Chancellor's speech at the Stoppelmarkt in Vechta "Thank you for your tireless contribution to more humor, laughter, and optimism."
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz delivered a humorous keynote speech at the traditional Stoppelmarkt folk festival in Vechta, Germany, on 19 August 2024.
- Main themes
- Humor and optimism, Stoppelmarkt festival, self-deprecating speech style, German political life, North German identity, coalition budget negotiations, community and celebration, resilience in difficult times
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,876
- Sentences
- 184
- Readability
- 66
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other184 sentences in 65 paragraphs
Dear Mr. Prime Minister, dear Stephan,
dear Mr. Mayor, dear Kristian,
esteemed members of the parliament,
dear members of the market committee,
dear guests and friends of the Stoppelmarkt,
good morning and thank you very much for the invitation, although I must add that I had significantly more jitters before this speech than before my speech at the United Nations General Assembly. Others were also concerned. As soon as I mentioned that I was going to Vechta for the Stoppelmarkt, there were initially surprised and worried faces.
Lars Klingbeil: Olaf, you have to be funny!
Stephan Weil: Olaf, this is not like in the Bundesrat!
Hubertus Heil: Olaf Scholz, you know, this has to be a humorous speech!
Boris Pistorius: Olaf, you need to bring out the big guns in terms of humor!
Even the renowned Vechta Stoppelmarkt newspaper expresses concerns. It is written that Scholz is more of a silent type than a speaker.
Oh, really! Let me put it this way: It was not easy to earn that reputation.
Of course, it helped that I grew up in a North German environment: born in Osnabrück, raised in Hamburg, where for the true Hamburgers, the lively south is known to begin just south of the Elbe.
But Hamburg! Joja Wendt sings with his band, the Sons of Hamburg:
Some say we are dull.
But that is a flat-out lie.
We think before we speak,
If necessary, even for a whole day.
That's how we are. When we leave Hamburg, it is quickly said that we don't talk much. When I became Secretary General of the SPD in 2002, I thought: If everyone thinks you talk too little, then you just repeat what you said until they have all really heard and understood it. - Some were not pleased with that either. In any case, I earned the nickname Scholzomat.
And now Vechta. While reading the Stoppelmarkt newspaper, I found a list of ratings, a bit like the medal table of German athletes at the Olympic Games in Paris. Upon closer inspection, it was clear that my approximately 50 predecessors were mercilessly rated on a scale from zero to four. After seeing that, I became even more humble. So here I stand now, awaiting my judgment.
By the way, the agricultural politicians in the faction also joked, along the lines of: The farmers visited you in Berlin with their tractors. Now you are planning a return visit to Vechta?
Alexander Bartz also gave me Stoppelmarkt tips, behavioral advice down to the smallest detail: First a piece of Kilmerstuten at Ludger Fischer, as the main course a chop at Schmedes, and to wash it down one or two beers at Linnemann.
In this respect, I am much better prepared than at my first meeting with the market committee, with Jan, Libett, and Mayor Kater. They gave me the official invitation to the Stoppelmarkt. That has already been mentioned. There is also a YouTube video of that meeting with the market committee. Let me put it this way: Certain doubts are visible and somehow audible in that video. My quote from back then: "I hope I have committed to something reasonable!"
After my tour this morning, I can certainly say: Reasonable may not be everything one does and consumes at the Stoppelmarkt over six days. Even here in the tent, some eye bags are deeper than those of Robert Habeck, Christian Lindner, and me after 80 hours of budget discussions and a night of negotiations. But some things are fun precisely because they are unreasonable. - This sentence was, by the way, exclusively aimed at the Stoppelmarkt and in no way at the collaboration in the federal government! That is indeed reasonable and fun.
(Oh! in the audience)
- How I should interpret this murmuring, I do not know.
By the way: I have heard and can see that Dennis Rohde and Christian Dürr are here today. If I had known that, we could have handled the budget here at the Stoppelmarkt in a much more nerve-saving way, namely with the motto: It’s much easier to talk about a half-empty glass when you see it as half-full.
But seriously, the problem of the federal government is rather as follows: Some of those involved can simply hide their joy in good cooperation and shared successes very well. Not everyone in Berlin has such an exuberant Hanseatic temperament as I do. By the way, I suspect that Kristian Kater invited me here for exactly that reason. Last year, you had Wolfgang Bosbach as a carnival-tested, Rhineland mood-maker. That must have been great! Well, and now I come.
