Full text of Chancellor Scholz's speech at the 25th dbb Trade Union Congress on 29 November 2022
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 25th dbb Trade Union Congress on November 29, 2022, speaking to public service employees about Germany's challenges amid the energy crisis and war in Ukraine.
- Main themes
- Public service employees, turning point in German politics, Russia's war against Ukraine, energy transition and climate neutrality, fair pay and working conditions, state capacity and administrative efficiency, cost of living and relief packages, renewable energy expansion, dbb trade union congress, democracy and social cohesion
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,009
- Sentences
- 103
- Readability
- 47
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 30 paragraphs
Dear Mr. Chairman, dear Mr. Silberbach,
esteemed delegates and members of the dbb,
dear public service employees,
ladies and gentlemen,
a few weeks ago, I visited Gifhorn to talk to citizens on the ground, across all age and professional groups. One of the questioners was the chair of the staff council at the local job center. She told me how much the planned reform in placement, training, and further education is challenging the job centers. Moreover, as the lady reported to me, the colleagues there take care of Ukrainians every day who have fled from the terrible war in their homeland and who now want to work here.
In February, I spoke of a turning point in light of Russia's war of aggression against Ukraine and the resulting breach of the European peace order. The example from Gifhorn shows: This turning point is felt everywhere in our country, and it does not stop at our borders. It reaches the job center in Gifhorn, just as it does for those who have planned and approved new energy infrastructure in recent months, who prepare the necessary laws and regulations, who approve new wind farms or solar plants, who organize refugee accommodations and set up welcome classes, who procure new materials for the Bundeswehr, or who implement the relief packages we have put together in recent months at the federal, state, and municipal levels.
You and your colleagues are the architects of this turning point, ladies and gentlemen. That is why I want to make it clear right at the beginning, in light of some discussions in recent days – some of which you just quoted – that Germany needs a strong public service, especially now, especially in these times!
You and your five million colleagues are also a backbone of our country. Crises, like the one we are currently experiencing, are always times of uncertainty. Therefore, a state that delivers, that stands visibly by the side of citizens, is all the more important – especially since the concerns of many citizens and businesses about rising prices, the next electricity bill, or skyrocketing ancillary costs are very real. That is why we are capping the prices for gas, electricity, and heating at a tolerable level. That is why we are providing massive tax relief. That is why we are increasing child benefits and child allowances. That is why we have just initiated the largest housing benefit reform in the history of our country.
In all of this, it is about ensuring that those who work hard every day, who take action and move our country forward, can get through this crisis on their own strength. This also applies to public service employees, especially those in the lower salary and wage groups.
I say this also in light of the rulings of the Federal Constitutional Court regarding appropriate remuneration for officeholders – you just alluded to that. The Federal Ministry of the Interior is currently working on implementing the court's requirements through an amendment to the remuneration law. This should lead to an increase, especially in the lower salary groups and for families with many children. Because here, too, it is true: performance and effort must be rewarded – especially for those who, like you, dedicate their labor to the public good.
The turning point associated with Russia's war against Ukraine and the attack on the European peace order has increased the pressure to act on all of us. At the same time, it has clearly shown us what the central tasks of our state are. In addition to safeguarding our security – both externally and internally – it is primarily about advancing the greatest transformation of our country since the beginning of industrialization, in order to find our way out of dependence on fossil fuels.
We have set ourselves the goal of becoming one of the first climate-neutral industrial countries by 2045, because energy must remain secure and affordable. By 2030 – which is in just seven years – we want to produce 80 percent of our electricity from renewable energies. To achieve these goals, we need to significantly accelerate our efforts compared to before.
This year, we have passed three major legislative packages to accelerate planning, thereby giving priority to the expansion of renewable energies over other legal interests. This is a very concrete response to the concern you just expressed: We need to bring many approvals and decisions to fruition more quickly and efficiently. This will also facilitate and expedite decision-making processes in the administrations.
We have seen how it can be done in recent months. At a pace that is almost breathtaking for our country, liquefied gas terminals are being built in the North and Baltic Seas, along with the necessary infrastructure on land. Future projects like the establishment of Tesla in Brandenburg or Intel in Saxony-Anhalt have also been excellently advanced by our administrations at the federal, state, and municipal levels.
That is why I want to be clear today: The German public service does not need to prove that it can move quickly. You are moving quickly, ladies and gentlemen. You want to shape our country – as your guiding proposals, which you are discussing here, show, addressing e-government, training and further education, a modern civil service, or flexible working.
At the same time, I am fully aware: You and your colleagues in schools, offices, courts, and hospitals, in the police, customs, Bundeswehr, in our ministries and authorities are dependent on the right framework conditions and political support in shaping the changes associated with the turning point. I am happy to assure you of both – that is also why I am here today.
We are going through this difficult time together. It begins with a self-commitment on the part of politics: Legislation and administrative action must not fall apart. That is why we consider practical feasibility and digital implementation in all laws and regulations from the very beginning. We are ensuring leaner, faster administrative procedures and administrative court proceedings for major infrastructure projects. We will introduce new regulations in December. We are listening to those who ultimately have to implement the regulations. For the price caps on electricity, gas, and heating, we have deliberately consulted practitioners from municipalities and municipal utilities alongside scientists.
Ensuring speed together is the modus operandi in this turning point. Two areas are particularly close to my heart because they are crucial for a future-oriented public service and thus for the future viability of our country.
First: A strong public service must be attractive to the best minds. Here, the administration is in an increasingly tough competition with other employers – especially since last year, in light of the significant tasks ahead of our country, we have created additional positions, for example, in the Federal Police; positions that now also need to be filled with good people.
In addition, the baby boomer generation is increasingly retiring. By the way: When I refer to both of us, dear Mr. Silberbach, as "baby boomers," I always feel a strange discomfort. – In the public service, this will affect about 40 percent of employees in the next eight to ten years. To fill this gap, the public service must attract men and women who want to shape our country. An important factor in this is, of course, fair and competitive pay. I want to explicitly commit to this today. I have already mentioned the amendment to the Federal Remuneration Act.
But the attractiveness of a workplace goes far beyond financial aspects. Who knows this better than the men and women who, as part of the public service, are committed to the concerns of the general public? Many say: The attractiveness of the public service, especially in times of crisis, is primarily the result of a pursuit of security. – But that does not convince me. Of course, a secure job is a decisive characteristic of a position in the state. But beyond that, the perception of the public service has also changed, not least because everyone can see the significant transformational tasks that lie ahead for our state and for those who, like you, are making the state. Anyone who wants to engage in climate protection and renewable energies today as a young woman or man does not have to stick to airport runways. He or she can concretely advance and improve things in our country, starting from the construction or environmental offices of municipalities all the way to the federal ministries. That is precisely the role of the public service in our time.
The public service itself is also changing, and, in my view, for the better. More flexibility, for example, regarding home office arrangements has become the new normal since the pandemic. This increases the compatibility of family and work – something that is understandably very important to many applicants today.
We have set ourselves the goal of improving opportunities for part-time qualification and further education in the public service to keep pace with digitization, technological advancement, and transformation. We are facilitating access to certain civil service career paths and advancement by changing access requirements and establishing additional central advancement courses. Finally, the attractiveness of the public service also increases when work processes become more modern and digital. You have already mentioned this.
This brings me to the second point that is particularly important to me: the digitization of our administration. “All procedures,” as stated in your guiding proposal, “should be fully digital from start to finish. There should be no analog process in the administration following a digital application on a citizen portal.” I could not have formulated it better myself. It should not be easier to book a flight via an app than to register a change of residence at the citizen's office. The citizens of Germany have no understanding for that anymore.
This also includes making progress in the use of a secure digital identity. Because that is the key to digital administrative processes, from electronic registration to filing tax returns.
So far, the sequence regarding digitization has usually been: First came the law, then the implementation, and only at the very end did anyone think about whether it would work digitally. With the Digital Check, this will be the exact opposite in the future. The goal is to design laws to be digitally compatible from the very beginning. We will try this for the first time with the child basic security. I am confident that this will set a precedent.
