not have imagined how East Germany would develop. Today we can say: Measured against several concrete criteria, German unity is a success story: The difficult years of mass unemployment in East Germany are history – as everywhere else in Germany, workers are now desperately sought in the East as well. For ten years now, there has been economic growth in East Germany that is higher than in West Germany. And here in Mecklenburg-Vorpommern, it was even the highest in the first half of 2024 at 3.1 percent. Minister-President Manuela Schwesig has already pointed that out.
Meanwhile, the distinction between East and West hardly plays a role for many younger people in Germany. The life satisfaction of Germans in East and West has largely equalized. Meanwhile, many global technology companies are settling in East Germany. They come because electricity from wind and sun is already abundantly available here today. In East Germany, 15 percent of the population of Germany lives, but 28 percent of renewable energy is produced here for all of us in Germany. That is also an East German success story! And by the way: These investors often still benefit from foundations and experiences from the time before 1989. The rise of "Silicon Saxony" to an internationally leading region in microelectronics would never have been possible if there had not already been several large microelectronics companies in Dresden during the GDR era.
Ladies and gentlemen! "The past is not dead. It is not even past," wrote William Faulkner. Christa Wolf quoted this in her famous novel "Patterns of Childhood." They were both right. For every present always carries the imprints of the past – for better or for worse. We in Germany know that. Therefore, it holds true: No "Silicon Saxony" without the know-how of the engineers and employees of the former microelectronics combines in Dresden, Erfurt, or Frankfurt (Oder) – and we should all be pleased about that. Also, the fact that it still works better in the East with daycare places – as the Minister-President pointed out – is a late consequence of earlier conditions.
But other historical imprints are far less favorable for the success of German unity: for example, that the East German states are, on average, much less densely populated than the West German ones; for example, that incomes in East Germany are still lower than in West Germany – even though more working hours are put in here; for example, that in the East, wealth is still much lower and therefore much less is inherited and donated; for example, that there are still hardly any corporate headquarters in the East, that there are still fewer research institutions here, that states and municipalities still have less tax revenue available; for example, that East Germans are still significantly underrepresented in leadership positions in media, business, administration, judiciary, or military.
Some of these deficits can be remedied - with patient and persistent work: Investments, higher minimum wages, closer social partnership, greater collective bargaining coverage, and proper collective agreements help against low incomes. Active regional policy, as we have always pursued intensively in Germany compared to other countries, helps against the disadvantages of rural areas. And regarding the share of East Germans in the management levels of our country: This can, with good will, be systematically increased everywhere.
The federal government has certainly adopted a concept for this and is setting a hopefully good example regarding federal administration. Other institutions, organizations, or sectors can and should also take on their responsibility here - out of well-understood self-interest. Because everyone benefits from the special experiences and competencies of East Germans - everywhere in Germany.
Ladies and gentlemen! The story of German unity is not over. We must add new chapters to it, and I would like to call for this on this October 3rd here in Schwerin: Wherever politics can create better life opportunities and equal living conditions, that must happen. And that is exactly what we are working on together, at all levels!
However, some fundamental influences of the past are stubborn and enduring. The already mentioned low population density in many parts of East Germany, for example, existed long before the founding of the GDR. The consequences, however, in terms of economy or infrastructure, continue to affect the present and future. And it is unlikely that such historical influences can be changed easily. "Unequally united" - this is how the sociologist Steffen Mau has titled his new book. Subtitle: "Why the East Remains Different." Stop expecting a complete alignment of the East with the West - this is what Mau advises us. After all, no one expects Bavaria or Saarland to align themselves with the rest of the republic.
And no one asks: When will Dithmarschen finally be like Dortmund?
Why is the Emsland still different from the Allgäu, and the Hunsrück still different from Hanover? I agree with Steffen Mau: The notion that German unity would be "complete" when the East is uniformly exactly like the West - when there is not even one uniform West - this notion does not help us in a united Germany anymore. It only leads to bitterness and frustration because it is neither achievable nor desirable. It does not do justice to the enormous diversity within East Germany and within West Germany at all. Our internal diversity is not a deficit - it is a particular strength of our country.