But you are right. There needs to be more laughter. Especially in Germany, there is still room for improvement when it comes to joy, lightness, and optimism. Quite a few deliberately spread bad moods and engage in doom and gloom. But that helps no one.
Of course, we live in serious and also difficult times. First the pandemic, which still weighs heavily on many. This is especially true for those who operate a restaurant or such markets. Hardly had the worst passed, when Russia's brutal attack on Ukraine occurred, with noticeable consequences for us as well. How could it be any different with a war so close to us in Europe? Energy crisis, electricity prices, interest rates, inflation, plus over a million Ukrainian refugees who have found shelter from Putin's war here in Germany - I can understand anyone who, faced with so many challenges and so much uncertainty, asks: Where is all this actually leading?
Yes, these are challenges we really did not expect. But we have overcome each and every one of these challenges, and we did so together. Our homes have remained warm. Our businesses had electricity. Inflation has decreased again. Wages and pensions are rising again, and significantly so. The price brakes on electricity and the tax-free special payments for employees have worked. With united efforts, we have accommodated the many refugees, especially from Ukraine. Thank you to everyone who has done this on the ground and everywhere in Germany! Federal, state, municipalities, churches, associations, countless volunteers, everyone has helped.
Chancellor Scholz visits Vechta Stoppelmarkt
Monday, August 19, 2024
Chancellor Scholz visits Vechta Stoppelmarkt
Monday, August 19, 2024 opens image in carousel
Of course, all of this was a great effort. But it was an effort that we managed. Exactly that shows us what we have in ourselves and what we have in each other. I, for one, am grateful for this great commitment. Many of us are getting involved, many are helping, many are not just sitting back and complaining from the sidelines. That is what characterizes our country. Let us not make ourselves smaller than we are!
Summer fairy tale or not, Julian Nagelsmann wonderfully summed it up after the great home European Championship. Therefore, I want to quote our national coach:
"It is important to realize what a beautiful country we live in, both in terms of landscape and culture, what opportunities we have when we all stick together and do not paint everything extremely black, do not begrudge our neighbor anything, and are not consumed by envy. I have never met a person who does things alone and then automatically gets ahead faster and better than if they do them together with someone."
Ladies and gentlemen, dear Stoppelmarkt friends, I was pleased that the national coach expressed this so clearly.
The greatest danger for our country is not that we become overly exuberant from all the good mood. The greatest danger for our country is that grumpiness gains the upper hand, that envy and fear of the future prevail. That is why it annoys me when Germany is constantly talked down, when it is constantly said that our country is totally divided. That is utter nonsense. Tüünkram is what we call such things not only in Hamburg. No, our country is not totally divided. What has changed is primarily that such Tüünkram can spread so rapidly and completely unchallenged.
In the past, it was like this here at the Stoppelmarkt: Karl-Heinz might have had one too many and then told some nonsense. Then those sitting around him would say: Man, Karl-Heinz, what kind of nonsense are you talking? - Today, Karl-Heinz writes something like that on Facebook or Twitter and then finds 20 other Karl-Heinzes who tell the same nonsense. He then thinks: Everyone thinks like that.
But, dear friends, Tüünkram remains Tüünkram. We all need to say that just as loudly and clearly online as we do at the regulars' table, in the club, in the cafeteria, or at the Stoppelmarkt. A lot would be gained if we talked about the issues that really concern us. How we address each other or what we eat in the cafeteria or at the dinner table does not belong to that. Everyone can do that as they see fit. Affordable housing, decent schools, reasonable roads, a reliable pension, these are the bread-and-butter issues that are really important. We need to talk about that.
Just one example: 80 percent of people believe that we need to do something about climate change. That is exactly what is happening. Just look at all the biogas plants, solar roofs, and wind turbines that have been built and are being built all over South Oldenburg. Lower Saxony as the number one energy state, who would have thought that possible just ten years ago? - Okay, Stephan Weil, of course. Instead of chaining himself to the tracks in Gorleben, he has implemented sensible energy policy for this country.
80 percent think that is good, as long as - this is important - no one is overwhelmed. But the public debates are dominated either by a few crazies who completely deny climate change or by those who glue themselves to the streets or runways in Berlin, Cologne, or Frankfurt. This not only harms their own goals, but, to be honest, is also quite crazy. If you ask me: Acting is better than gluing yourself somewhere.
