The speech by Chancellor Scholz at the company meeting of Meyer Werft.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed employees at Meyer Werft's company meeting in Papenburg on August 22, 2024, to announce government support for the financially troubled shipyard.
- Main themes
- Future of Meyer Werft, government financial support, shipbuilding industry, jobs and employment, maritime economy, regional economic importance, cruise ship construction, industrial policy, pandemic consequences, innovation and sustainability
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,277
- Sentences
- 78
- Readability
- 65
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 20 paragraphs
Dear Mr. Prime Minister, dear Stephan,
dear Mr. Minister of Economics, dear Olaf,
dear Daniel Friedrich,
dear Meyer family,
dear Mr. Schmitz,
above all, dear colleagues!
I do not need to beat around the bush about why I have come to Papenburg today. These days, it is about the future of Meyer Werft. I can imagine how much the uncertainty that has played a significant role in recent days and weeks weighs on all of you, not only for everyone gathered here and those who work here and cannot be here today, but also for families and friends, yes, the entire region. Everyone is worried about the future of Meyer Werft.
That is why I have come here from Berlin today to say: We will not leave you alone with your worries! When someone is in trouble, we all pitch in together. That is who we are! That is Germany! At least, that is my principle.
It has been almost 16 years since I was last here at the shipyard. It was in November 2008; at that time, I was the Minister of Labor. Perhaps someone still remembers that. But there have been many visits here from people, so that is not entirely certain. After all, many have been part of the "Meyer Werft" family for many years and sometimes for generations. In any case, in the past few days, during which we have been negotiating intensively about the future of your company, I have thought about my visit here and about the great work being done here.
Ships from Papenburg and the region are "state of the art" on the world's oceans, and you can be proud of that. Although the term "ship" is actually much too small for what is launched here. What is built here are actually small cities – with everything that goes with it. One of the most beautiful and significant stories about Meyer Werft is that you are, for example, also Germany's largest theater builder. An ocean giant has 15 million individual parts ‑ at least that is what I have been told ‑ 15 times more than an Airbus A380.
This shows: Meyer Werft is not just any company, but an industrial crown jewel of our country. We are talking about 3,000 jobs alone here at the main shipyard in Papenburg. We are talking about nearly 6,000 employees at around 200 suppliers ‑ from carpenters to high-tech companies ‑ right here in Weser-Ems, and we are talking about 17,000 jobs nationwide that depend on Meyer Werft in one way or another. It is no exaggeration to say: The prosperity that you have worked hard for here in Emsland and East Frisia over the past decades is largely dependent on the maritime economy and shipbuilding. But Germany as a whole benefits from it as well.
Dear colleagues, we are a strong industrial nation. We are a successful trading nation. We are ‑ sometimes this gets overlooked: with 84 million inhabitants among more than eight billion people ‑ the third-largest economy in the world. This position as an industrial nation, as a trading nation, as a leading economy is directly dependent on a high-performing maritime economy, and here, in your region, is a very important place, a center of this maritime economy in Germany. Nowhere else is the entire maritime value chain so highly specialized in such a small space. This is a trump card that we must not give up and that we will not give up, dear colleagues!
With that, I return to the reason for my visit. You all know the reasons why this traditional and successful shipyard has fallen into difficulties. The consequences of the pandemic play a significant role, as does the ordering behavior in the markets. Of course, structural issues at the shipyard are also a point. Even for a globally operating company like Meyer Werft, the really special conditions for financing the construction of cruise ships are a challenge.
But it is also clear: Your products are not the problem; on the contrary. The order books are full. The quality delivered here is unmatched worldwide. The ships are showcases for the best that made in Germany represents. As a training company, as a partner of universities and other educational institutions, you are a driver of research and innovation, especially in the future topics of the industry such as resource efficiency and CO2 neutrality. When one of your ships then makes its way towards the Dollart, tens of thousands line the Ems to cheer. You are the pride of an entire region. You are, even though I never wanted to use the word again after the banking crisis, systemically relevant for the maritime economy and shipbuilding in Germany.
That is why it has never been a question for me whether we want to help Meyer Werft in this situation, but for me, the only question was: How do we make this happen? ‑ I have just mentioned that we, as the federal government, have been negotiating intensively with the state of Lower Saxony ‑ Stephan and Olaf ‑, the shipyard management, the Meyer family, and the banks in recent weeks and have made significant progress. It is clear: We all want to secure the continued existence of the shipyard and everything that is connected to it.
There is still a bit of detail work to be done, that is clear. Talks with banks about financing the many new ship orders are ongoing. The Bundestag must be involved, not just formally. We are also talking with the European Commission. All of this is our work, and it is part of it. But I can say clearly today: The federal government is contributing its part to the solution, and if everyone else pulls together, which I expect, then we will make it happen. Shipbuilding here in Papenburg and in the entire region has a future. We stand for a strong maritime economy in Germany. We stand for Meyer Werft, dear colleagues.