Our unity in freedom, which we "rediscovered" 34 years ago today - it remains our common foundation. However, if we want to build a livable structure for a good common future on this foundation, we need the entire diversity of our country for that. Let us celebrate both today: our unity and our diversity. And tomorrow we will get back to work!
Thank you very much!
Photo series: Day of German Unity in Schwerin
The celebrations for the Day of German Unity
Thursday, October 3, 2024
The celebrations for the Day of German Unity
Thursday, October 3, 2024 open image in carousel
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident!
Sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin!
Sehr geehrte Repräsentanten des Bundes und der Länder!
Exzellenzen!
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Der Tag der Deutschen Einheit ist ein Festtag, ein Freudentag und ein nationaler Feiertag. Genau deshalb sind wir heute hier: um zu feiern. Wir feiern das große Glück, dass am 3. Oktober 1990 die Teilung Deutschlands endgültig überwunden wurde – die Teilung in zwei Staaten, die einander feindselig gegenüberstanden, eingebettet noch dazu in verfeindete Militärbündnisse.
Erst unter der Losung „Wir sind
das
Volk“, dann immer klarer unter der Losung „Wir sind
ein
Volk“ hatten im Herbst vor 35 Jahren mutige Bürgerinnen und Bürger der DDR mit ihrer friedlichen Revolution die kommunistische Diktatur der SED in die Knie gezwungen.
Am 9. November 1989 brachten sie die Berliner Mauer zu Fall. Nur vier Monate später, am 18. März 1990, wählten die Bürgerinnen und Bürger der DDR – erstmals frei und geheim – ein neues Parlament. Dieses Parlament – die Volkskammer – entschied am 23. August 1990 mit überwältigender Mehrheit den Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland – mit Wirkung zum 3. Oktober. Und nun, an diesem 3. Oktober 1990, war der Tag der Vereinigung da. Heute vor 34 Jahren schlossen sich die auf dem Gebiet der DDR neu gegründeten Länder der Bundesrepublik Deutschland an: das endlich nicht mehr zweigeteilte Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Das Zeitalter von Mauer, Schießbefehl und Teilung, das Zeitalter der Diktaturen und des Kalten Krieges – das alles war endlich Geschichte in ganz Deutschland. „(I)n freier Selbstbestimmung“ hatten die Deutschen an diesem Tag ihre „Einheit und Freiheit (…) vollendet“. So steht es in der Präambel unseres Grundgesetzes, wie sie 1990 im Einigungsvertrag zwischen Bundesrepublik und DDR neu formuliert wurde. Jedes Jahr am 3. Oktober feiern wir Deutschen seither das große Glück, dass es damals so gekommen ist.
Und es ist gut, dass wir uns – und andere – bei dieser Gelegenheit immer wieder daran erinnern: Alles hätte auch ganz anders ausgehen können in dieser dramatischen Zeit – weit weniger selbstbestimmt, weit weniger
friedlich, weit weniger glücklich und am Ende ohne deutsche Einheit in Freiheit – so wie sie uns heute, mehr als drei Jahrzehnte später, ziemlich selbstverständlich vorkommt. – Manchmal allzu selbstverständlich, wie ich finde. Denn die Gefahr der gefährlichen Zuspitzung, die Gefahr der gewaltsamen Eskalation, die Gefahr des Scheiterns und Entgleisens der revolutionären Entwicklung war 1989 immer wieder gegeben: bereits im Spätsommer 1989 etwa, als Tausende von verzweifelten Bürgerinnen und Bürger aus der DDR in der Prager Botschaft der Bundesrepublik Zuflucht suchten; am 9. Oktober, als in Leipzig Zehntausende unerschrocken demonstrierten, obwohl stündlich mit der brutalen Niederschlagung ihres Protests gerechnet werden musste; oder in der dramatischen Freiheitsnacht an der Berliner Mauer vom 9. auf den 10. November. Aber auch noch in den Monaten danach blieb die Lage ungewiss – weil sich erst noch erweisen musste, ob die Sowjetunion, ob Europa und die Welt ein wiedervereinigtes Deutschland überhaupt akzeptieren würden. Von vornherein klar war das mitnichten. Viele trugen damals Bedenken, zahllose Hürden mussten überwunden werden. Unvergessen der berühmte Satz von Margaret Thatcher aus jener Zeit: „Zweimal haben wir die Deutschen geschlagen, jetzt sind sie wieder da.“ – Selbstverständlich war also gar nichts in diesen atemlosen, aufgewühlten Monaten. Und genau deshalb ist es so wichtig, dass wir uns daran erinnern, wie sehr die Sache damals Spitz auf Knopf stand.
