Speech by Chancellor Olaf Scholz at the Annual Conference of the Council for Sustainable Development on October 8, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Council for Sustainable Development's Annual Conference in Berlin on October 8, 2024, speaking on cohesion and sustainability.
- Main themes
- Social cohesion and sustainable development, political polarization, democratic resilience, public trust and dialogue, climate and nature protection, migration policy, support for Ukraine, international cooperation, UN Future Pact, disinformation and destabilization, civic engagement, Germany's domestic politics
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,299
- Sentences
- 73
- Readability
- 52
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 19 paragraphs
Dear Chairman Hoffmann, dear Rainer,
dear Vice-Chairwoman Röstel, dear Gunda,
dear Council members,
dear ladies and gentlemen,
I am pleased that once again this year I have the opportunity to be part of your annual conference. Thank you very much for the invitation!
You have just discussed a lot about how we as a society can counter polarization, how we can stand together and create a sustainable future. I also look forward to the opportunity to continue this in direct exchange.
Here, I would like to limit myself to making a few brief remarks. First: I find it good and important that you are primarily addressing the relationship between social cohesion on the one hand and sustainable development on the other at this annual conference. This is the task we face today. It is clear: The order of the hour is more cooperation and more dialogue. Because the interrelationship between cohesion and the sustainable success of a society is quite evident: A country that does not hold together internally will not achieve sustainable development. And conversely, a country that does not achieve sustainable development in the 21st century will increasingly struggle with its internal cohesion.
What is often described or conjured up is a negative spiral, in which the lack of success and dwindling cohesion mutually condition each other. I do not want to fundamentally deny that this negative correlation exists. Of course it does. And some actors have a vested interest in this vicious circle. I will not downplay that. That there is political polarization in Germany, in Europe, and also in the United States has been evidenced by several recent elections, such as our recent state elections and the European elections in the summer. Where radical, nationalist, authoritarian, and populist movements gain traction, all democratic parties and other responsible actors must ask themselves what they can do better.
It is true that in recent times, major crises have unsettled many citizens. The pandemic, wars, climate change, irregular migration, inflation—these have all left their mark. Who has not been affected? Targeted disinformation campaigns from abroad aimed at destabilizing and undermining our free democracy undoubtedly have their own impact here. It is a tendency that citizens feel overwhelmed or left behind in the face of various changes in the world and in our country. And it is unfortunately true that some lose their confidence in the meantime, and for some, even permanently.
So all of this exists. But the crucial question is: If we want the success of our country, if we want a new beginning, if we want positive results, if we want sustainable development to succeed, what should then be at the center of communication, debates, and discourses? It is completely clear what does not help. Just a few days ago, former Bundestag President Norbert Lammert said that there is a "certain tendency towards bad temper" in Germany. He pointed out the "difference between perceived and actual conditions." He even left a clear warning for his own party: "The opposition must be careful not to inadvertently contribute to the entrenchment of the negative mood in the country." I know Norbert Lammert is a thoughtful man. And that is why I explicitly agree with him here.
No one who wants a good and sustainable future for our country can be interested in collective bad temper. I mean: Not polarization, not the constant invocation of societal dividing lines and catastrophe scenarios leads to sustainably good development. My impression is: All discourses about division, polarization, and supposedly lacking cohesion in Germany describe at best one side of the coin. On the other side of this coin, however, we are not that far apart in Germany on central issues.
The vast majority of citizens are pro climate and nature protection—and at the same time do not want to be overwhelmed. A vast majority is pro foreign labor—and at the same time for the control of irregular migration. The vast majority is pro support for the attacked Ukraine in its defense—and at the same time wants diplomacy. The vast majority of citizens simply get involved instead of complaining, and they do so everywhere—in their jobs, in clubs and initiatives, voluntarily and deeply motivated from within.
However, all of this is not enough if we do not also succeed in organizing trust, dialogue, and cohesion at the international level. With the United Nations (UN) Future Pact, we have shown that cooperation around the globe with 193 states is still possible today. I was there in New York and experienced anew: The overwhelming majority of member states want to cooperate, whether from the global North or the global South. The UN Future Summit and the UN Future Pact were not the end of our cooperation, but a great opportunity for a new beginning. Now it is important to move from the description of time and goals to practical action.