Dear Stoppelmarkt friends, 80 percent of people also know very well: Unemployment is not our problem today, but worker shortage. - We need women and men who can help here, including from abroad. But who am I telling this to here in a district where there is practically full employment! What would it look like here without all the women and men with a migration background, in the fattening farms, in the craft businesses, in the hospitals, in the nursing homes, or on construction sites? I think no one of us really wants to imagine that.
By the way, 80 percent of people are also in favor of helping war refugees in need, as we have done for the women, men, and children from Ukraine. This has worked exemplary here in the region, also because there have been many helping hands. At the same time, these 80 percent also expect us to enforce existing laws and that those who do not have the right to stay with us will leave, and faster than has been the case in recent years. Humanity and order, that is what it is all about.
In recent years, we have already significantly reduced irregular migration, by the way, together with countries and municipalities. That is a great success and shows that it is possible. We need such substantive answers and not debates about open borders for all or extremists who are planning their expulsion plans in Potsdam villas.
Dear Stoppelmarkt friends, that tradition is something beautiful can be experienced here on the Westerheide year after year. But no one here would come up with the idea of saying that everything was better in the past. Well, some would, but most would not. Some like to talk about the good old days. But it was not that good. Who would know that better than you here in the Oldenburger Münsterland? What would your and our grandparents say if they saw all the nice houses and farms here, the beautiful city centers, the many new cars, and the modern companies, everything that makes this region so livable today, a region that just a few decades ago did not stand for particular prosperity, but rather for hard, laborious agricultural work, a region that was considered the poorhouse of the Republic well into the post-war period, which had the highest unemployment rate in West Germany even in the mid-1980s? Back then, even the DDR television came to Friesoythe to report on the failures of the class enemy.
Today, dozens of world market leaders sit here between Barßel and Damme, between Goldenstedt and Lindern. Correctly stated, right?
Yes! Stephan, it works right the first time.
Gross domestic product: more than doubled since 2000. Number of employees: increased by 76 percent. With that, you are a role model for the whole country. That is your achievement and the achievement of all who have worked hard and moved things forward here.
No one has written more beautifully about the changes that this has brought than Ewald Frie, the historian from the Münsterland, in his book "A Farm and Eleven Siblings." It is about respect and appreciation for what the generations before us have built and achieved, but without pathos and without false nostalgia, without: Everything was better in the past.
Not at all! Of course, one can and one is allowed to lament changed consumption habits, stricter environmental regulations, or the tight corset of Brussels bureaucracy for farmers. We must tackle this together, also alongside the veteran of the Stoppelmarkt, Ursula von der Leyen.
But even more important is what has long been happening here in Vechta and Cloppenburg, namely taking the future of agriculture, the future of this region, into our own hands. The Oldenburger Münsterland is said to be an agritech Silicon Valley. I read that somewhere recently, and I believe it to be true. It is true because not everything here has remained as it has always been, apart from such beautiful traditions as the Stoppelmarkt.
As early as 2006, long before everyone was talking about nitrate input or animal welfare, Uwe Bartels, as the Lower Saxony Minister of Agriculture and Mayor of this city, made proposals for better agriculture, healthier and more environmentally friendly. That is and remains the right path. At the University of Vechta, at trafo:agrar, intensive research is being conducted on the future of agriculture, not in an ivory tower, but very practically, often directly in the field or in the barn, just as it is done here.
Therefore, the good news from the Vechta Stoppelmarkt to the rest of the republic is: The sustainable supply of currywurst and pork chops is also secured for the future. Thank you, Oldenburger Münsterland!
Dear friends of the Stoppelmarkt, I also want to thank the organizers of the Vechta Stoppelmarkt. That is also why I am here today. Thank you for your years of tireless contribution to more humor, more laughter, and more optimism!
However, a look at the
USA
shows: Even the warmest laughter from Kamala Harris provokes some to such an extent that it becomes a topic in the election campaign. It is said that laughter does not belong to a female politician, yes, that women should not laugh at all. This reveals the great killjoys, the purveyors of bad moods, once and for all. Those who begrudge others their joy of life, who want to prevent others from laughing, should better not make decisions about the lives of others.
I confess: I cannot laugh as heartily and loudly as Kamala Harris. – But a prince from the deep south once certified me with a goofy grin, so to speak, the northern German variant. I can live with that.
Dear friends of the Stoppelmarkt, one can learn from this region that home and openness to the world are not backward-looking and dusty, but open and vibrant. One does not make home storm-proof by defending it with teeth and claws, but with confidence and ideas. This is what the South Oldenburg director and journalist Torsten Körner said two years ago at the Münsterlandtag. Home is a zone of hate prohibition. That is how he put it succinctly. Home as a zone of hate prohibition, that is exactly what it is about. It works because here northern German calmness and South Oldenburg tolerance come together.