I would like to add one more thing. If we help in this situation, it is not because the state would be a better entrepreneur or because the members of the federal government understand a lot about shipbuilding, but to strengthen the trust of the markets in the future of Meyer Werft in a very special situation. The goal is to ensure that the stability and future prospects of the shipyard are secured as soon as possible with convincing private sector engagement. Together with all stakeholders, we are building Meyer Werft a stable bridge into the future, just as we did, for example, when it came to saving Lufthansa or TUI during the Corona crisis. We succeeded in that as well. Therefore, this is something we have experience with and something we are happy to do.
I am also very grateful to all of you here for your cooperation. This is not easy. The chairman of the works council and the union know that very well. The framework agreements that the works council, IG Metall, and the management concluded in July contain difficult concessions for all sides. But this also shows what we have in Germany in terms of social partnership and how important strong workplace co-determination is. Therefore, I ask you: Keep it up! Help ensure that the world's best cruise ships are built here in the future! Help ensure that the name Meyer-Papenburg is present on all the world's oceans for the next 229 years ‑ because that is how long the shipyard has been around!
I am confident that Meyer Werft will continue here in Papenburg. You have my support.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Stephan,
sehr geehrter Herr Wirtschaftsminister, lieber Olaf,
lieber Daniel Friedrich,
liebe Familie Meyer,
sehr geehrter Herr Schmitz,
vor allem liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ich muss nicht lange darum herumreden, weshalb ich nun heute nach Papenburg gekommen bin. Es geht in diesen Tagen um die Zukunft der Meyer Werft. Ich kann mir vorstellen, wie sehr euch alle die Unsicherheit belastet, die da in den letzten Tagen und Wochen eine große Rolle gespielt hat, nicht nur für alle hier Versammelten und diejenigen, die hier arbeiten und heute nicht hier sein können, sondern auch für die Familien und Freunde, ja, die ganze Region. Alle machen sich Sorgen um die Zukunft der Meyer Werft.
Ich bin deshalb heute aus Berlin hierhergekommen, um zu sagen: Wir lassen euch mit euren Sorgen nicht allein! Wenn jemand in Schwierigkeiten steckt, dann packen wir alle gemeinsam an. So sind wir! So ist Deutschland! Das ist jedenfalls mein Prinzip.
Fast 16 Jahre ist es her, dass ich zuletzt hier auf der Werft war. Im November 2008 war das; damals war ich Arbeitsminister. Vielleicht erinnert sich sogar noch jemand daran. Aber es gab ja hier viele Besuche von Leuten, insofern ist das nicht ganz sicher. Schließlich gehören viele aber schon seit vielen Jahren und manchmal seit Generationen zur „Meyer-Werft“-Familie. Ich habe jedenfalls in den vergangenen Tagen, in denen wir so intensiv über die Zukunft eures Unternehmens verhandelt haben, an meinen Besuch hier gedacht und daran, was für tolle Arbeit hier geleistet wird.
Schiffe aus Papenburg und der Region sind auf den Weltmeeren „state of the art“, und darauf könnt ihr stolz sein. Wobei die Bezeichnung „Schiff“ eigentlich viel zu klein gegriffen ist für das, was hier vom Stapel läuft. Was hier gebaut wird, sind eigentlich kleine Städte – mit allem, was dazugehört. Zu den schönsten und aussagekräftigsten Geschichten über die Meyer Werft gehört, dass ihr zum Beispiel auch Deutschlands größter Theaterbauer seid. 15 Millionen Einzelteile hat so ein Ozeanriese ‑ habe ich mir jedenfalls sagen lassen ‑, 15 Mal mehr als ein Airbus A380.
Das zeigt: Die Meyer Werft ist nicht irgendein Unternehmen, sondern ein industrielles Kronjuwel unseres Landes. Wir reden über 3000 Arbeitsplätze allein hier auf der Stammwerft in Papenburg. Wir reden über knapp 6000 Beschäftigte bei rund 200 Zulieferbetrieben ‑ vom Tischler bis zum Hightechunternehmen ‑ allein hier in Weser-Ems, und wir reden über 17 000 Arbeitsplätze deutschlandweit, die auf die eine oder andere Weise von der Meyer Werft abhängen. Es ist eben keine Übertreibung, wenn man sagt: Der Wohlstand, den ihr euch hier im Emsland und in Ostfriesland in den vergangenen Jahrzehnten hart erarbeitet habt, der hängt zu einem großen Teil an der maritimen Wirtschaft und am Schiffbau. Aber auch Deutschland insgesamt profitiert davon.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir sind ein starkes Industrieland. Wir sind eine erfolgreiche Handelsnation. Wir sind ‑ manchmal gerät das aus dem Blick: mit 84 Millionen Einwohnern unter mehr als acht Milliarden Menschen ‑ die drittgrößte Volkswirtschaft der Welt. Diese Stellung als Industrieland, als Handelsnation, als führende Volkswirtschaft hängt unmittelbar von einer leistungsfähigen maritimen Wirtschaft ab, und hier, in eurer Region, ist ein ganz wichtiger Ort, ein Zentrum dieser maritimen Wirtschaft in Deutschland. Nirgendwo sonst ist die gesamte maritime Wertschöpfungskette auf so kleinem Raum so hochspezialisiert zuhause. Das ist ein Trumpf, den wir nicht aufgeben dürfen und den wir nicht aufgeben werden, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Damit bin ich zurück bei dem Grund für meinen Besuch. Ihr alle kennt die Ursachen, weshalb diese traditions- und erfolgreiche Werft in Schwierigkeiten geraten ist. Da spielen die Folgen der Pandemie eine große Rolle und das Bestellverhalten auf den Märkten. Sicher, auch strukturelle Fragen auf der Werft sind ein Punkt. Selbst für ein weltweit agierendes Unternehmen wie die Meyer Werft sind die wirklich speziellen Bedingungen bei der Finanzierung des Baus von Kreuzfahrtschiffen eine Herausforderung.