Since yesterday, the Hamburg Sustainability Conference—which has already been mentioned—has bridged the gap from goal formulation to practical implementation. And now your annual conference is added to that. That is why I was in Hamburg yesterday, and that is why I am here with you today. The Hamburg Sustainability Conference aims to enable new alliances between states, business, civil society, and science. And above all, it aims to advance very concrete solutions for structural changes—such as "green shipping," for which something concrete has been agreed upon, and the Global Battery Alliance, for which something very concrete has also been agreed upon.
If we want modern mobility—and we do—then we must extract and process the necessary raw materials in such a way that they actually enable us to achieve CO2-neutral mobility. On the other hand, we must ensure that this does not contribute to the destruction of the environment and nature, but that it is done under the best possible conditions.
And I want to make this very clear: If we see it this way, if we want to see many electric vehicles in Germany and Europe, then we cannot limit mining to the rest of the world. This will also have consequences for Europe and for us. That must also be said. And if we are pleased that lithium is being mined in Serbia, then we must also be pleased that this is happening in Freiberg and just across the border in the Czech Republic. I believe that this is part of the reality we must be clear about. But we have the capabilities and technologies to do this in such a way that the environmental impacts are minimal to nonexistent—this, I believe, is a contribution of our technological competencies. And we also have the requirement to ensure that those who experience mining locally actually benefit from it. I am convinced that this is possible.
Perhaps one more remark: We must also rely a bit on technological progress that allows us to consume less of hard-to-reach raw materials for the batteries of the future. In my view, this must necessarily be integrated into a circular economy, in which the painstakingly extracted raw materials are reused. This often leads to decisions in the production of batteries and other goods when they are produced in such a way that as much as possible can be recycled—thus a central theme of sustainability, but also of clarity in the matter.
Now I have deliberately gone into detail. Some may find this too granular. But my conviction is: Courage for the future, confidence, and cohesion always grow where we encounter very concrete, very practical tasks that we set for ourselves and where we achieve solutions. And then we continue. This applies to us here in the country, and it applies to the world as a whole.
Therefore, thank you for listening, for the invitation. I look forward to the questions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ratsvorsitzender Hoffmann, lieber Rainer,
sehr geehrte Frau stellvertretende Vorsitzende Röstel, liebe Gunda,
sehr geehrte Ratsmitglieder,
sehr geehrte meine Damen und Herren,
ich freue mich, dass auch dieses Jahr wieder bei Ihrer Jahreskonferenz für mich die Möglichkeit besteht, dabei zu sein. Ganz herzlichen Dank für die Einladung!
Sie haben gerade schon viel darüber diskutiert, wie wir als Gesellschaft einer Polarisierung entgegentreten, wie wir zusammenstehen und eine nachhaltige Zukunft schaffen können. Ich freue mich auch auf die Gelegenheit, dass wir das im direkten Austausch weiter fortsetzen können.
Hier möchte ich mich darauf beschränken, zunächst einmal ein paar knappe Bemerkungen zu machen. Zunächst: Ich finde es gut und wichtig, dass Sie sich bei dieser Jahreskonferenz vordringlich damit beschäftigen, welches Verhältnis besteht zwischen gesellschaftlichem Zusammenhalt einerseits und nachhaltiger Entwicklung andererseits. Es ist die Aufgabe, vor der wir heute stehen. Dabei ist ganz klar: Das Gebot der Stunde heißt mehr Zusammenarbeit und mehr Dialog. Denn die Wechselbeziehung zwischen dem Zusammenhalt und dem nachhaltigen Erfolg einer Gesellschaft liegt ja ziemlich eindeutig auf der Hand: Ein Land, das in seinem Inneren nicht zusammenhält, wird auch keine nachhaltige Entwicklung hinbekommen. Und zugleich gilt umgekehrt: Ein Land, das im 21. Jahrhundert keine nachhaltige Entwicklung hinbekommt, wird sich auf Dauer immer schwerer mit seinem inneren Zusammenhalt tun.