Immer mal wieder ist kritisiert worden, dass wir Deutschen den 3. Oktober zum neuen Nationalfeiertag gemacht haben, ein Datum – so heißt es dann gerne –, das nur für einen trockenen Verwaltungsakt stehe. Wäre nicht doch der 9. Oktober geeigneter gewesen, jener Leipziger Tag der Tapferkeit, der sich in der nächsten Woche zum 35. Mal jährt? Oder hätte es eher der 9. November sein sollen, dieser Schicksalstag der deutschen Geschichte gleich in mehrfacher Hinsicht? Oder hätte es doch beim 17. Juni bleiben sollen – so wie bereits in der Bundesrepublik bis 1990 – in Erinnerung an den ersten großen Volksaufstand für Freiheit und deutsche Einheit 1953 in der DDR?
Argumente lassen sich für jeden dieser Tage finden – sogar gute Argumente. Aber ich will heute deutlich sagen: Ich bin sehr einverstanden damit, dass die Entscheidung seinerzeit auf den 3. Oktober fiel, denn der 3. Oktober 1990, das war der Tag, an dem die Deutschen in Ost und West sicher sein konnten: Diese Etappe haben wir geschafft! Die Vereinigung unserer beiden Staaten – die ist uns geglückt. Und insofern stimmt der Satz aus der Präambel unseres Grundgesetzes sehr präzise: An diesem 3. Oktober 1990 hatten wir Deutschen das Zusammenfügen unserer beiden früheren Teilstaaten tatsächlich in freier Selbstbestimmung vollendet. Wenn das kein Grund zum Feiern ist - zum Feiern am heutigen 3. Oktober und auch noch in vielen Jahren!
Aber, meine Damen und Herren, „vollendet“, das hat ja nicht nur den einen Wortsinn, dass eine Etappe „geschafft“ oder ein Kapitel „fertiggestellt“ ist. Unter „Vollendung“ verstehen wir üblicherweise zugleich, dass etwas „perfekt“ ist: „unübertrefflich“, „makellos“, „nicht mehr weiter zu verbessern“. Ich verrate hier kein Geheimnis: Vollendet in diesem Sinne ist die Deutsche Einheit auch nach 34 Jahren natürlich nicht. Woran das liegt und was das bedeutet - auch darüber müssen wir gerade heute reden.
Einer der maßgeblichen „Architekten der deutschen Einheit“ war Wolfgang Schäuble. Als der Bundestag im Juni 1991 darüber stritt, wo im soeben wiedervereinigten Deutschland zukünftig der Sitz von Parlament und Regierung liegen solle, in Berlin oder in Bonn, da sagte Schäuble diese Sätze: „Wir haben die Einheit unseres Volkes im vergangenen Jahr wiedergefunden. Das hat viel Mühe gekostet. Nun müssen wir sie erst noch vollenden. Auch das kostet noch viel Mühe.“
Wir alle wissen: Das hat in all den Jahren seither viel Mühe gekostet. Es kostet immer noch
viel Mühe – und ich werde darüber sprechen. Aber eines will ich doch zunächst sagen: Wenn wir uns die damalige Ausgangslage in Erinnerung rufen, dann sind wir gleichwohl weit vorangekommen. Es gibt kein einziges vergleichbares Land der Welt, das in den vergangenen Jahrzehnten vor einer ähnlichen Herausforderung stand wie Deutschland: vor der Herausforderung nämlich, zwei über vier Jahrzehnte hinweg geteilte, völlig verschieden organisierte Teilgesellschaften zusammenzubringen – wirtschaftlich, politisch, kulturell und mental.
„Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört“ – Willy Brandt sagte das gleich nach dem Mauerfall. Und er hatte Recht. Aber er ahnte: Dieses Zusammenwachsen wird nicht einfach werden.