By the way, Vechta is the best proof of this. Here, conservatives are allowed to elect an SPD mayor, here a green federal minister of agriculture is allowed to tap the beer barrel at the Stoppelmarkt, here even people from Lohne are allowed to sit in the audience, and here a federal chancellor is allowed to give a festive speech in the beer tent, who is said to be a dry fish head, and also one who was born in Osnabrück and baptized Protestant.
I had this researched once. That I am the first native Osnabrücker since the Peace of Westphalia to speak here at the Stoppelmarkt is not entirely true. Christian Wulff has also been here. But I still greatly appreciate this great gesture of South Oldenburg tolerance.
Thank you very much for that, and have fun here at the Stoppelmarkt!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Stephan,
sehr geehrter Herr Bürgermeister, lieber Kristian,
sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete,
liebe Mitglieder des Marktausschusses,
liebe Gäste und Freunde des Stoppelmarktes,
moin und schönen Dank für die Einladung, wobei ich schon hinzufügen muss, dass ich vor dieser Rede deutlich mehr Manschetten hatte als vor der Rede vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen. Auch andere waren besorgt. Sobald ich erzählt habe, dass ich nach Vechta zum Stoppelmarkt fahre, gab es zunächst überraschte und besorgte Gesichter.
Lars Klingbeil: Olaf, du musst lustig sein!
Stephan Weil: Olaf, das ist nicht wie im Bundesrat!
Hubertus Heil: Olaf Scholz, du weißt schon, das muss eine humorvolle Rede sein!
Boris Pistorius: Olaf, du musst in Sachen Witz schweres Geschütz auffahren!
Auch bei der renommierten Vechtaer Stoppelmarktszeitung klingen Bedenken an. Der Scholz sei doch eher ein Schweiger als ein Redner, so ist da zu lesen.
So, so! Ich sage es einmal so: Es war nicht leicht, sich diesen Ruf zu erarbeiten.
Geholfen hat natürlich, dass ich in einem norddeutschen Umfeld aufgewachsen bin: geboren in Osnabrück, aufgewachsen in Hamburg, wobei für die richtigen Hamburger der lebenslustige Süden bekanntlich gleich südlich der Elbe beginnt.
Aber Hamburg! Joja Wendt singt mit seiner Band, den Söhnen Hamburgs:
Manche sagen wir sind dröge.
Doch das ist ’ne glatte Löge.
Wir denken vor dem Sprechen nach,
Wenn’s sein muss auch ’nen ganzen Tag.
So sind wir. Wenn wir Hamburg verlassen, dann heißt es schnell, wir redeten nicht viel. Als ich 2002 Generalsekretär der
SPD
wurde, habe ich mir gedacht: Wenn alle finden, dass du zu wenig redest, dann wiederholst du das, was du gesagt hast, einfach so lange, bis sie alle es wirklich gehört und verstanden haben. ‑ Das war einigen dann auch nicht recht. Jedenfalls bekam ich so den Spitznamen Scholzomat.
Und nun Vechta. Bei der Lektüre der Stoppelmarktszeitung habe ich eine Liste mit Bewertungen gefunden, ein bisschen wie der Medaillenspiegel der deutschen Athletinnen und Athleten bei den Olympischen Spielen in Paris. Beim genauen Hinsehen war aber klar, dass meine rund 50 Vorrednerinnen und Vorredner gnadenlos auf einer Skala von null bis vier bewertet wurden. Nachdem ich das gesehen hatte, wurde ich noch ein Stück demütiger. So stehe ich jetzt hier und erwarte demnächst mein Urteil.
Geunkt haben übrigens auch die Landwirtschaftspolitiker in der Fraktion, nach dem Motto: Die Landwirte haben dich mit ihren Treckern in Berlin besucht. Jetzt planst du wohl einen Gegenbesuch in Vechta?
Auch Alexander Bartz hat mir natürlich Stoppelmarkttipps mitgegeben, also Verhaltenshinweise bis ins kleinste Detail: Erst ein Stück Kilmerstuten bei Ludger Fischer, als Hauptgang ein Kotelett bei Schmedes und zum Herunterspülen ein, zwei Bier bei Linnemann.