Was da oftmals beschrieben oder heraufbeschworen wird, ist eine Negativspirale, in der sich ausbleibende Erfolge und schwindender Zusammenhalt gegenseitig bedingen. Ich will überhaupt nicht im Grundsatz bestreiten, dass es diesen negativen Zusammenhang gibt. Natürlich gibt es den. Und manche Akteure haben ausdrücklich ein Interesse an dem Teufelskreis. Ich werde da nichts kleinreden. Dass es in Deutschland, in Europa und auch in den Vereinigten Staaten politische Polarisierung gibt, dafür haben zuletzt etliche Wahlen Anschauungsmaterial geliefert, bei uns etwa die jüngsten Landtagswahlen und die Europawahlen im Sommer. Wo radikal-völkische, autoritäre und populistische Bewegungen Zulauf erhalten, da müssen sich alle demokratischen Parteien und alle anderen Verantwortlichen fragen, was sie besser machen können.
Dass in jüngster Zeit große Krisen viele Bürgerinnen und Bürger verunsichert haben, das ist so. Pandemie, Kriege, Klimawandel, irreguläre Migration, Inflation, das alles hat Spuren hinterlassen. Bei wem denn wohl nicht? Auch gezielte Desinformationskampagnen von außen zur Destabilisierung und zur Zersetzung unserer freiheitlichen Demokratie tun hier zweifellos ihre eigene Wirkung. Dass sich Bürgerinnen und Bürger angesichts vielfältiger Veränderungen in der Welt und bei uns im Land überfordert oder abgehängt fühlen, das gibt es als Tendenz. Und dass manchen zwischendurch, einigen sogar dauerhaft die Zuversicht abhandenkommt, auch das stimmt leider.
Das alles gibt es also. Aber die entscheidende Frage ist doch: Wenn man den Erfolg unseres Landes will, wenn man den Aufbruch will, wenn man positive Ergebnisse will, wenn man will, dass uns nachhaltige Entwicklung gelingt, was sollte dann im Zentrum von Kommunikation, Debatten und Diskursen stehen? Es ist völlig klar, was jedenfalls nicht hilft. Vor wenigen Tagen erst hat der frühere Bundestagspräsident Norbert Lammert gesagt, es gebe in Deutschland eine „gewisse Tendenz zur Übellaunigkeit“. Er hat hingewiesen auf den „Unterschied zwischen gefühlter und tatsächlicher Lage“. Er hat sogar seiner eigenen Partei ausdrücklich eine Warnung hinterlassen: „Die Opposition muss aufpassen, dass sie nicht unfreiwillig zur Festigung der negativen Stimmung im Land beiträgt.“ Ich weiß, Norbert Lammert ist ein nachdenklicher Mann. Und deshalb stimme ich ihm hier einmal ausdrücklich zu.
Niemandem, der eine gute und nachhaltige Zukunft für unser Land will, kann an kollektiver Übellaunigkeit gelegen sein. Ich meine: Nicht Polarisierung, nicht das ständige Beschwören von gesellschaftlichen Trennlinien und Katastrophenszenarien führt zu nachhaltig guter Entwicklung. Mein Eindruck ist: Alle Diskurse zu Zerrissenheit, Polarisierung und angeblich fehlendem Zusammenhalt in Deutschland beschreiben allenfalls eine Seite der Medaille. Auf der anderen Seite dieser Medaille aber steht: So weit liegen wir in Deutschland in zentralen Fragen gar nicht auseinander.
Die ganz große Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger ist pro Klima- und Naturschutz – und will zugleich keine Überforderung. Eine ganz große Mehrheit ist pro Arbeitskräfte aus dem Ausland – und zugleich für die Kontrolle der irregulären Migration. Die ganz große Mehrheit ist pro Unterstützung der angegriffenen Ukraine bei ihrer Verteidigung – und will zugleich Diplomatie. Die ganz große Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger packt einfach an, statt zu meckern, und zwar überall – im Beruf, in Vereinen und Initiativen, ehrenamtlich und durchaus tief aus dem Innern, intrinsisch motiviert.
