Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the 27th Conference of the United Nations on Climate Change on November 7, 2022, in Sharm el-Sheikh.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed world leaders at COP27 in Sharm el-Sheikh on November 7, 2022, outlining Germany's climate commitments and calling for urgent global action.
- Main themes
- Global climate action, 1.5°C warming limit, greenhouse gas emission reduction, international climate finance, climate adaptation and resilience, loss and damage support, fossil fuel phase-out, renewable energy transition, Russia-Ukraine war and energy security, G7 climate club, biodiversity protection, Germany's climate neutrality goals
- Duration
- ~6 min
- Words
- 689
- Sentences
- 38
- Readability
- 51
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.23
COP Opening Addresses Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Russia's brutal war against Ukraine fundamentally calls into question the European and international peace order. Its consequences are felt worldwide: through rapidly rising prices for energy and food.
But Russia's war also brings something else to our attention: The transition to renewable energies, the saving of fossil fuels – this is not only a requirement of forward-looking climate, economic, and environmental policy, but also a security imperative.
All of this makes the central task of our time even more urgent, namely to limit global warming to 1.5 degrees Celsius. Every tenth of a degree less in global warming means fewer droughts and floods, fewer resource conflicts, less hunger and crop failures – and thus more security and prosperity for all.
Our first goal is that we agree here in Sharm el-Sheikh on a robust work program for emission reduction – a work program that includes concrete reduction steps and closes the existing implementation gap. Only then can we succeed in leaving the global peak of greenhouse gas emissions behind us by 2025 at the latest and nearly halving emissions by 2030.
Secondly: Countries that are most affected by the consequences of climate change but have contributed the least to its causes rightly demand more international solidarity. We are ready to support them even more strongly.
In the last three years, Germany has increased public funding for international climate finance by more than a third, to a total of 5.3 billion euros in 2021. For the first time, about half of this has gone into measures that support countries in adapting to changing climatic conditions.
In the future, we also aim for a balanced relationship between financing emission reductions and climate adaptation. By 2025, we will increase our contribution from public funds for international climate finance to 6 billion euros annually and simultaneously mobilize additional private funds. Furthermore, we will specifically support the countries hardest hit by climate change in dealing with losses and damages.
As the G7 presidency, we want to jointly establish a global safety net against climate risks with the Vulnerable 20. For this safety net and climate risk financing, Germany is providing 170 million euros.
It is important to address the climate and biodiversity crisis together. Therefore, we will increase our contribution to biodiversity protection within the framework of international climate finance to 1.5 billion euros per year by 2025.
Thirdly: We stand firm by our national climate goals. By 2045, Germany aims to become climate-neutral as one of the first industrialized countries. In the European Union, we want to achieve this by 2050. We will phase out fossil fuels, without ifs and buts. There must be no global renaissance of fossil energies. And for Germany, I say: There will not be one.
Yes, Russia's brutal war of aggression against Ukraine forces us, for a short time, to reluctantly bring coal power plants back online. But: We stand firm on the coal phase-out. Just a few days ago, we decided that a portion of our coal power plants will be shut down even earlier than originally planned. It is clearer than ever to us: The future belongs to wind power, solar energy, and green hydrogen.
On the way there, Germany offers you its partnership – this is my fourth and final point – by developing and disseminating the technologies that will enable citizens worldwide to live in prosperity without harming the climate.
This goal of global cooperation in transforming our industries is also the basis for the idea of an open and cooperative climate club. We have laid the foundation for this in the G7 circle. However, the climate club is open to all who want to advance together with us in the climate-neutral transformation of our economies and especially our industries.
Ladies and gentlemen, the call of our time is not for less, but for more speed, more ambition, and more cooperation in the transition to renewable energies. Our resolute commitments to climate protection must be followed by equally resolute actions. That is how we will be measured. That is what this is about here in Sharm el-Sheikh. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
Russlands brutaler Krieg gegen die Ukraine stellt die europäische und internationale Friedensordnung fundamental in Frage. Seine Folgen spüren wir weltweit: durch rasant steigende Preise für Energie und Nahrungsmittel.
Doch noch etwas führt Russlands Krieg uns vor Augen: Der Umstieg auf erneuerbare Energien, das Einsparen fossiler Brennstoffe – darin liegt nicht nur ein Gebot vorausschauender Klima-, Wirtschafts- und Umweltpolitik, sondern auch ein sicherheitspolitischer Imperativ.
All das macht die zentrale Aufgabe unserer Zeit noch dringlicher, nämlich die Erderwärmung auf 1,5°Grad zu begrenzen. Jedes zehntel Grad Erderwärmung weniger bedeutet zugleich weniger Dürren und Überschwemmungen, weniger Ressourcenkonflikte, weniger Hunger und Missernten – und damit mehr Sicherheit und Wohlstand für alle.
