In full: Opening speech by Chancellor Scholz at the "International Expert Conference on the Recovery, Reconstruction and Modernisation Ukraine" on 25 October 2022 in Berlin
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the International Expert Conference on the Recovery, Reconstruction and Modernisation of Ukraine in Berlin on October 25, 2022, co-hosted with EU Commission President von der Leyen.
- Main themes
- Reconstruction and modernization of Ukraine, international solidarity and support, Russian war of aggression, financing mechanisms for rebuilding, EU membership and European integration, air defense and military support, green energy and sustainable economy, Marshall Plan analogy, G7 and G20 coordination, Ukrainian sovereignty and democracy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,067
- Sentences
- 57
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 32 paragraphs
Dear guests and delegates,
dear friends in and from Ukraine,
ladies and gentlemen,
Commission President von der Leyen and I warmly welcome you to Berlin to support our Ukrainian friends in realizing their own vision for the future. For the reconstruction and modernization of Ukraine. For a peaceful, prosperous, and resilient Ukraine, with which we share a common European future.
As we gather here, Russia's brutal war of aggression is once again intensifying. The recent indiscriminate attacks, which also involve kamikaze drones targeting the civilian population and civilian infrastructure in Ukraine, mark a new low in Russia's abhorrent attempt to erase Ukraine from the map.
This barbaric form of warfare shows only one thing: Putin's Russia is desperate. The proud and brave Ukrainian nation will prevail!
In order for it to prevail, we will continue to support Ukraine resolutely together with all our friends and partners: politically, financially, in humanitarian terms – and also with weapons. For as long as necessary! As long as this support is needed!
In particular, Germany will continue to provide Ukraine with the air defense systems it urgently needs. The best reconstruction is the one that does not have to take place at all because Ukrainian cities and power plants are protected from Russian bombs, drones, and missiles.
We do not yet know when this war will end. But it will end. And when that time comes, we will continue to stand by Ukraine in its pursuit of security, freedom, and democracy.
We know that the history of each country is unique. Yet our own historical experience also teaches us that reconstruction is always possible – and that this task can never be started too early.
Now is the time to bring together the smartest and best minds so that they can contribute their expertise and recommendations and the reconstruction of Ukraine can begin.
Now is the time to harness the collective knowledge of the world to contribute to the future of Ukraine.
Now is the time to develop the institutional framework that can guide and realize the reconstruction of Ukraine.
And now is the time to discuss how the future of Ukraine can be built and financed.
That is why we have come together today. To discuss how we can secure the financing for the reconstruction and modernization of Ukraine in the long term – for years and decades. So let me emphasize what this conference is not about: This is not a conventional donor conference. But something much more fundamental. This conference is about developing the structures and mechanisms that will enable and help finance what John Maynard Keynes referred to in 1944 as "sustained reconstruction." It is about nothing less than a new Marshall Plan for the 21st century. A generational task that must begin now.
The reconstruction and modernization of Ukraine will truly be a challenge for generations – and will require the combined strength of the entire global community. But it is also an opportunity for future generations – if we approach it correctly.
So let us not only focus on rebuilding what was – as important as that may be at present. But let us also think about what is possible: a more progressive, sustainable, and resilient Ukraine; a Ukraine that will be a major producer of green energy; an exporter of top-quality industrial and agricultural products; a digital hub with world-class IT professionals; an EU member with the corresponding infrastructure and legal framework.
For me, the EU's commitment to Ukraine as a future member state is one of the most significant geopolitical decisions of our time. Our global efforts to rebuild Ukraine while simultaneously pursuing the EU accession process will yield enormous synergies. Not only will Ukraine be strengthened, but Europe as a whole will benefit!
Moreover, we must consolidate the various international strands of support for Ukraine:
During our presidency, the G7 has taken unprecedented steps to impose economic costs on Russia and those who support the Russian war of aggression. Building on the commitments we made to Ukraine at the Elmau summit in June, we are now looking to our friends in Japan, which will continue our support as the next G7 presidency.
The heads of state and government of the G20 will meet next month in Bali, and we encourage our Indonesian friends to address both the needs of Ukraine and the necessity of defending the international rules-based order at this meeting.
The international community developed a vision for the future of Ukraine in July in Lugano. I congratulate our friends from Switzerland and the United Kingdom on the progress made and look forward to the follow-up event next year.
And finally, we come together here in Berlin today – as a global community ready to pool our knowledge and the necessary expertise to enable the reconstruction of Ukraine.
In its fight for freedom, independence, and sovereignty, Ukraine is not alone – and it will not be alone in the future either. But at this turning point in Ukrainian history, Ukrainian ownership and agency are crucial. That is why I welcome President Zelensky's keynote address today and the participation of Prime Minister Shmyhal.
We are all eager to hear the insights that the participating experts will contribute.
We want to gather what possibilities exist to finance the future of Ukraine – not just for the next few months, but for years to come. To meet this enormous challenge, we must find even better means and ways to bring together public and private funders for investments in a sustainable future for Ukraine.
