Speech by Chancellor Olaf Scholz at the ceremonial commissioning of the Iris-T air defense system on September 4, 2024, in Todendorf:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed a ceremony at Todendorf on September 4, 2024, marking the official commissioning of the Iris-T air defense system into the Bundeswehr.
- Main themes
- Iris-T air defense system commissioning, European air defense, Russia's aggression against Ukraine, German support for Ukraine, European Sky Shield Initiative, Bundeswehr capability building, NATO strengthening, German defense industry, missile defense, special defense fund
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,109
- Sentences
- 78
- Readability
- 57
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.22
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 18 paragraphs
Dear Federal Minister, dear Boris,
dear Mr. Diehl,
dear Mr. Rauch,
dear Lieutenant General Gerhartz,
esteemed members of the German Bundestag and the state parliament,
dear comrades of the Bundeswehr,
dear civilian employees,
ladies and gentlemen,
or, as we say up here in a somewhat less wordy manner: Moin!
It is very good to be here today in Todendorf. “Commissioning and reporting of an initial capability” – that sounds a bit technical. Translated into plain German, it means: Let’s get started! Here in Todendorf, a new chapter of European air defense is taking shape today. This chapter began with the turning point, Russia's terrible attack on Ukraine and the European peace order. We quickly drew the necessary consequences from this by closing capability gaps and reducing procurement bureaucracy, by providing the necessary funding – keyword: special fund and two percent target – by cooperating closely with industry, including in training, or by engaging in the establishment of a genuine European air defense within the framework of NATO. All of this was long overdue. It is all the more gratifying how quickly this has worked here. And for that, I would like to sincerely thank everyone involved – the Bundeswehr, the company Diehl, the trainers, our European partners, the administrations at the municipal, state, and federal levels.
You all know that this is not just any project. This is – without any exaggeration – about safeguarding security and peace in Europe. With the attack on the entire Ukraine, Russia has broken the most important foundation of our European peace order, namely the understanding reached by Willy Brandt and Helmut Schmidt that borders must not be changed by force. For many years, Russia has been massively rearming, especially in the area of missiles and cruise missiles. Putin has violated disarmament treaties such as the "Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles" (INF Treaty). He has deployed missiles as far as Kaliningrad, 530 kilometers in a straight line from Berlin. Failing to respond appropriately to this would be negligent. Yes, by not acting, peace would also be at risk here with us. I will not allow that. For our defense, this means two things:
First: We are building a strong air defense with the "European Sky Shield Initiative." How vital a strong air and missile defense can be is dramatically observable at the front and in the cities of Ukraine. Iris-T has become a protective wall against the countless missiles that Russia fires at Ukraine daily. The high demand from Ukraine and many other partners for this vital protection is therefore more than understandable. Together with industry, we are doing everything to meet this demand. We were able to deliver the first system to Ukraine just a few months after the war began. Since August 2023, Ukrainian comrades have been trained here in Todendorf. Meanwhile, four Iris-T SLM systems are in operation in Ukraine. In addition, there is a high number of missiles and three related systems, Iris-T SLS. We have firmly ordered eight more Iris-T SLM systems and nine Iris-T SLS systems. Two of each will be delivered this year, the rest starting in 2025.
This shows: German support for Ukraine is unwavering. We have taken precautions and secured contracts and financing in such a timely manner that Ukraine can continue to rely on us fully in the future. This also shows: Our industry is highly capable when it has the necessary planning security. Diehl Defence has already tripled the production of missiles last year. This year, there will be significant further increases. This allows us, alongside the massive support for Ukraine, to now also introduce this high-performance system into the Bundeswehr. Dear Mr. Diehl, dear Mr. Rauch, I would like to sincerely thank you and your employees for this.
In Ukraine, Iris-T has shot down over 250 missiles, drones, and cruise missiles to date and saved countless lives. The system shows an impressive hit rate of 95 percent or even more. Some speak of 100 percent. It is certainly quite impressive. This success has made Iris-T one of the most sought-after air defense systems in the world. We are proud that this world-leading high technology is based here in Germany. In the future, our Bundeswehr will also have access to this technology – and rightly so! Six systems have been ordered. The first will be ceremoniously handed over to us shortly. This is a significant step for the security of our country, after air defense has long been neglected.
At the same time, this is a significant step for European security as well – I warmly welcome the representatives of the countries that are working with us to build a European air defense – as a visible contribution to strengthening the European pillar of NATO. Iris-T is a core component of the "European Sky Shield Initiative." I proposed this collaboration in August 2022 in Prague. Meanwhile, 21 countries are involved. The underlying idea is simple: We want as many European states as possible to procure the same systems. To this end, we are opening our framework contracts with industry to partners. We are also working closely together in training, as here in Todendorf. I am confident that what is being created here together is a blueprint for European defense cooperation far beyond the area of air defense. Boris Pistorius and I are here today to acknowledge this. We want to express the close cooperation between defense industry and politics. For your courage, your speed, and your innovative strength, we say thank you.