Insofern bin ich deutlich besser vorbereitet als bei meinem ersten Zusammentreffen mit dem Marktausschuss, mit Jan, Libett und Bürgermeister Kater. Von ihnen bekam ich die offizielle Einladung zum Stoppelmarkt. Davon war schon die Rede. Von diesem Zusammentreffen mit dem Marktausschuss gibt es auch ein YouTube-Video. Ich sage einmal so: Gewisse Zweifel sind mir dabei anzusehen und auch irgendwie anzuhören. Mein Zitat von damals: „Ich hoffe, ich habe mich da auf etwas Vernünftiges eingelassen!“
Nach meinem Rundgang heute Morgen kann ich jedenfalls feststellen: Vernünftig ist vielleicht nicht alles, was man an sechs Tagen Stoppelmarkt so macht und zu sich nimmt. Auch hier im Zelt sind manche Augenringe tiefer als die von Robert Habeck, Christian Lindner und mir nach 80 Stunden Haushaltsberatung und durchverhandelter Nacht. Aber manche Sachen machen eben gerade deshalb Spaß, weil sie unvernünftig sind. ‑ Dieser Satz war übrigens ausschließlich auf den Stoppelmarkt gemünzt und auf gar keinen Fall auf die Zusammenarbeit in der Bundesregierung! Die ist nämlich vernünftig und macht Spaß.
(Oh! im Publikum)
‑ Wie ich dieses Gemurmel nun deuten soll, weiß ich nicht.
Übrigens: Ich habe gehört und sehe ja auch, dass Dennis Rohde und Christian Dürr heute hier sind. Wenn ich das gewusst hätte, dann hätten wir das mit dem Haushalt sehr viel nervenschonender hier auf dem Stoppelmarkt regeln können, nämlich nach dem Motto: Über ein halbleeres Glas redet es sich halbvoll viel leichter.
Aber im Ernst, das Problem der Bundesregierung ist doch eher Folgendes: Manche der Beteiligten können ihre Freude an guter Zusammenarbeit und gemeinsamen Erfolgen einfach sehr gut verbergen. Es haben halt nicht alle in Berlin so ein überbordendes hanseatisches Temperament wie ich. Ich vermute übrigens, dass mich Kristian Kater genau deshalb hierher eingeladen hat. Letztes Jahr hattet Ihr Wolfgang Bosbach als karnevalserprobte, rheinische Stimmungskanone. Das war bestimmt super! Tja, und nun komme ich.
Aber Sie haben natürlich recht. Es muss mehr gelacht werden. Vor allem in Deutschland ist in Sachen von Freude, Lockerheit und Zuversicht noch Luft nach oben. Gar nicht so wenige verbreiten ganz gezielt schlechte Laune und betreiben Schwarzmalerei. Das hilft aber niemandem.
Natürlich leben wir in ernsten und auch in schwierigen Zeiten. Erst die Pandemie, die vielen bis heute in den Knochen steckt. Das gilt ganz besonders für diejenigen, die zum Beispiel eine Gastwirtschaft oder solche Märkte betreiben. Kaum war das Schlimmste vorüber, Russlands brutaler Angriff auf die Ukraine mit spürbaren Folgen auch für uns. Wie konnte es bei einem Krieg so dicht bei uns in Europa auch anders sein. Energiekrise, Strompreise, Zinsen, Inflation, dazu über eine Million ukrainischer Flüchtlinge, die hier bei uns in Deutschland Schutz vor Putins Krieg gefunden haben ‑ ich kann jeden verstehen, der sich bei so vielen Herausforderungen und so viel Ungewissheit fragt: Wohin soll das alles eigentlich noch führen?
Ja, das sind Herausforderungen mit denen wir wirklich nicht gerechnet hatten. Aber wir haben jede einzelne dieser Herausforderungen bewältigt, und zwar gemeinsam. Unsere Wohnungen sind warm geblieben. Unsere Betriebe hatten Strom. Die Inflation ist wieder gesunken. Löhne und Renten steigen wieder, und zwar deutlich. Die Preisbremsen beim Strom und die steuerfreien Sonderzahlungen für die Beschäftigten haben gewirkt. Mit vereinten Kräften haben wir die vielen Geflüchteten insbesondere aus der Ukraine untergebracht. Danke an alle, die das vor Ort und überall in Deutschland getan haben! Bund, Länder, Gemeinden, Kirchen, Vereine, unzählige Ehrenamtliche, alle haben geholfen.