We should discuss what a transparent, effective, and inclusive regulatory framework could look like, which all our partners and the international organizations present here today can agree upon.
And we will hear contributions from the best experts on aspects such as decentralization and regional development, combating corruption, promoting investment, and macroprudential measures.
The better the foundational structure we create now for the reconstruction of Ukraine, the greater the international support for Ukraine will be in the coming years.
By convening this excellent and diverse international group, we once again express our unwavering support for Ukraine – and also our unreserved confidence that the values we all share with Ukraine will prevail.
I thank you all for being here today and for thinking unconventionally about the big picture – just as the scale of the task ahead requires.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Gäste und Delegierte,
liebe Freundinnen und Freunde in und aus der Ukraine,
meine Damen und Herren,
Kommissionspräsidentin von der Leyen und ich heißen Sie herzlich in Berlin willkommen, um unsere ukrainischen Freundinnen und Freunde dabei zu unterstützen, ihre eigene Zukunftsvision zu verwirklichen. Für den Wiederaufbau und die Modernisierung der Ukraine. Für eine friedliche, prosperierende und widerstandsfähige Ukraine, mit der wir eine gemeinsame europäische Zukunft teilen.
Während wir uns hier versammeln, nimmt Russlands grausamer Angriffskrieg erneut an Intensität zu. Die jüngsten wahllosen Angriffe, bei denen auch Kamikaze-Drohnen gegen die Zivilbevölkerung und die zivile Infrastruktur in der Ukraine eingesetzt werden, markieren einen neuen Tiefpunkt in Russlands abscheulichem Versuch, die Ukraine von der Landkarte zu tilgen.
Diese barbarische Art der Kriegsführung zeigt nur eins: Putins Russland ist verzweifelt. Die stolze und mutige ukrainische Nation wird sich behaupten!
Damit sie sich tatsächlich behauptet, werden wir die Ukraine gemeinsam mit all unseren Freunden und Partnern weiterhin entschlossen unterstützen: politisch, finanziell, in humanitärer Hinsicht – und auch mit Waffen. Und zwar so lange wie nötig! So lange, wie diese Unterstützung gebraucht wird!
Insbesondere wird Deutschland der Ukraine weiterhin die Luftabwehrsysteme bereitstellen, die sie so dringend benötigt. Der beste Wiederaufbau ist der, der gar nicht erst stattfinden muss, weil ukrainische Städte und Kraftwerke vor russischen Bomben, Drohnen und Raketen geschützt werden.
Wir wissen heute noch nicht, wann dieser Krieg enden wird. Aber enden wird er. Und wenn es so weit ist, werden wir der Ukraine in ihrem Streben nach Sicherheit, Freiheit und Demokratie auch weiterhin zur Seite stehen.
Wir wissen, dass die Geschichte jedes Landes einzigartig ist. Doch unsere eigene historische Erfahrung lehrt uns auch, dass Wiederaufbau immer möglich ist – und dass diese Aufgabe nie früh genug in Angriff genommen werden kann.
Jetzt ist es Zeit, die klügsten und besten Köpfe zusammenzubringen, damit sie ihr Know-how und ihre Empfehlungen einbringen und der Wiederaufbau der Ukraine beginnen kann.
Jetzt ist es Zeit, das kollektive Wissen der Welt zu nutzen, um einen Beitrag zur Zukunft der Ukraine zu leisten.
Jetzt ist es Zeit, den institutionellen Rahmen zu entwickeln, mit dem der Wiederaufbau der Ukraine gesteuert und verwirklicht werden kann.
Und jetzt ist es Zeit zu erörtern, wie die Zukunft der Ukraine aufgebaut und finanziert werden kann.
Deshalb sind wir heute hier zusammengekommen. Um zu besprechen, wie wir die Finanzierung des Wiederaufbaus und der Modernisierung der Ukraine auch langfristig sichern können – für Jahre und Jahrzehnte. Lassen Sie mich also unterstreichen, worum es bei dieser Konferenz nicht geht: Dies ist keine herkömmliche Geberkonferenz. Sondern etwas viel Grundlegenderes. Bei dieser Konferenz geht es um die Entwicklung der Strukturen und Mechanismen, die das ermöglichen und finanzieren helfen, was John Maynard Keynes 1944 als „fortwährenden Wiederaufbau“ bezeichnete. Es geht hier also um nichts Geringeres als einen neuen Marshallplan für das 21. Jahrhundert. Eine Generationenaufgabe, mit der jetzt begonnen werden muss.
Der Wiederaufbau und die Modernisierung der Ukraine wird wahrhaftig eine Herausforderung für Generationen sein – und die gebündelte Kraft der gesamten Weltgemeinschaft erfordern. Doch es ist auch eine Chance für kommende Generationen – wenn wir es richtig anpacken.