We also offer support in the concrete implementation of digital solutions. For this, there is the Digital Service of the Federal Government, a company that develops user-friendly solutions, such as a tool for calculating property tax, which has already been used by over half a million users. These are people who can also develop something like the Corona warning app when the next occasion arises. In any case, I have received quite good reports about them.
Ladies and gentlemen, I mentioned at the beginning the chair of the staff council at the job center in Gifhorn, who told me how she and her colleagues – in quotation marks – do “normal work,” while also caring for refugees and preparing for the new rules, such as the citizen's allowance. This was, mind you, not a complaint. It was more of a statement: “We take care of it,” a statement that is also reflected in the motto of your union day today: “State. We make it.”
You make the state, and you do it very well. In these times, when we are experiencing how many things are changing rapidly – I have spoken of the turning point – this commitment to the public good, to the res publica, is all the more important. For this, I thank you and all your colleagues from the bottom of my heart. Especially you, dear Mr. Silberbach. Congratulations on your re-election as chairman of the dbb! I wish you and your team all the best, much strength, and a steady hand.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Vorsitzender, lieber Herr Silberbach,
sehr geehrte Delegierte und Mitglieder des dbb,
liebe Angehörige des öffentlichen Dienstes,
meine Damen und Herren,
vor einigen Wochen war ich in Gifhorn zu Besuch, um mich vor Ort mit Bürgerinnen und Bürgern zu unterhalten, quer durch alle Alters- und Berufsgruppen. Eine Fragestellerin war die Personalratsvorsitzende des dortigen Jobcenters. Sie erzählte mir, wie sehr die geplante Reform bei der Vermittlung, Aus- und Weiterbildung die Jobcenter fordert. Und zudem, so hat die Dame mir berichtet, kümmern sich die Kolleginnen und Kollegen dort jeden Tag um Ukrainerinnen und Ukrainer, die vor dem furchtbaren Krieg in ihrer Heimat zu uns geflohen sind und die nun hier arbeiten möchten.
Von einer Zeitenwende habe ich im Februar mit Blick auf Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine und den darin liegenden Bruch der europäischen Friedensordnung gesprochen. Das Beispiel aus Gifhorn zeigt: Diese Zeitenwende ist überall in unserem Land spürbar und sie macht vor unserm Land nirgendwo halt. Sie kommt im Jobcenter in Gifhorn an, genauso wie bei denjenigen, die in den letzten Monaten neue Energieinfrastruktur geplant und genehmigt haben, die die nötigen Gesetze und Verordnungen vorbereiten, die neue Windparks oder Solaranlagen genehmigen, die Flüchtlingsunterkünfte organisieren und Willkommensklassen einrichten, die bei der Bundeswehr neues Material beschaffen oder die in Bund, Ländern und Kommunen die Entlastungspakete umsetzen, die wir in den vergangenen Monaten geschnürt haben.
Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen sind die Gestalter der Zeitenwende, meine Damen und Herren. Deswegen möchte ich mich auch vor dem Hintergrund mancher Diskussionen der vergangenen Tage – einige haben Sie eben zitiert – einmal gleich zu Anfang klar äußern: Deutschland braucht einen starken öffentlichen Dienst, gerade jetzt, gerade in diesen Zeiten!
Sie und Ihre fünf Millionen Kolleginnen und Kollegen sind auch ein Rückgrat unseres Landes. Krisen, wie wir sie gerade erleben, sind immer auch Zeiten der Verunsicherung. Umso wichtiger ist dann ein Staat, der liefert, der spürbar an der Seite der Bürgerinnen und Bürger steht – zumal die Sorge vieler Bürgerinnen und Bürger und Unternehmen vor Preissteigerungen, der nächsten Stromrechnung oder explodierenden Nebenkosten ja ganz real sind. Deshalb deckeln wir die Preise für Gas, Strom und Wärme auf ein immerhin verträgliches Maß. Deshalb sorgen wir für massive steuerliche Entlastungen. Deshalb erhöhen wir Kindergeld und Kinderzuschlag. Deshalb haben wir gerade die größte Wohngeldreform in der Geschichte unseres Landes auf den Weg gebracht.