Was uns dabei seither gelungen ist – und was uns dabei noch nicht gelungen ist –: Fair und angemessen bewerten lässt sich das überhaupt nur, wenn wir uns klarmachen, wie riesengroß und wie einzigartig das Vorhaben war, mit dem wir es da auf einmal zu tun hatten. - Zeit vergeht. Und natürlich fällt es mit wachsendem zeitlichem Abstand zur Wirklichkeit der deutschen Teilung immer schwerer, das schiere Ausmaß der Aufgabe begreiflich zu machen, an die wir Deutschen aus Ost und West uns damals gemeinsam machen mussten und durften. Darin liegt durchaus ein Problem: Wie werden wir in Zukunft die Erinnerung wachhalten an diese beispiellosen Jahre des Umbruchs, als unsere zwei so unterschiedlichen Deutschlands aufeinandertrafen und zueinanderfanden? Und wie kriegen wir es hin, dass in Zukunft weder Verklärung noch Verbitterung das Bild bestimmen, weder bloßes Hörensagen noch achtloses Vergessen, sondern eine realistische Vorstellung von der Größe der Aufgabe, die in den Jahren seit 1990 zu bewältigen war, und genau deshalb auch ein angemessener Stolz auf das, was wir seither gemeinsam in Deutschland geschafft haben – denn gemeinsam geschafft haben wir viel, unendlich viel sogar!
Ich selbst bin kein Ostdeutscher – wie jeder weiß, aber ich lebe seit Jahren in Ostdeutschland, und im Deutschen Bundestag vertrete ich einen ostdeutschen Wahlkreis. Und ich erinnere mich noch sehr präzise daran, wie dramatisch sich die Lage im Osten kurz nach dem Ende der DDR entwickelte. Damals kam ich als junger Anwalt für Arbeitsrecht nach Leipzig, um bei dem großen Schwermaschinenbaubetrieb TAKRAF Betriebsräte zu unterstützen, die verzweifelt um den Erhalt von Arbeitsplätzen kämpften. Ich habe damals hautnah miterlebt und verstanden, was der radikale Umbruch aller – aber auch wirklich aller – Lebensverhältnisse den Bürgerinnen und Bürgern im Osten abverlangte.
Für Millionen von Ostdeutschen bedeutete der Umbruch damals Befreiung und Neuanfang. Aber für Millionen war der Umbruch in den Jahren nach der Einheit für vor allem ein Zusammenbruch – ein Zusammenbruch ihres gesamten bisherigen Lebens, so wie sie es gekannt und gelebt hatten, eine Entwertung ihres Wissens, ihrer Erfahrungen, ihrer Lebensleistung. Das gehört zur Geschichte unserer deutschen Jahrzehnte seit 1990. Das darf niemals vergessen oder unter den Teppich gekehrt werden. Und hier liegt wohl eine der Ursachen für die noch immer besondere Stimmung – die besondere Verstimmung – und für politische Besonderheiten, die Ostdeutschland heute kennzeichnen.
Aber nicht nur in Ostdeutschland erleben wir Landtagswahlen, bei denen sich manchmal bis zu einem Drittel der Wählerinnen und Wähler gerade für eine autoritäre und nationalradikale Politik entscheidet, für Populisten, die unsere freiheitliche Demokratie bekämpfen. Das ist verhängnisvoll. Das schadet Sachsen, Thüringen und Brandenburg! Das schadet Hessen und Bayern! Das schadet unserem gesamten Land – unserer Wirtschaft und unserem Ansehen in der Welt.
Es wird noch viel harte Arbeit nötig sein, um diese Entwicklung zurückzudrehen. Aber an eines will ich heute deutlich erinnern: Die ganz große Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger überall in Deutschland steht ganz fest auf dem Boden unserer freiheitlichen Ordnung. Das sind die Vernünftigen und Anständigen. Das sind die, die nicht nur motzen, sondern anpacken – für unser Land. Diese Mitte ist viel größer als die Radikalen an den Rändern. Auch das vereint uns heute an diesem Tag der Deutschen Einheit. Gerade deshalb ist es mir wichtig, eines ganz klar zu sagen: Wir sollten niemals vergessen und kleinreden, was im Osten seit 1990 geleistet, was hier aufgebaut wurde und wie weit wir gemeinsam vorangekommen sind – in Deutschland insgesamt.
