In full: Speech by Chancellor Scholz at the 15th German Sustainability Award on 2 December 2022
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 15th German Sustainability Award ceremony on 2 December 2022, honoring nominees and outlining Germany's sustainability and climate goals.
- Main themes
- Sustainability, climate neutrality, renewable energy expansion, German Sustainability Award, fossil fuel independence, Russia's war in Ukraine and energy security, innovation and investment, 2030 Agenda and German Sustainability Strategy, coal phase-out, future generations, behavioral change and long-term thinking
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,399
- Sentences
- 73
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.14
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 23 paragraphs
Dear Madam President of the Bundestag Bas,
dear Mr. President of the Bundesrat Tschentscher,
dear Mr. Schulze-Hausmann,
ladies and gentlemen,
three seconds, that is the span of time that, according to some renowned neuroscientists, we perceive as the present. 21 ‑ 22 ‑ 23, that defines our here and now. The rest, it is said, is either the past or the future. Therefore – as neuroscientists like Nobel laureate Daniel Kahneman have also researched – it is not so easy to align our actions with the future, partly against better knowledge. For our brain is excellent at quickly forming an impression of a situation and storing it, he says. However, it is even better at defending that impression against new impressions in the long term. And because letting go of habits is so difficult, the homo sapiens
, at least from a neuroscientific perspective, tends to postpone necessary changes. With regard to the upcoming time of good, but usually short-lived New Year's resolutions, almost everyone here in the room can probably relate to what I mean.
But, ladies and gentlemen, we as humanity would not have come this far if we had allowed ourselves to be held back by this, if we were not able to act with an eye toward the future. All the knowledge, all the experiences we have gathered, all the technologies we have developed were never meant to conserve the past, but to build upon it and develop ideas for a better tomorrow. That, simply put, is what sustainability means: thinking about tomorrow today, about the day after tomorrow, about next year, or about the time in 10, 20, 30 years. And finding the right solutions today so that the way we live now does not become a disadvantage for future generations.
The diverse ways in which commitment to greater sustainability can take shape are also demonstrated by the finalists, award winners of this evening and the last 15 years. I still remember the very first ones. Back then, I was already here – as was just mentioned – as Minister of Labor. Today, I warmly congratulate the German Sustainability Award Foundation on this small anniversary and, of course, on your outstanding work over the past 15 years.
However, one is missing from the long line of your award winners; that is you yourselves. You have brought the topic of sustainability in all its breadth to the public with great expertise, but also with creativity and a touch of glamour – to where it belongs. In 15 years, you have provided a platform for countless committed individuals, companies, and, for some years now, municipalities; a platform that you, the finalists and award winners, rightly deserve. Because you all prove: It is possible. Change is possible when we rethink things and, above all, implement them.
In my view, three things are necessary for this, which you all here are already successfully doing. The first is that we set clear goals and also interim goals. We do this with the German Sustainability Strategy, which is aligned with the global sustainability goals of the 2030 Agenda and which we are continuously developing – most recently just the day before yesterday in the federal cabinet.
Above all, we have set ourselves the goal that Germany will become one of the world's first climate-neutral industrial countries by 2045 and that we will produce 80 percent of our electricity from renewable energies by 2030. The scale of this task can only be compared to the first industrial revolution, which began in Germany over 200 years ago here along the Rhine and Ruhr. Just as back then, the path to a future without fossil fuels leads through the promotion of innovation and investments in new infrastructure. That is exactly what we are working on.
Russia's brutal war of aggression against Ukraine, Putin's use of energy as a weapon, all of this strengthens our resolve to act even faster, more decisively, and more innovatively to become independent from fossil fuels. And that is possible. Who would have thought just a few months ago that Russia would completely halt its gas supplies and that we could still confidently say: We will get through this winter.
We have put the necessary laws in place to accelerate the expansion of renewable energies. Don't worry, I won't bore you with details and legislative nuances of spring, summer, and autumn packages. But what I want to say is: We are doing this now. We have simplified and expedited the approval processes for renewable energies. Legal hurdles have been removed, new, higher expansion targets have been set so that everyone can plan.
We stand by our climate goals without ifs and buts. That is why I am very pleased with the agreement we reached a few weeks ago with the local government of Hendrik Wüst and Mona Neubaur. Yes, we will bring additional coal-fired power plants online from reserve until spring 2024. But at the same time, we are bringing forward the coal phase-out in North Rhine-Westphalia to 2030, thus saving hundreds of millions of tons of CO
2
. This agreement was not only made with the government, but the necessary law was passed by the Bundestag last night, dear Madam President.
The second is that we tackle things together, that we also use the technologies that exist and that help us to network better. Because especially with such a comprehensive topic as sustainability, we make the best progress when very different actors and disciplines pull together. This insight is part of the DNA of the German Sustainability Award. A glance at the broad list of award winners and nominees of this evening also shows this.
We as the federal government are also ensuring better networking at various levels. Internationally, we laid the foundation for a global open climate club at the G7 summit, the summit of economically strong democracies, this summer in Elmau. At the recently concluded meeting, the climate conference in Sharm El-Sheikh, additional supporters have joined.
Nationally, we launched a joint project on sustainability in the fall together with the states, which the Council for Sustainable Development is now building. This now finally provides a platform that bundles and connects all sustainability initiatives in Germany, from individual citizens to associations, municipalities, charitable organizations, the entire political sphere to science, sports, and business. If you will, we have simply taken you and your work here as a model.
My third and final point on how we can move from rethinking to implementation is: We must tell the story of sustainability differently. I have never been convinced that sustainability should automatically be equated with renunciation. – This evening does not seem to suggest that either. – Growth and progress are inherent in us, but not as a less, but above all as smarter and better. That is what sustainable action means. Therefore, sustainability is also the key to growth and progress, the key to long-term success and to the transformation of our economy and society.
And there is another reason why renunciation in a climate-neutral world does not really bring us closer to achieving the development goals: The countries of Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean will not forgo their rightful claim to achieve prosperity, as it is taken for granted for us. However, such growth can only be sustained on our planet if we reconcile growth and climate protection. And that is also possible. More than that: With our strong mechanical engineering, our chemical and electrical industries, and our expertise in mobility and green technologies, with idea generators and pioneers like the award winners and nominees of this evening, we have the best chances to develop and disseminate the technologies needed for transformation worldwide here in Germany. Ultimately, everyone will benefit from that.
That is the goal we must pursue: achieving more sustainability together, worldwide and for the benefit of all. I know that this is also your goal, ladies and gentlemen. That distinguishes you, whether you go home with an award today or not. Therefore, I would like to take this opportunity to congratulate all the award winners and also all the nominees! However and wherever you are committed to sustainability – in the here and now with a firm eye on the future – you are doing a great service to our country, our planet, and all of us.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Frau Bundestagspräsidentin Bas,
sehr geehrter Herr Bundesratspräsident Tschentscher,
sehr geehrter Herr Schulze-Hausmann,
meine Damen und Herren,
drei Sekunden, das ist die Zeitspanne, die wir einigen renommierten Neurowissenschaftlern zufolge als Gegenwart wahrnehmen. 21 ‑ 22 ‑ 23, das definiert demnach unser Hier und Jetzt. Der Rest, so heißt es, sei entweder Vergangenheit oder Zukunft. Deshalb – auch das haben Neurowissenschaftler wie der Nobelpreisträger Daniel Kahneman erforscht – ist es gar nicht so leicht, unser Handeln auf die Zukunft auszurichten, teils wider besseres Wissen. Denn unser Gehirn sei hervorragend darin, sich schnell einen Eindruck von einer Situation zu verschaffen und diesen abzuspeichern, so sagt er. Noch besser sei es allerdings darin, diesen Eindruck langfristig gegen neue Eindrücke zu verteidigen. Und weil das Loslassen von Gewohnheiten so schwerfalle, neige der
homo sapiens
zumindest aus neurowissenschaftlicher Sicht dazu, notwendige Veränderungen aufzuschieben. Mit Blick auf die kommende Zeit der guten, aber doch meist kurzlebigen Neujahrsvorsätze können wahrscheinlich fast alle hier im Raum nachvollziehen, was ich meine.
Aber, meine Damen und Herren, wir wären als Menschheit nicht so weit gekommen, wenn wir uns davon hätten aufhalten lassen, wenn wir nicht in der Lage wären, mit Blick auf die Zukunft zu handeln. All das Wissen, all die Erfahrungen, die wir gesammelt haben, all die Technologien, die wir entwickelt haben, waren ja nie dazu da, um die Vergangenheit zu konservieren, sondern um darauf aufzubauen und Ideen für ein besseres Morgen zu entwickeln. Genau das bedeutet, vereinfacht gesagt, Nachhaltigkeit: heute schon an morgen zu denken, an übermorgen, an nächstes Jahr oder an die Zeit in 10, 20, 30 Jahren. Und heute schon die richtigen Lösungen zu finden, damit die Art, wie wir jetzt leben, nicht zum Nachteil künftiger Generationen wird.
Wie vielfältig sich dabei das Engagement für mehr Nachhaltigkeit gestalten kann, das zeigen auch die Finalistinnen und Finalisten, Preisträgerinnen und Preisträger des heutigen Abends und der letzten 15 Jahre. An die allerersten erinnere ich mich noch. Damals war ich schon mal hier – das wurde eben erwähnt –, als Arbeitsminister. Heute gratuliere ich der Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis herzlich zu diesem kleinen Jubiläum und natürlich zu Ihrer großartigen Arbeit in den vergangenen 15 Jahren.
Einer allerdings fehlt in der langen Reihe Ihrer Preisträger; das sind Sie selbst. Sie haben das Thema Nachhaltigkeit in seiner ganzen Bandbreite mit großer Fachkenntnis, aber eben auch mit Kreativität und mit einem Hauch Glamour in die breite Öffentlichkeit getragen - dorthin, wohin es gehört. In 15 Jahren haben Sie unzähligen engagierten Persönlichkeiten, Unternehmen und seit einigen Jahren auch Kommunen eine Bühne bereitet; eine Bühne, die Sie, die Finalisten und Preisträger, zu Recht verdienen. Denn Sie alle beweisen: Es geht. Veränderung ist möglich, wenn wir Dinge umdenken und vor allem umsetzen.
Dafür sind aus meiner Sicht drei Sachen notwendig, die Sie alle hier auch schon erfolgreich machen. Das Erste ist, dass wir uns klare Ziele und auch Etappenziele setzen. Das machen wir mit der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie, die sich an den globalen Nachhaltigkeitszielen der Agenda 2030 orientiert und die wir auch kontinuierlich weiterentwickeln - ganz konkret erst vorgestern im Bundeskabinett.
Vor allem haben wir uns vorgenommen, dass Deutschland bis 2045 eines der weltweit ersten klimaneutralen Industrieländer wird und dass wir schon 2030 80 Prozent unseres Stroms aus erneuerbaren Energien produzieren. Vergleichbar ist die Dimension dieser Aufgabe wohl nur mit der ersten industriellen Revolution, die in Deutschland vor über 200 Jahren auch hier an Rhein und Ruhr begann. So wie damals führt der Weg in eine Zukunft ohne fossile Brennstoffe über die Förderung von Innovation und über Investitionen in eine neue Infrastruktur. Genau daran arbeiten wir.
Russlands brutaler Angriffskrieg auf die Ukraine, Putins Einsatz von Energie als Waffe, all das bestärkt uns darin, dabei noch schneller, noch entschlossener, noch innovativer vorzugehen, um unabhängig zu werden von fossilen Brennstoffen. Und das geht. Wer hätte noch vor einigen Monaten gedacht, dass Russland seine Gaslieferungen vollständig einstellt und wir trotzdem voller Zuversicht sagen können: Wir kommen wohl durch diesen Winter.
Wir haben die nötigen Gesetze auf den Weg gebracht, um Tempo zu machen beim Ausbau der erneuerbaren Energien. Keine Sorge, ich werde Sie jetzt nicht mit Details und gesetzgeberischen Finessen von Frühling-, Sommer- und Herbstpaketen langweilen. Aber was ich schon sagen möchte, ist: Wir machen das jetzt. Die Genehmigungsverfahren für erneuerbare Energien haben wir vereinfacht und beschleunigt. