In full: Closing speech by Federal Chancellor Scholz at the "International Expert Conference on the Recovery, Reconstruction and Modernisation Ukraine" on 25 October 2022 in Berlin
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz closed an international expert conference on Ukraine's economic recovery and reconstruction, co-hosted with EU Commission President von der Leyen, in Berlin on 25 October 2022.
- Main themes
- Reconstruction and modernization of Ukraine, international solidarity and support, German commitment to Ukraine, humanitarian aid, infrastructure and energy investment, G7 presidency role, regulatory framework for recovery, civil society and business involvement, European stability, sustainable development
- Duration
- ~4 min
- Words
- 538
- Sentences
- 22
- Readability
- 39
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 17 paragraphs
Ladies and gentlemen,
first of all, I would like to thank all participants for being here today at this important conference.
My special thanks go to President Zelensky for his speech this morning, as well as to Prime Minister Shmyhal and his colleagues who are here today – and above all, of course, to the Ukrainian people.
This was an international expert conference, where Commission President von der Leyen and I brought together the brightest and best minds to discuss the economic recovery and reconstruction of Ukraine with delegations from around the world.
I am also pleased about the great interest from civil society and the business community, as we need all actors on board for a successful reconstruction. The fact that people from all over the world followed the livestream is a testament to significant international interest.
Today's discussions have once again made it clear that reconstruction is an immense challenge.
From the contributions of the experts, we have seen that the central elements of new and reconstruction as well as modernization are very closely linked. In order to find solutions for this complex task, we need guidance from experts like those we heard today.
The conference has reinforced my optimism: The panel discussions have shown that we are not only facing challenges, but that there are also clear and coherent recommendations as well as concrete ways in which we can actively shape a better future for – and with – Ukraine.
This evening, we have a better overview of what the key factors are to make the new and reconstruction of Ukraine a success – for Ukraine, for Europe, and for the international community.
The recommendations that the experts have developed in recent weeks and that were presented today will now play a crucial role; at the same time, our Ukrainian colleagues will continue to develop their national reconstruction plan.
The recommendations will be integrated into ongoing political discussions at the international level.
As an international community, we will continue to work on the structure of a stable regulatory framework that includes all stakeholders and on which our support is based.
In our role as G7 presidency, we will continue our work on such a regulatory framework, in close coordination with the European Union, international organizations, and other partners – within the G7 and beyond – and of course with Ukraine, as we have already done within the framework of our presidency this year.
Lugano was the starting point for the reconstruction of Ukraine. We have built on this important work today, and we will continue to advance it.
Rest assured that Germany will continue to support Ukraine vigorously wherever possible, even after the end of its G7 presidency. Furthermore, we are happy to reaffirm our offer to host the Lugano follow-up conference in 2024.
In closing this conference, I would like to express the conviction, which you have reinforced in me today: In light of the recent attacks, the reconstruction of Ukraine in an environment characterized by peace and prosperity is now more than ever our common task.
I am convinced that we are stronger together. In our support for Ukraine, we will continue to stand side by side – for as long as necessary!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Damen und Herren,
zunächst möchte ich mich bei allen Teilnehmenden dafür bedanken, dass sie heute auf dieser wichtigen Konferenz mit dabei waren.
Mein ganz besonderer Dank gilt Präsident Selensky für seine Ansprache heute Morgen sowie Ministerpräsident Schmyhal und seinen Kolleginnen und Kollegen, die heute hier sind – und vor allem natürlich dem ukrainischen Volk.
Dies war eine internationale Fachkonferenz, auf der Kommissionspräsidentin von der Leyen und ich die klügsten und besten Köpfe zusammengebracht haben, um mit Delegationen aus aller Welt über die wirtschaftliche Erholung und den Wiederaufbau der Ukraine zu sprechen.
Ich freue mich auch über das große Interesse der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft, da wir für einen erfolgreichen Neuaufbau alle Akteurinnen und Akteure an Bord brauchen. Dass Menschen aus aller Welt den Livestream verfolgt haben, zeugt von erheblichem internationalen Interesse.
Die heutigen Gespräche haben noch einmal deutlich gemacht, dass der Wiederaufbau eine immense Herausforderung ist.
Wir haben anhand der Beiträge der Expertinnen und Experten gesehen, dass die zentralen Elemente des Neu- und Wiederaufbaus sowie der Modernisierung sehr eng miteinander verknüpft sind. Damit wir Lösungen für diese komplexe Aufgabe finden können, brauchen wir Handlungsanweisungen von Expertinnen und Experten wie die heutigen.
Die Konferenz hat mich in meinem Optimismus bestärkt: Die Podiumsdiskussionen haben gezeigt, dass wir nicht nur vor Herausforderungen stehen, sondern dass es auch klare und kohärente Empfehlungen sowie konkrete Wege gibt, wie wir für die – und mit der – Ukraine aktiv eine bessere Zukunft gestalten können.
Am heutigen Abend haben wir einen besseren Überblick darüber, welche die wichtigsten Faktoren sind, um den Neu- und Wiederaufbau der Ukraine zu einem Erfolg zu machen – für die Ukraine, für Europa und für die internationale Gemeinschaft.
Die Empfehlungen, die die Fachleute in den letzten Wochen entwickelt haben und die heute vorgetragen wurden, werden jetzt eine entscheidende Rolle spielen; gleichzeitig werden unsere ukrainischen Kolleginnen und Kollegen ihren nationalen Wiederaufbauplan weiter ausarbeiten.
Die Empfehlungen werden in die laufenden politischen Gespräche auf internationaler Ebene einfließen.
Als internationale Gemeinschaft werden wir weiterhin an der Struktur eines stabilen ordnungspolitischen Rahmens arbeiten, der alle Beteiligten einbezieht und an dem sich unsere Unterstützung orientiert.
In unserer Rolle als G7-Vorsitz werden wir unsere Arbeit an einem solchen ordnungspolitischen Rahmen fortsetzen, und zwar in enger Abstimmung mit der Europäischen Union, internationalen Organisationen und anderen Partnern – im Kreise der G7 und darüber hinaus – und natürlich mit der Ukraine, wie wir es im Rahmen unseres diesjährigen Vorsitzes bereits getan haben.
Lugano war der Ausgangspunkt für den Wiederaufbau der Ukraine. An diese wichtige Arbeit haben wir heute angeknüpft, und wir werden sie weiter vorantreiben.
Seien Sie versichert, dass Deutschland auch nach dem Ende seines G7-Vorsitzes die Ukraine dort, wo es möglich ist, mit Nachdruck unterstützen wird. Darüber hinaus bekräftigen wir gern unser Angebot, 2024 die Lugano-Folgekonferenz auszurichten.
Zum Abschluss dieser Konferenz möchte ich folgender Überzeugung, in der Sie mich heute bestärkt haben, Ausdruck verleihen: Angesichts der jüngsten Angriffe ist der Wiederaufbau der Ukraine in einem von Frieden und Wohlergehen geprägten Umfeld nun mehr denn je unsere gemeinsame Aufgabe.
Ich bin überzeugt, dass wir gemeinsam stärker sind. Bei unserer Unterstützung für die Ukraine stehen wir weiterhin Seite an Seite – so lange wie nötig!