Damals in den Besprechungszimmern bei TAKRAF in Leipzig hätte ich mir nicht ansatzweise vorstellen können, wie sich Ostdeutschland entwickeln würde. Heute können wir sagen: Gemessen an etlichen handfesten Kriterien ist die Deutsche Einheit eine Erfolgsgeschichte: Inzwischen sind die schweren Jahre der Massenarbeitslosigkeit in Ostdeutschland Geschichte – wie überall sonst in Deutschland werden auch im Osten Arbeitskräfte händeringend gesucht. Inzwischen
–
schon seit zehn Jahren – ist ein Wirtschaftswachstum in Ostdeutschland zu verzeichnen, das höher ist als das in Westdeutschland. Und hier in Mecklenburg-Vorpommern war es im ersten Halbjahr 2024 mit 3,1 Prozent sogar am höchsten. Ministerpräsidentin Manuela Schwesig wies bereits darauf hin.
Inzwischen spielt die Unterscheidungslinie Ost/West gerade für viele Jüngere in Deutschland kaum noch eine Rolle. Inzwischen hat sich die Lebenszufriedenheit der Deutschen in Ost und West weitgehend angeglichen. Inzwischen
lassen sich viele globale Technologie-Unternehmen gerade auch in Ostdeutschland nieder. Sie kommen, weil Strom aus Wind und Sonne hier schon heute reichhaltig zur Verfügung steht. In Ostdeutschland leben 15 Prozent der Einwohnerinnen und Einwohner Deutschlands, aber 28 Prozent der erneuerbaren Energie werden hier für uns alle in Deutschland produziert. Auch das ist so eine ostdeutsche Erfolgsgeschichte! Und übrigens: Diese Investoren profitieren bis heute oft von Grundlagen und Erfahrungen aus der Zeit vor 1989. Der Aufstieg von „
Silicon Saxony
“ zur international führenden Region der Mikroelektronik wäre niemals möglich gewesen, hätte es in Dresden nicht
schon zu DDR-Zeiten mehrere große Betriebe der Mikroelektronik gegeben
.
Meine Damen und Herren! „Das Vergangene ist nicht tot. Es ist nicht einmal vergangen“, schrieb William Faulkner. Christa Wolf hat das in ihrem berühmten Roman „Kindheitsmuster“
zitiert. Recht hatten sie beide. Denn jede Gegenwart trägt in sich ja immer die Prägungen der Vergangenheit – im Guten wie im Schlechten. Wir in Deutschland wissen das. Deshalb gilt: Kein „Silicon Saxony“ ohne das Know-how der Ingenieure und Mitarbeiter der früheren Mikroelektronik-Kombinate in Dresden, Erfurt oder Frankfurt (Oder) – und darüber dürfen wir uns alle freuen. Auch dass es im Osten bis heute besser klappt mit den Kitaplätzen – auch darauf hat Frau Ministerpräsidentin hingewiesen – ist eine Spätfolge früherer Verhältnisse.
Aber andere historische Prägungen sind weit weniger günstig für das Gelingen der Deutschen Einheit: zum Beispiel, dass die ostdeutschen Länder im Durchschnitt sehr viel dünner
besiedelt sind als die westdeutschen; zum Beispiel, dass in Ostdeutschland die Einkommen noch immer niedriger ausfallen als in Westdeutschland – obwohl hier mehr Arbeitsstunden geleistet werden; zum Beispiel, dass im Osten die Vermögen immer noch viel geringer sind und deshalb im Osten auch viel weniger vererbt und gestiftet wird; zum Beispiel, dass im Osten noch immer kaum eine Konzernzentrale steht, dass es hier noch immer weniger Forschungseinrichtungen gibt, dass Länder und Gemeinden hier noch immer weniger Steuereinnahmen zur Verfügung haben; zum Beispiel, dass Ostdeutsche immer noch deutlich unterrepräsentiert sind in den Führungspositionen von Medien, Wirtschaft, Verwaltung, Rechtsprechung oder Militär.