Bundeskanzler Scholz besucht Vechtaer Stoppelmarkt
Montag, 19. August 2024
Bundeskanzler Scholz besucht Vechtaer Stoppelmarkt
Montag, 19. August 2024
öffnet Bild im Karussell
Na klar, das alles war ein großer Kraftakt. Aber das war ein Kraftakt, den wir bewältigt haben. Genau das zeigt uns doch, was wir in uns und was wir aneinander haben. Ich jedenfalls bin für dieses große Engagement dankbar. Viele bei uns packen an, viele helfen, viele legen die Hände zum Glück nicht in den Schoß und meckern nur von der Seitenlinie. Das zeichnet unser Land aus. Machen wir uns nicht kleiner als wir sind!
Sommermärchen hin oder her, Julian Nagelsmann hat das nach der tollen Heim-EM doch wunderbar auf den Punkt gebracht. Deshalb will ich unseren Bundestrainer zitieren:
„Es ist wichtig, zu realisieren, in welch schönem Land wir leben, landschaftlich und kulturell, was wir für Möglichkeiten haben, wenn wir alle zusammenhalten und nicht alles extrem schwarzmalen, dem Nachbarn nichts gönnen und von Neid zerfressen sind. Ich habe noch nie einen Menschen getroffen, der Dinge alleine macht und dann automatisch schneller, besser weiterkommt, als wenn er sie mit jemandem zusammen macht.“
Meine Damen und Herren, liebe Stoppelmarktfreunde, ich habe mich gefreut, dass der Bundestrainer das einmal so klar ausgesprochen hat.
Die allergrößte Gefahr für unser Land ist doch nicht, dass wir vor lauter guter Laune zu übermütig werden. Die allergrößte Gefahr für unser Land ist doch, dass Miesepeterigkeit die Oberhand gewinnt, dass Missgunst und Zukunftsangst die Oberhand gewinnen. Deshalb regt es mich auf, wenn Deutschland permanent schlechtgeredet wird, wenn es permanent heißt, unser Land sei total gespalten. Das ist doch ziemlicher Quatsch. Tüünkram sagen wir zu so etwas nicht nur in Hamburg. Nein, unser Land ist nicht total gespalten. Verändert hat sich vor allem, dass sich solcher Tüünkram so rasant und völlig unwidersprochen verbreiten kann.
Früher lief das doch so wie hier auf dem Stoppelmarkt: Karl-Heinz hat vielleicht einen zu viel gehabt und dann irgendeinen Quark erzählt. Dann haben die um ihn Sitzenden gesagt: Mann, Karl-Heinz, was für einen Kram hast du da erzählt? – Heute schreibt Karl-Heinz so etwas auf Facebook oder Twitter und findet dann 20 andere Karl-Heinze, die denselben Quatsch erzählen. Schon denkt er: Alle ticken so.
Aber, liebe Freunde, Tüünkram bleibt Tüünkram. Das müssen wir alle online nur genauso laut und deutlich sagen wie am Stammtisch, im Verein, in der Kantine oder auf dem Stoppelmarkt. Viel gewonnen wäre schon, wenn man einmal über die Themen redete, die uns wirklich betreffen. Wie wir uns anreden oder was wir in der Kantine oder am Abendbrottisch essen, gehört jedenfalls nicht dazu. Das soll jeder und jede halten, wie es passt. Bezahlbare Wohnungen, anständige Schulen, vernünftige Straßen, eine verlässliche Rente, das sind doch die Brot-und-Butter-Sachen, die wirklich wichtig sind. Darüber müssen wir reden.
Nur ein Beispiel: 80 Prozent der Menschen finden, dass wir etwas gegen den Klimawandel tun müssen. Genau das passiert ja auch. Man schaue sich allein all die Biogasanlagen, die Solardächer und die Windräder an, die überall hier in Südoldenburg entstanden sind und entstehen. Niedersachsen als Energieland Nummer eins, wer hätte das noch vor zehn Jahren für möglich gehalten? – Okay, Stephan Weil natürlich. Statt sich in Gorleben auf die Gleise zu schnallen, hat er nämlich vernünftige Energiepolitik für dieses Land gemacht.
80 Prozent finden das gut, solange – das ist wichtig – keiner überfordert wird. Aber die öffentlichen Debatten dominieren entweder ein paar Verrückte, die den Klimawandel komplett leugnen, oder diejenigen, die sich in Berlin, Köln oder Frankfurt auf die Straße oder auf die Rollbahn kleben. Dabei schadet das nicht nur ihren eigenen Zielen, sondern das ist, unter uns gesagt, auch ziemlich bekloppt. Wenn Ihr mich fragt: Handeln ist besser, als sich irgendwo festzukleben.