Bei all dem geht es darum, dass diejenigen, die jeden Tag hart arbeiten, die anpacken und unser Land voranbringen, aus eigener Kraft und mit eigener Kraft durch diese Krise kommen. Das gilt natürlich auch für die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes, und besonders für diejenigen in den einstelligen Besoldungs- und Tarifgruppen.
Ich sage das auch vor dem Hintergrund der Urteile des Bundesverfassungsgerichts zur amtsangemessenen Besoldung – eben haben Sie darauf angespielt. Das Bundesinnenministerium ist gerade dabei, die Vorgaben des Gerichts durch eine Änderung des Besoldungsgesetzes umzusetzen. Das dürfte für ein Plus gerade in den unteren Besoldungsgruppen und bei Familien mit vielen Kindern sorgen. Denn auch hier gilt: Leistung und Anstrengung müssen sich lohnen – gerade auch für diejenigen, die wie Sie Ihre Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit stellen.
Die Zeitenwende, die mit Russlands Krieg gegen die Ukraine und dem Angriff auf die europäische Friedensordnung verbunden ist, hat den Handlungsdruck auf uns alle erhöht. Zugleich hat sie uns in aller Klarheit gezeigt, worin die zentralen Aufgaben unseres Staates liegen. Neben der Wahrung unserer Sicherheit – nach außen wie im Innern – geht es vor allem auch darum, die größte Transformation unseres Landes seit Beginn der Industrialisierung voranzubringen, um unseren Weg raus aus der Abhängigkeit von fossilen Energien.
Wir haben uns vorgenommen, bis 2045 eines der ersten klimaneutralen Industrieländer zu werden, weil Energie eben nur so sicher und bezahlbar bleibt. Schon 2030 – das ist in gerade einmal sieben Jahren – wollen wir 80°Prozent unseres Stroms aus erneuerbaren Energien produzieren. Damit wir diese Ziele erreichen, müssen wir deutlich mehr Tempo machen als bisher.
Wir haben in diesem Jahr drei große Gesetzespakete zur Planungsbeschleunigung beschlossen und dadurch zum Beispiel dem Ausbau erneuerbarer Energien Vorrang vor anderen Rechtsgütern gegeben. Das ist eine ganz konkrete Reaktion auf das Anliegen, das Sie eben ja auch formuliert haben: Wir müssen viele Genehmigungen, viele Entscheidungen schneller und zügiger zustande bringen. Das wird auch die Entscheidungsprozesse in den Verwaltungen erleichtern und beschleunigen.
Dass und wie es geht, haben wir in den letzten Monaten erlebt. In einer für unser Land fast atemberaubenden Geschwindigkeit entstehen an der Nord- und Ostsee Flüssiggasterminals, mitsamt der nötigen Infrastruktur an Land. Auch Zukunftsprojekte wie die Ansiedlung von Tesla in Brandenburg oder von Intel in Sachsen-Anhalt haben unsere Verwaltungen in Bund, Ländern und Kommunen gemeinsam hervorragend vorangetrieben.
Deshalb sage ich heute klipp und klar: Der deutsche öffentliche Dienst muss nicht beweisen, dass er Tempo machen kann. Sie machen Tempo, meine Damen und Herren. Sie wollen unser Land gestalten – das zeigen auch Ihre Leitanträge, die Sie hier beraten, die sich mit e-Government, Aus- und Weiterbildung, einem modernen Beamtentum oder flexiblem Arbeiten beschäftigen.
Zugleich ist mir völlig klar: Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen in den Schulen, Ämtern, Gerichten und Krankenhäusern, bei der Polizei, beim Zoll, in der Bundeswehr, in unseren Ministerien und Behörden sind bei der Gestaltung der Veränderungen, die mit der Zeitenwende verbunden sind, auf die richtigen Rahmenbedingungen und auf politische Unterstützung angewiesen. Beides will ich Ihnen gern zusagen – auch deshalb bin ich heute hier.