Das alles reicht aber nicht, wenn es uns nicht auch auf der internationalen Ebene gelingt, Vertrauen, Dialog und Zusammenhalt zu organisieren. Mit dem Zukunftspakt der Vereinten Nationen (UN) haben wir gezeigt, dass Zusammenarbeit rund um den Globus mit 193 Staaten auch heute möglich ist. Ich war in New York dabei und habe aufs Neue erlebt: Die übergroße Mehrheit der Mitgliedstaaten will zusammenarbeiten, ob aus dem globalen Norden oder aus dem globalen Süden. Der UN-Zukunftsgipfel und der UN-Zukunftspakt waren dabei nicht das Ende unserer Zusammenarbeit, sondern die große Chance für einen neuen Anfang. Jetzt kommt es darauf an, von der Zeit- und Zielbeschreibung zum praktischen Handeln zu kommen.
Seit gestern wird mit der Hamburg Sustainability Conference – die ist schon erwähnt worden – die Brücke geschlagen von der Zielformulierung hin zur praktischen Umsetzung. Und nun kommt Ihre Jahreskonferenz noch dazu. Deshalb war ich gestern in Hamburg dabei, deshalb bin ich heute hier bei Ihnen. Die Hamburg Sustainability Conference soll neue Allianzen zwischen Staaten, Wirtschaft, Zivilgesellschaft und Wissenschaft ermöglichen. Und vor allem soll sie ganz konkrete Lösungsansätze für strukturelle Veränderungen voranbringen – Beispiel „green shipping“, dazu ist etwas Konkretes vereinbart worden, Beispiel Global Battery Alliance, auch dazu ist etwas sehr Konkretes vereinbart worden.
Wenn wir moderne Mobilität wollen – und das wollen wir –, dann müssen wir die dazu notwendigen Rohstoffe so fördern und verarbeiten, dass sie uns tatsächlich den Weg zu CO2-neutraler Mobilität ermöglichen. Andererseits müssen wir sicherstellen, dass das nicht zur Zerstörung von Umwelt und Natur beiträgt, sondern dass das mit den besten Bedingungen geschieht, die man sich vorstellen kann.
Und das will ich ganz klar sagen: Wenn wir das so sehen, wenn wir viele Elektrofahrzeuge in Deutschland und Europa sehen wollen, dann werden wir den Bergbau nicht auf die übrige Welt beschränken können. Dann hat das auch Konsequenzen für Europa und für uns. Auch das muss gesagt werden. Und wenn wir uns freuen, dass in Serbien Lithium abgebaut wird, dann müssen wir uns auch freuen, dass das in Freiberg und gleich hinter der Grenze in Tschechien auch passiert. Das ist, glaube ich, dann ein Teil der Wirklichkeit, bei der wir klar sein müssen. Aber wir haben die Fähigkeiten und die Technologien, das so zu machen, dass die Beeinträchtigungen der Umwelt ganz gering bis gar nicht vorhanden sind – auch dies, wie ich finde, ein Beitrag unserer technologischen Kompetenzen. Und wir haben natürlich auch die Anforderung zu bewältigen, dass diejenigen, die den Bergbau bei sich vor Ort erleben, davon tatsächlich profitieren. Ich jedenfalls bin überzeugt, dass das geht.
Vielleicht noch eine Bemerkung: Wir müssen auch ein bisschen auf den technischen Fortschritt setzen, der uns ermöglicht, weniger von schwer erreichbaren Rohstoffen für die Batterien der Zukunft verbrauchen zu müssen. Aus meiner Sicht gehört dazu unbedingt, dass wir das in eine Kreislaufwirtschaft einbinden, in der die mühselig geförderten Rohstoffe immer wieder verwendet werden. Das hat dann oft Entscheidungen bei der Produktion von Batterien und anderen Gütern zur Folge, wenn man sie so produziert, dass tatsächlich möglichst viel wiederverwertet werden kann – also ein zentrales Thema von Nachhaltigkeit, aber auch von Klarheit in der Sache.
Nun bin ich einmal bewusst ins Detail gegangen. Manchen klingt das vielleicht zu kleinteilig. Aber meine Überzeugung ist: Mut zur Zukunft, Zuversicht und Zusammenhalt wachsen immer da, wo uns ganz konkrete, ganz praktische Aufgaben begegnen, die wir uns vornehmen und wo wir Lösungen erzielen. Und dann macht man weiter. Das gilt für uns hier im Land, das gilt für die Welt insgesamt.
Deshalb schönen Dank fürs Zuhören, für die Einladung. Ich freue mich auf die Fragen.