Liebe Stoppelmarktfreunde, 80 Prozent der Menschen wissen auch ganz genau: Nicht Arbeitslosigkeit ist heute unser Problem, sondern Arbeiterlosigkeit. – Wir brauchen Frauen und Männer, die hier mit anpacken, auch aus dem Ausland. Aber wem sage ich das hier in einem Landkreis, wo praktisch Vollbeschäftigung herrscht! Wie würde es denn hier aussehen ohne all die Frauen und Männer mit Migrationsgeschichte, in den Mastbetrieben, in den Handwerksbetrieben, in den Krankenhäusern, in den Pflegeheimen oder auf dem Bau? Ich denke, das will sich keiner von uns wirklich vorstellen.
80 Prozent der Menschen sind übrigens auch dafür, dass wir Kriegsflüchtlingen in Not helfen, wie wir das bei den Frauen, Männern und Kindern aus der Ukraine getan haben. Das hat hier in der Region vorbildlich geklappt, auch deshalb, weil es viele helfende Hände gegeben hat. Zugleich erwarten diese 80 Prozent auch, dass wir geltendes Recht durchsetzen und dass diejenigen, die kein Bleiberecht bei uns haben, dann auch wieder gehen, und zwar schneller, als das in den vergangenen Jahren gelungen ist. Menschlichkeit und Ordnung, darum geht es doch.
In den vergangenen Jahren haben wir die irreguläre Migration schon deutlich gesenkt, übrigens zusammen mit Ländern und Kommunen. Das ist ein großer Erfolg und zeigt, es geht. Solche Antworten in der Sache brauchen wir und keine Debatten über offene Grenzen für alle oder Extremisten, die in Potsdamer Villen ihre Vertreibungspläne schmieden.
Liebe Stoppelmarktfreunde, dass Tradition etwas Schönes ist, kann man hier auf der Westerheide Jahr für Jahr erleben. Aber keiner hier käme doch auf die Idee zu sagen, früher sei alles besser gewesen. Na, einige schon, aber die meisten nicht. Manche reden gern von der guten alten Zeit. Bloß, so gut war sie eben nicht. Wer wüsste das besser als ihr hier im Oldenburger Münsterland? Was würden wohl Eure und unsere Großeltern sagen, wenn sie all die schnieken Häuser und Höfe hier sehen würden, die schönen Innenstädte, die vielen neuen Autos und die modernen Unternehmen, alles, was diese Region heute so lebenswert macht, eine Region, die noch vor ein paar Jahrzehnten eben nicht für besonderen Wohlstand stand, sondern eher für harte, entbehrungsreiche Landarbeit, eine Region, die bis weit in die Nachkriegszeit als Armenhaus der Republik galt, die noch Mitte der 80er-Jahre die höchste Arbeitslosen-Quote in Westdeutschland hatte? Damals kam sogar das
DDR
-Fernsehen in Friesoythe vorbei, um über das Versagen beim Klassenfeind zu berichten.
Heute sitzen hier zwischen Barßel und Damme, zwischen Goldenstedt und Lindern Dutzende Weltmarktführer. Richtig ausgesprochen, oder?
(Heiterkeit und Beifall)
Ja! Stephan, es geht gleich beim ersten Mal.
Bruttoinlandsprodukt: seit 2000 mehr als verdoppelt. Beschäftigtenzahl: um 76 Prozent erhöht. Damit seid ihr ein Vorbild fürs ganze Land. Das ist euer Verdienst und das Verdienst aller, die hier mitangepackt und Dinge vorangebracht haben.
Welche Veränderungen das mit sich gebracht hat, hat niemand so schön aufgeschrieben wie Ewald Frie, der Historiker aus dem Münsterland, in seinem Buch „Ein Hof und elf Geschwister“. Darin geht es um Respekt und um Wertschätzung für das, was die Generationen vor uns aufgebaut und erarbeitet haben, aber eben ganz ohne Pathos und ohne falsche Nostalgie, ganz ohne: Früher war alles besser.
Eben nicht! Klar, man kann und man darf veränderte Konsumgewohnheiten beklagen, strengere Umweltauflagen oder das zu enge Korsett Brüsseler Bürokratie für die Landwirte. Das müssen wir gemeinsam angehen, auch zusammen mit der Stoppelmarktveteranin Ursula von der Leyen.