Klar ist aber auch: Eure Produkte sind nicht das Problem, im Gegenteil. Die Auftragsbücher sind randvoll. Die Qualität, die hier abgeliefert wird, sucht weltweit ihresgleichen. Die Schiffe sind Aushängeschilder für das Beste, was made in Germany ausmacht. Als Ausbildungsbetrieb, als Partner von Hochschulen und andern Bildungseinrichtungen seid ihr ein Treiber für Forschung und Innovation, gerade bei den Zukunftsthemen der Branche wie Ressourceneffizienz und CO
2
-Neutralität. Wenn sich dann eines eurer Schiffe auf den Weg in Richtung des Dollarts macht, stehen Zehntausende entlang der Ems Spalier. Ihr seid der Stolz einer ganzen Region. Ihr seid, auch wenn ich das Wort nach der Bankenkrise eigentlich nie wieder in den Mund nehmen wollte, systemrelevant für die maritime Wirtschaft und den Schiffbau in Deutschland.
Deshalb war es für mich auch nie eine Frage, ob wir der Meyer Werft in dieser Lage helfen wollen, sondern für mich war nur die Frage: Wie bekommen wir das hin? ‑ Ich habe gerade schon erwähnt, dass wir als Bundesregierung mit dem Land Niedersachsen ‑ Stephan und Olaf ‑, dem Werftmanagement, der Familie Meyer und den Banken in den zurückliegenden Wochen intensiv verhandelt und große Fortschritte erzielt haben. Klar ist: Wir alle wollen das Fortbestehen der Werft sichern und damit auch alles, was an dieser Werft hängt.
Ein bisschen Detailarbeit gibt es noch zu tun, das ist klar. Gespräche mit Banken über die Finanzierung der vielen neuen Schiffaufträge laufen. Der Bundestag muss befasst werden, nicht nur formal. Wir sprechen auch mit der Europäischen Kommission. Das alles ist unsere Arbeit, und es gehört dazu. Aber das kann ich heute klar sagen: Der Bund trägt seinen Teil zur Lösung bei, und wenn alle anderen mitziehen, was ich erwarte, dann bekommen wir die Sache hin. Der Schiffbau hier in Papenburg und in der ganzen Region hat eine Zukunft. Wir stehen zu einer starken maritimen Wirtschaft in Deutschland. Wir stehen zur Meyer Werft, liebe Kolleginnen und Kollegen.
Eines will ich gern noch hinzufügen. Wenn wir in dieser Lage helfen, dann nicht deswegen, weil der Staat der bessere Unternehmer wäre oder weil die Mitglieder der Bundesregierung ganz viel vom Schiffbau verstünden, sondern um in einer ganz besonderen Lage das Vertrauen der Märkte in die Zukunft der Meyer Werft zu stärken. Ziel ist, dass möglichst bald die Stabilität und die Zukunftschancen der Werft mit überzeugendem privatwirtschaftlichen Engagement sichergestellt werden. Mit allen Beteiligten bauen wir der Meyer Werft so eine stabile Brücke in die Zukunft, wie wir das zum Beispiel auch getan haben, als es während der Coronakrise darum ging, Lufthansa oder TUI zu retten. Auch das ist uns gelungen. Deshalb ist das etwas, womit wir Erfahrung haben und was wir gern tun.
Ich bin euch allen hier auch sehr dankbar dafür, dass ihr mitzieht. Das ist nicht leicht. Der Betriebsratsvorsitzende und die Gewerkschaft wissen das ganz genau. Die Rahmenvereinbarungen, die der Betriebsrat, IG Metall und die Geschäftsführung im Juli abgeschlossen haben, enthalten für alle Seiten schwierige Zugeständnisse. Aber das zeigt eben auch, was wir in Deutschland an der Sozialpartnerschaft haben und wie wichtig eine starke betriebliche Mitbestimmung ist. Deshalb bitte ich euch: Macht so weiter! Helft mit, dass hier auch in Zukunft die weltbesten Kreuzfahrtschiffe gebaut werden! Helft mit, dass der Name Meyer-Papenburg auch in den kommenden 229 Jahren ‑ denn so lange gibt es die Werft ja schon ‑ auf allen Weltmeeren präsent ist!
Ich bin mir sicher, es geht weiter mit der Meyer Werft hier in Papenburg. Meine Unterstützung habt ihr.
Schönen Dank.