This brings me to my second point. In addition to a strong air defense, we need resilient precision weapons in Europe so that we do not have a dangerous gap against Russia in this strategically important field. We already established this in our National Security Strategy last year. And we are implementing it consistently. Until systems that we develop here in Europe are ready, we will rely on American missiles. They are to be stationed in Germany starting in 2026. To all those who have doubts about this decision, I want to say: Our sole aim is to deter potential aggressors. Any attack on us must pose a risk for the aggressor. Our goal is to secure peace here with us and to prevent war, nothing else.
Boris Pistorius and I stand by our word to make the Bundeswehr, in light of the turning point, the strongest conventional army in Europe – as our contribution to the security of our country, as our contribution to peace in Europe.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Boris,
sehr geehrter Herr Diehl,
sehr geehrter Herr Rauch,
sehr geehrter Generalleutnant Gerhartz,
sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete des Deutschen Bundestages und des Landtags,
liebe Kameradinnen und Kameraden der Bundeswehr,
liebe Zivilbeschäftigte,
meine Damen und Herren,
oder, wie wir hier oben etwas weniger wortreich sagen: Moin!
Es ist sehr gut, heute hier in Todendorf zu sein. „Indienststellung und Meldung einer Anfangsbefähigung“ – das klingt ein bisschen technisch. Übersetzt auf Hochdeutsch heißt das: Los geht’s! Hier in Todendorf nimmt heute ein neues Kapitel der europäischen Luftverteidigung Gestalt an. Begonnen hat dieses Kapitel mit der Zeitenwende, Russlands furchtbarem Angriff auf die Ukraine und die europäische Friedensordnung. Wir haben daraus schnell die nötigen Konsequenzen gezogen, indem wir Fähigkeitslücken schließen und Beschaffungsbürokratie abbauen, indem wir das nötige Geld bereitstellen – Stichwort: Sondervermögen und Zwei-Prozent-Ziel –, indem wir eng mit der Industrie kooperieren, inklusive bei der Ausbildung, oder indem wir einsteigen in den Aufbau einer echten europäischen Luftverteidigung im Rahmen der Nato. Das alles war überfällig. Umso schöner ist, wie schnell das hier funktioniert hat. Und dafür möchte ich allen Beteiligten – der Bundeswehr, der Firma Diehl, den Ausbilderinnen und Ausbildern, unseren europäischen Partnern, den Verwaltungen in Gemeinde, Land und Bund – ganz herzlich Danke sagen.
Sie alle wissen, das hier ist nicht irgendein Projekt. Hier geht es – ohne jede Übertreibung – um die Wahrung von Sicherheit und Frieden in Europa. Mit dem Angriff auf die gesamte Ukraine hat Russland die wichtigste Grundlage unserer europäischen Friedensordnung gebrochen, nämlich die auch von Willy Brandt und Helmut Schmidt erreichte Verständigung, dass Grenzen nicht mit Gewalt verschoben werden dürfen. Seit vielen Jahren rüstet Russland massiv auf, gerade auch im Bereich von Raketen und Marschflugkörpern. Putin hat Abrüstungsverträge wie den „Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite” (INF-Vertrag) gebrochen. Er hat Raketen bis nach Kaliningrad verlegt, 530 Kilometer Luftlinie von Berlin. Darauf nicht angemessen zu reagieren, wäre fahrlässig. Ja, durch Nichthandeln geriete der Frieden auch bei uns in Gefahr. Das lasse ich nicht zu. Für unsere Verteidigung heißt das
zweierlei
:
Erstens
: Wir bauen mit der „European Sky Shield Initiative“ eine starke Luftverteidigung auf. Wie lebenswichtig eine starke Flug- und Raketenabwehr sein kann, lässt sich auf dramatische Weise an der Front und in den Städten der Ukraine beobachten. Iris-T ist dort zum Schutzwall gegen die zahllosen Raketen geworden, die täglich von Russland auf die Ukraine geschossen werden. Die große Nachfrage der Ukraine und vieler anderer Partner nach diesem lebenswichtigen Schutz ist daher mehr als verständlich. Gemeinsam mit der Industrie tun wir alles, um diesen Bedarf zu decken. Wir konnten der Ukraine wenige Monate nach Kriegsbeginn das erste System liefern. Bereits seit August 2023 werden hier in Todendorf ukrainische Kameradinnen und Kameraden daran ausgebildet. Inzwischen sind in der Ukraine vier Systeme Iris-T SLM im Einsatz. Dazu kommen eine hohe Zahl von Flugkörpern und drei verwandte Systeme Iris-T SLS. Acht weitere Systeme Iris-T SLM und neun Systeme Iris-T SLS haben wir verbindlich bestellt. Jeweils zwei davon werden noch dieses Jahr geliefert, der Rest ab 2025.