Unser Ziel ist erstens, dass wir uns hier in Sharm-el-Sheikh auf ein robustes Arbeitsprogramm zur Emissionsminderung verständigen – ein Arbeitsprogramm, das konkrete Minderungsschritte enthält und die bislang klaffende Umsetzungslücke schließt. Nur dann schaffen wir es, den globalen Höhepunkt der Treibhausgasemissionen spätestens 2025 hinter uns zu lassen und die Emissionen bis 2030 nahezu zu halbieren.
Zweitens: Zu Recht fordern die Staaten mehr internationale Solidarität, die von den Folgen des Klimawandels am härtesten betroffen sind, aber am wenigsten zu seiner Verursachung beigetragen haben. Wir sind bereit, sie noch stärker zu unterstützen.
In den letzten drei Jahren hat Deutschland die öffentlichen Gelder für die internationale Klimafinanzierung um mehr als ein Drittel erhöht, auf insgesamt 5,3 Milliarden Euro im Jahr 2021. Erstmals ist davon rund die Hälfte in Maßnahmen geflossen, die Länder bei der Anpassung an veränderte klimatische Bedingungen unterstützen.
Auch in Zukunft streben wir ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Finanzierung von Emissionsminderung und Klimaanpassung an. Bis zum Jahr 2025 werden wir unseren Beitrag aus öffentlichen Mitteln für die internationale Klimafinanzierung auf 6 Milliarden Euro jährlich ausbauen und parallel dazu auch weitere private Mittel mobilisieren. Zudem werden wir die vom Klimawandel am schwersten betroffenen Länder gezielt im Umgang mit Verlusten und Schäden unterstützen.
Als G7-Präsidentschaft wollen wir gemeinsam mit den Vulnerable 20 einen globalen Schutzschirm gegen Klimarisiken aufspannen. Für diesen Schutzschirm und die Klimarisikofinanzierung stellt Deutschland 170 Millionen Euro zur Verfügung.
Wichtig ist, die Klima- und Biodiversitätskrise gemeinsam anzugehen. Deshalb werden wir unseren Beitrag zum Schutz der Biodiversität im Rahmen der internationalen Klimafinanzierung bis 2025 auf 1,5 Milliarden Euro im Jahr erhöhen.
Drittens: Wir stehen fest zu unseren nationalen Klimazielen. Bis 2045 will Deutschland als eines der ersten Industrieländer klimaneutral werden. In der Europäischen Union wollen wir das bis 2050 erreichen. Wir werden aus den fossilen Brennstoffen aussteigen, ohne Wenn und Aber. Es darf keine weltweite Renaissance der fossilen Energien geben. Und für Deutschland sage ich: Es wird sie auch nicht geben.
Ja, Russlands brutaler Angriffskrieg auf die Ukraine zwingt uns dazu, für kurze Zeit notgedrungen auch wieder Kohlekraftwerke ans Netz zu nehmen. Aber: Wir stehen fest zum Kohleausstieg. Erst vor wenigen Tagen haben wir daher beschlossen, dass ein Teil unserer Kohlekraftwerke noch früher stillgelegt wird als ursprünglich geplant. Für uns ist klarer denn je: Die Zukunft gehört Windkraft, Solarenergie und grünem Wasserstoff.
Auf dem Weg dorthin bietet Ihnen Deutschland seine Partnerschaft an – das ist mein vierter und letzter Punkt –, indem wir zum Beispiel die Technologien entwickeln und in die Breite tragen, die es Bürgerinnen und Bürgern dann auch weltweit ermöglichen, in Wohlstand zu leben, ohne dem Klima zu schaden.
Dieses Ziel einer weltweiten Zusammenarbeit bei der Transformation unserer Industrien liegt auch der Idee eines offenen und kooperativen Klimaclubs zugrunde. Den Grundstein dafür haben wir im G7-Kreis gelegt. Der Klimaclub aber steht allen offen, die gemeinsam mit uns beim klimaneutralen Umbau unserer Volkswirtschaften und insbesondere unserer Industrien vorankommen wollen.
Meine Damen und Herren, nicht weniger, sondern mehr Tempo, mehr Ehrgeiz, mehr Zusammenarbeit beim Umstieg auf erneuerbare Energien lautet das Gebot unserer Zeit. Unseren entschlossenen Bekenntnissen zum Klimaschutz müssen ebenso entschlossene Taten folgen. Daran werden wir gemessen. Darum geht es hier in Sharm-el-Sheikh. Schönen Dank!