Durch diese schwierige Zeit gehen wir gemeinsam. Das beginnt mit einer Selbstverpflichtung seitens der Politik: Gesetzgebung und Verwaltungshandeln dürfen nicht auseinanderfallen. Deshalb denken wir die praktische Durchführbarkeit und die digitale Umsetzung bei allen Gesetzen und Verordnungen von Beginn an mit. Wir sorgen für schlankere, schnellere Verwaltungsverfahren und Verwaltungsgerichtsverfahren bei großen Infrastrukturvorhaben. Dazu bringen wir noch im Dezember neue Regelungen auf den Weg. Wir hören auf diejenigen, die die Regelungen am Ende umsetzen müssen. Bei den Preisbremsen für Strom, Gas und Wärme haben wir neben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern deshalb ganz bewusst auch Praktiker aus den Kommunen und Stadtwerken zu Rate gezogen.
Gemeinsam für Tempo zu sorgen, das ist der
modus operandi
in dieser Zeitenwende. Zwei Felder liegen mir dabei besonders am Herzen, weil sie entscheidend für einen zukunftsfähigen öffentlichen Dienst und damit zugleich für die Zukunftsfähigkeit unseres Landes sind.
Erstens: Ein starker öffentlicher Dienst muss attraktiv für die besten Köpfe sein. Hier steht die Verwaltung in einem zunehmend harten Wettbewerb mit anderen Arbeitgebern – zumal wir im vergangenen Jahr auch angesichts der großen Aufgaben, die vor unserem Land liegen, für zusätzliche Stellen zum Beispiel bei der Bundespolizei gesorgt haben; Stellen, die nun auch mit guten Leuten besetzt werden müssen.
Hinzu kommt, dass die geburtenstarken „Babyboomer“-Jahrgänge zunehmend in den Ruhestand gehen. Nebenbei: Wenn ich uns beide, lieber Herr Silberbach, als „Babyboomer“ bezeichne, habe ich immer ein seltsames Störgefühl. – Im öffentlichen Dienst betrifft das in den kommenden acht bis zehn Jahren rund 40 Prozent der Beschäftigten. Um diese Lücke füllen zu können, muss der öffentliche Dienst Frauen und Männer an sich binden, die unser Land gestalten wollen. Ein wichtiger Faktor dabei ist natürlich eine faire und wettbewerbsfähige Bezahlung. Dazu möchte ich mich heute ausdrücklich bekennen. Die Novelle des Bundesbesoldungsgesetzes habe ich ja schon erwähnt.
Aber die Attraktivität eines Arbeitsplatzes geht weit über das Finanzielle hinaus. Wer wüsste das besser als die Männer und Frauen, die sich als Teil des öffentlichen Dienstes
per definitionem
für die Belange der Allgemeinheit stark machen? Viele sagen: Die Attraktivität des öffentlichen Dienstes gerade in Krisenzeiten ist vor allem das Resultat eines Strebens nach Sicherheit. – Doch das überzeugt mich nicht. Natürlich ist eine sichere Arbeitsstelle ein entscheidendes Merkmal einer Tätigkeit für den Staat. Aber darüber hinaus hat sich auch die Wahrnehmung des öffentlichen Dienstes verändert, nicht zuletzt, weil doch jeder sehen kann, welch große Transformationsaufgaben in den nächsten Jahren vor unserem Staat liegen und vor denjenigen, die wie Sie Staat machen. Wer sich als junge Frau oder junger Mann heute für den Klimaschutz und für erneuerbare Energien engagieren möchte, der muss sich dafür eben nicht auf Landebahnen von Flughäfen festkleben. Er und sie kann von den Bau- oder Umweltämtern der Kommunen angefangen bis hin zu den Bundesministerien die Dinge in unserem Land ganz konkret voranbringen und verbessern. Genau das ist doch die Rolle des öffentlichen Dienstes in unserer Zeit.
Auch der öffentliche Dienst selbst ist dabei sich zu verändern, und zwar, wie ich finde, zum Besseren. Mehr Flexibilität etwa in Sachen von Homeoffice ist seit der Pandemie zur neuen Normalität geworden. Das erhöht die Vereinbarkeit von Familie und Beruf – etwas, das vielen Bewerberinnen und Bewerbern heute nachvollziehbarerweise sehr wichtig ist.