Noch wichtiger ist aber, was sich hier in Vechta und Cloppenburg schon längst tut, nämlich die Zukunft der Landwirtschaft, die Zukunft dieser Region selbst in die Hand zu nehmen. Ein agrartechnologisches Silicon Valley sei das Oldenburger Münsterland. So habe ich es kürzlich irgendwo gelesen, und ich finde, das stimmt. Das stimmt, und zwar, weil hier gerade nicht alles so geblieben ist, wie es schon immer war, von so schönen Traditionen wie dem Stoppelmarkt einmal abgesehen.
Schon 2006, lange bevor alle von Nitrateintrag oder Tierwohl geredet haben, hat Uwe Bartels als niedersächsischer Landwirtschaftsminister und Bürgermeister dieser Stadt Vorschläge für eine bessere Landwirtschaft gemacht, gesünder und umweltschonender. Das ist und bleibt der richtige Weg. Auch an der Uni Vechta, bei trafo:agrar, wird intensiv an der Zukunft der Landwirtschaft geforscht, und zwar nicht im Elfenbeintürmchen, sondern ganz handfest, oft direkt auf dem Acker oder im Stall, so, wie man das hier eben macht.
Deshalb ist die gute Nachricht vom Vechtaer Stoppelmarkt an den Rest der Republik: Der nachhaltige Nachschub an Currywurst und Kotelett ist auch in Zukunft gesichert. Danke, Oldenburger Münsterland!
Liebe Stoppelmarktfreunde, danken will ich auch den Veranstaltern des Vechtaer Stoppelmarkts. Auch deshalb bin ich heute hier. Danke für euren jahrelangen, unermüdlichen Beitrag für mehr Humor, für mehr Lachen und für mehr Optimismus!
Wobei ein Blick in die
USA
zeigt: Selbst das herzlichste Lachen von Kamala Harris provoziert einige so maßlos, dass es dort Thema im Wahlkampf ist. Da wird gesagt, dass sich Lachen für eine Politikerin nicht gehöre, ja, dass Frauen überhaupt nicht lachen sollten. Damit entlarven sich die großen Miesepeter, die Schlechte-Laune-Macher endgültig. Wer anderen die Lebensfreude missgönnt, wer andere am Lachen hindern will, der sollte besser nicht über das Leben anderer Entscheidungen treffen.
Ich gestehe: So herzlich und laut wie Kamala Harris kann ich nicht lachen. – Aber ein Landesfürst aus dem tiefen Süden hat mir immerhin einmal schlumpfiges Grinsen bescheinigt, sozusagen die norddeutsche Variante. Damit kann ich gut leben.
Liebe Stoppelmarktfreunde, Heimat und Weltoffenheit, das kann man von diesem Landstrich hier lernen und, dass Heimat eben nichts Rückwärtsgewandtes und Verstaubtes ist, sondern offen und lebendig. Heimat macht man nicht sturmfest, indem man sie mit Zähnen und Klauen verteidigt, sondern mit Zuversicht und Ideen. Das hat der Südoldenburger Regisseur und Journalist Torsten Körner gesagt, vor zwei Jahren auf dem Münsterlandtag. Heimat sei eine Hassverbotszone. So hat er es auf den Punkt gebracht. Heimat als Hassverbotszone, genau darum geht es doch. Das funktioniert, weil hier norddeutsche Gelassenheit und südoldenburgische Toleranz zusammenkommen.
Vechta ist übrigens der beste Beweis dafür. Hier dürfen Konservative einen
SPD
-Bürgermeister ins Amt wählen, hier darf ein grüner Bundeslandwirtschaftsminister das Bierfass auf dem Stoppelmarkt anstechen, hier dürfen sogar Leute aus Lohne im Publikum sitzen, und hier darf ein Bundeskanzler im Bierzelt eine Festrede halten, von dem es heißt, er sei ein dröger Fischkopp, dazu noch einer, der in Osnabrück geboren und evangelisch getauft wurde.
Ich habe das einmal recherchieren lassen. Dass ich der erste gebürtige Osnabrücker seit dem Westfälischen Frieden bin, der hier auf dem Stoppelmarkt reden darf, stimmt nicht ganz. Christian Wulff war auch schon hier. Aber ich weiß diese große Geste der Südoldenburger Toleranz trotzdem sehr zu schätzen.
Schönen Dank dafür und weiterhin viel Spaß hier auf dem Stoppelmarkt!