Das zeigt: Die deutsche Unterstützung für die Ukraine lässt nicht nach. Wir haben vorgesorgt und so rechtzeitig Verträge und Finanzierung gesichert, dass sich die Ukraine auch in Zukunft voll auf uns verlassen kann. Das zeigt auch: Unsere Industrie ist hochleistungsfähig, wenn sie die nötige Planungssicherheit hat. Diehl Defence hat die Produktion von Flugkörpern im vergangenen Jahr bereits verdreifacht. Dieses Jahr wird es erhebliche weitere Steigerungen geben. Das erlaubt uns, neben der massiven Unterstützung der Ukraine dieses Hochleistungssystem jetzt auch in die Bundeswehr einzuführen. Lieber Herr Diehl, lieber Herr Rauch, dafür sage ich Ihnen und Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielen herzlichen Dank.
In der Ukraine hat Iris-T bis heute über 250 Raketen, Drohnen und Marschflugkörper abgeschossen und unzählige Leben gerettet. Das System zeigt eine beeindruckende Trefferquote von 95 Prozent oder noch viel mehr. Einige sprechen von 100 Prozent. Es ist jedenfalls ziemlich beeindruckend. Dieser Erfolg hat Iris-T zu einem der weltweit am stärksten nachgefragten Luftverteidigungssysteme gemacht. Wir sind stolz, dass diese weltweit führende Hochtechnologie hier in Deutschland zu Hause ist. Künftig wird nun auch unsere Bundeswehr über diese Technologie verfügen – gut so! Sechs Systeme sind bestellt. Das erste wird uns gleich feierlich übergeben. Das ist ein bedeutender Schritt für die Sicherheit unseres Landes, nachdem die Luftverteidigung lange vernachlässigt wurde.
Zugleich ist das ein bedeutender Schritt auch für die europäische Sicherheit – ich begrüße ganz herzlich die Vertreterinnen und Vertreter der Länder, die mit uns am Aufbau einer europäischen Luftverteidigung zusammenarbeiten – als sichtbarer Beitrag zur Stärkung der europäischen Säule der Nato. Iris-T ist Kernbestandteil der „European Sky Shield Initiative“. Ich habe diese Zusammenarbeit im August 2022 in Prag vorgeschlagen. Inzwischen sind 21 Länder dabei. Der zugrundeliegende Gedanke ist simpel: Wir wollen, dass möglichst viele europäische Staaten dieselben Systeme beschaffen. Dafür öffnen wir unsere Rahmenverträge mit der Industrie für Partner. Auch bei der Ausbildung arbeiten wir eng zusammen wie hier in Todendorf. Ich bin mir sicher: Das, was hier gemeinsam entsteht, ist eine Blaupause für die europäische Verteidigungszusammenarbeit weit über den Bereich der Luftverteidigung hinaus. Boris Pistorius und ich sind heute hier, um das zu würdigen. Wir wollen den engen Schulterschluss von Verteidigungsindustrie und Politik zum Ausdruck bringen. Für Ihren Mut, Ihre Schnelligkeit und Ihre Innovationskraft sagen wir also Danke.
Damit komme ich zu meinem
zweiten
Punkt. Neben einer starken Luftverteidigung brauchen wir in Europa abstandsfähige Präzisionswaffen, damit wir auf diesem strategisch wichtigen Feld keine gefährliche Lücke gegenüber Russland haben. Wir haben das bereits in unserer Nationalen Sicherheitsstrategie im vergangenen Jahr so festgelegt. Und das setzen wir konsequent um. Bis Systeme bereitstehen, die wir hier in Europa entwickeln, werden wir auf amerikanische Raketen zurückgreifen. Ab 2026 sollen sie in Deutschland stationiert werden. Allen, die an dieser Entscheidung Zweifel haben, möchte ich sagen: Es geht uns dabei einzig und allein darum, mögliche Angreifer abzuschrecken. Jeder Angriff auf uns muss ein Risiko für den Angreifer bedeuten. Es geht uns darum, den Frieden hier bei uns zu sichern und Krieg zu verhindern, um nichts anderes.
Boris Pistorius und ich stehen zu unserem Wort, die Bundeswehr im Licht der Zeitenwende zur stärksten konventionellen Armee Europas zu machen – als unser Beitrag zur Sicherheit unseres Landes, als unser Beitrag zum Frieden in Europa.
Schönen Dank.