Wir haben uns vorgenommen, auch die Möglichkeiten berufsbegleitender Qualifizierungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten im öffentlichen Dienst zu verbessern, um mit Digitalisierung, Technologisierung und Transformation schrittzuhalten. Wir erleichtern Zugänge zu bestimmten Beamtenlaufbahnen und den Aufstieg, indem wir Zugangsvoraussetzungen verändern und weitere zentrale Aufstiegslehrgänge einrichten. Schließlich wächst die Attraktivität des öffentlichen Dienstes auch, wenn die Arbeitsabläufe moderner und digitaler werden. Sie haben es schon erwähnt.
Damit bin ich beim zweiten Punkt, der mir besonders wichtig ist: der Digitalisierung unserer Verwaltung. „
Alle Verfahren
“, so heißt es in Ihrem Leitantrag dazu, „
sollen von Anfang bis zum Ende vollständig digital sein. Auf einen digitalen Antrag auf einer Bürgerseite dürfe kein analoger Prozess in der Verwaltung folgen.
“ Besser hätte ich es nicht formulieren können. Es sollte nicht sein, dass man leichter per App einen Flug bucht, als eine Wohnsitzummeldung beim Bürgeramt vorzunehmen. Dafür haben die Bürgerinnen und Bürger in Deutschland überhaupt kein Verständnis mehr.
Dazu gehört auch, dass wir bei der Nutzung einer sicheren digitalen Identität vorankommen. Denn darin liegt der Schlüssel für digitale Behördengänge, von der elektronischen Ummeldung bis hin zur Abgabe der Steuererklärung.
Bislang war die Reihenfolge in Sachen Digitalisierung meist so: Erst kam das Gesetz, dann die Umsetzung und zu allerletzt hat man sich Gedanken gemacht, ob das auch digital funktioniert. Mit dem Digitalcheck wird das in Zukunft genau andersherum sein. Ziel ist es, Gesetze von Anfang an digitaltauglich auszugestalten. Bei der Kindergrundsicherung werden wir das zum ersten Mal ausprobieren. Ich bin sicher, dass das Schule machen wird.
Auch bei der konkreten Umsetzung digitaler Lösungen bieten wir Unterstützung an. Dafür gibt es den DigitalService des Bundes, ein Unternehmen, das nutzerfreundliche Lösungen entwickelt, wie beispielsweise ein Tool zur Berechnung der Grundsteuer, das mittlerweile schon über eine halbe Million Nutzerinnen und Nutzer verwendet haben. Das sind Menschen, die auch so etwas wie die Corona-Warn-App entwickeln können, wenn es das nächste Mal ansteht. Jedenfalls habe ich ziemlich gute Berichte über sie bekommen.
Meine Damen und Herren, ich habe eingangs die Personalratsvorsitzende beim Jobcenter in Gifhorn erwähnt, die mir berichtet hatte, wie sie und ihre Kolleginnen und Kollegen – in Anführungsstrichen – ganz normale Arbeit machen, zugleich noch Geflüchtete betreuen und sich zudem auf die neuen Regeln etwa des Bürgergelds vorbereiten. Darin lag wohlgemerkt keine Klage. Es war eher eine Feststellung: „Wir kümmern uns“, eine Feststellung, wie sie auch im Motto Ihres heutigen Gewerkschaftstags steckt: „Staat. Machen wir.“
Staat machen Sie, und das sehr gut. In diesen Zeiten, in denen wir erleben, wie sich viele Dinge schnell ändern – von der Zeitenwende habe ich ja gesprochen –, kommt es auf dieses Engagement für die öffentliche Sache, für die
res publica
umso mehr an. Dafür danke ich Ihnen und all Ihren Kolleginnen und Kollegen von ganzem Herzen. Ganz besonders Ihnen, lieber Herr Silberbach. Herzlichen Glückwunsch zur Wiederwahl als Vorsitzender des dbb! Ihnen und Ihrem Team wünsche ich weiterhin alles Gute, viel Kraft und eine glückliche Hand.
Schönen Dank!