Manche dieser Defizite lassen sich beheben - mit geduldiger und beharrlicher Arbeit: Gegen niedrige Einkommen helfen Investitionen, höhere Mindestlöhne, engere Sozialpartnerschaft, mehr Tarifbindung und ordentliche Tarifverträge. Gegen die Benachteiligung ländlicher Regionen hilft aktive Regionalpolitik, wie wir sie in Deutschland – verglichen mit anderen Ländern – seit jeher intensiv betreiben. Und was den Anteil von Ostdeutschen in den Chefetagen unseres Landes angeht: Der lässt sich, guter Wille vorausgesetzt, überall systematisch steigern.
Die Bundesregierung jedenfalls hat dafür ein Konzept beschlossen und geht – die Bundesverwaltung betreffend – als hoffentlich gutes Beispiel voran. Auch andere Institutionen, Organisationen oder Branchen können und sollten hier ihre Verantwortung wahrnehmen – schon aus wohlverstandenem Eigeninteresse. Denn von den besonderen Erfahrungen und Kompetenzen der Ostdeutschen profitieren alle – überall in Deutschland.
Meine Damen und Herren! Die Geschichte der Deutschen Einheit ist nicht zu Ende. Wir müssen ihr neue Kapitel hinzufügen, dazu möchte ich an diesem 3. Oktober hier in Schwerin aufrufen: Wo immer Politik bessere Lebenschancen und gleichwertige Lebensverhältnisse schaffen kann, da muss das geschehen. Und genau daran arbeiten wir gemeinsam, auf allen Ebenen!
Doch manche grundlegenden Prägungen der Vergangenheit sind zäh und dauerhaft. Die schon erwähnte in vielen Teilen Ostdeutschlands geringe Besiedlungsdichte zum Beispiel bestand schon lange vor Gründung der DDR. Die Folgen aber, im Hinblick auf Wirtschaft oder Infrastruktur, wirken weiter in Gegenwart und Zukunft. Und es ist unwahrscheinlich, dass sich solche historischen Prägungen ohne Weiteres verändern lassen. „Ungleich vereint“ – so hat deshalb der Soziologe Steffen Mau sein neues Buch genannt. Untertitel: „Warum der Osten anders bleibt.“ Hört endlich auf, eine völlige Angleichung des Ostens an den Westen zu erwarten – das empfiehlt uns Mau. Von Bayern oder vom Saarland erwarte schließlich auch niemand, dass sie sich an den Rest der Republik angleichen.
Und niemand fragt: Wann wird Dithmarschen endlich so wie Dortmund?
Warum ist das Emsland noch immer anders als das Allgäu, der Hunsrück noch immer anders als Hannover? Ich gebe Steffen Mau Recht: Die Vorstellung, die Deutsche Einheit wäre dann „vollendet“, wenn der Osten irgendwann einheitlich exakt so ist wie der Westen – wo es doch diesen einen einheitlichen Westen gar nicht gibt –, diese Vorstellung hilft uns im vereinten Deutschland tatsächlich nicht mehr weiter. Sie sorgt nur für Verbitterung und Frust, weil sie gar nicht erreichbar oder erstrebenswert ist. Sie wird der enormen Vielfalt innerhalb Ostdeutschlands und innerhalb Westdeutschlands überhaupt nicht gerecht. Unsere innere Vielfalt ist kein Defizit – sie ist eine besondere Stärke unseres Landes.
Unsere Einheit in Freiheit, die wir heute vor 34 Jahren „wiederfanden“ – sie bleibt unser gemeinsames Fundament. Wenn wir aber auf diesem Fundament ein lebenswertes Gebäude für eine gemeinsame gute Zukunft errichten wollen, dann brauchen wir dafür die gesamte
Vielfalt unseres Landes. Lassen Sie uns heute beides feiern: unsere Einheit und unsere Vielfalt. Und morgen machen wir uns wieder an die Arbeit!
Schönen Dank!
Fotoreihe: Tag der Deutschen Einheit in Schwerin
Die Feiern zum Tag der Deutschen Einheit
Donnerstag, 3. Oktober 2024
Die Feiern zum Tag der Deutschen Einheit
Donnerstag, 3. Oktober 2024
öffnet Bild im Karussell