Lassen Sie unser Augenmerk also nicht nur darauf richten, das wiederaufzubauen, was war – so wichtig das gegenwärtig auch sein mag. Sondern lassen Sie uns auch darüber nachdenken, was möglich ist: eine fortschrittlichere, nachhaltigere und widerstandsfähigere Ukraine; eine Ukraine, die ein wichtiger Produzent von grüner Energie sein wird; ein Exporteur von industriellen und landwirtschaftlichen Produkten der Spitzenklasse; ein Digitalstandort mit weltweit führenden IT-Fachleuten; ein EU-Mitglied mit entsprechender Infrastruktur und den entsprechenden rechtlichen Rahmenbedingungen.
Für mich ist das Bekenntnis der EU zur Ukraine als einem zukünftigen Mitgliedstaat eine der bedeutendsten geopolitischen Entscheidungen unserer Zeit. Unsere globalen Bemühungen, die Ukraine wiederaufzubauen und gleichzeitig den EU-Beitrittsprozess weiterzuverfolgen, wird enorme Synergien zeitigen. Nicht nur die Ukraine, auch Europa insgesamt wird dadurch gestärkt!
Zudem müssen wir die unterschiedlichen internationalen Stränge der Unterstützung für die Ukraine bündeln:
Während unseres Vorsitzes hat die G7 beispiellose Schritte unternommen, um Russland und denjenigen, die den russischen Angriffskrieg unterstützen, wirtschaftliche Kosten aufzuerlegen. Aufbauend auf den Zusagen, die wir der Ukraine auf dem Gipfel von Elmau im Juni gegeben haben, richtet sich unser Blick nun auf unsere Freundinnen und Freunde in Japan, das als künftiger G7-Vorsitz unsere Unterstützung fortsetzen wird.
Die Staats- und Regierungschefinnen und chefs der G20 werden nächsten Monat auf Bali zusammenkommen, und wir ermutigen unsere indonesischen Freundinnen und Freunde, auf diesem Treffen sowohl den Bedürfnissen der Ukraine Rechnung zu tragen als auch der Notwendigkeit, die internationale regelbasierte Ordnung zu verteidigen.
Die internationale Gemeinschaft hat im Juli in Lugano eine Zukunftsvision für die Ukraine entwickelt. Ich gratuliere unseren Freundinnen und Freunden aus der Schweiz und Großbritannien zu den erzielten Fortschritten und sehe der Folgeveranstaltung im nächsten Jahr erwartungsvoll entgegen.
Und schließlich kommen wir heute hier in Berlin zusammen – als globale Gemeinschaft, die bereit ist, ihr Wissen und die nötigen Fachkenntnisse zu bündeln, um den Neuaufbau der Ukraine zu ermöglichen.
In ihrem Kampf um Freiheit, Unabhängigkeit und Souveränität ist die Ukraine nicht allein – und sie wird auch in Zukunft nicht allein sein. Doch an diesem Wendepunkt der ukrainischen Geschichte entscheidend sind ukrainische Eigenverantwortung und Handlungsfähigkeit. Deshalb begrüße ich die heutige Grundsatzrede von Präsident Selensky und die Teilnahme von Ministerpräsident Schmyhal.
Wir alle sind gespannt auf die Erkenntnisse, die die teilnehmenden Expertinnen und Experten beisteuern werden.
Wir wollen zusammentragen, welche Möglichkeiten es gibt, die Zukunft der Ukraine zu finanzieren – und zwar nicht nur für die nächsten Monate, sondern auf Jahre hinaus. Um diesem gewaltigen Kraftakt gerecht werden zu können, müssen wir noch bessere Mittel und Wege finden, damit öffentliche und private Geldgeber für Investitionen in eine nachhaltige Zukunft der Ukraine zusammengebracht werden.
Wir sollten erörtern, wie ein transparenter, leistungsfähiger und alle Akteure einbeziehender ordnungspolitischer Rahmen aussehen könnte, auf den sich alle unsere Partner und die internationalen Organisationen, die heute hier zugegen sind, verständigen können.
Und wir werden von den besten Fachleuten Beiträge zu Aspekten wie Dezentralisierung und Regionalentwicklung, Korruptionsbekämpfung, Investitionsförderung und makroprudenzielle Maßnahmen hören.
Je besser die Grundstruktur ist, die wir jetzt für den Wiederaufbau der Ukraine schaffen, desto größer wird die internationale Unterstützung für die Ukraine in den kommenden Jahren sein.
Indem wir diese hervorragende und vielfältige internationale Gruppe einberufen, bringen wir einmal mehr unsere unerschütterliche Unterstützung für die Ukraine zum Ausdruck – und auch unser uneingeschränktes Vertrauen darauf, dass sich die Werte durchsetzen werden, die wir alle mit der Ukraine teilen.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie heute hier sind und sich auf unkonventionelle Art über die großen Zusammenhänge nachdenken werden – genau so, wie es die Dimension der bevorstehenden Aufgabe erfordert.
Schönen Dank!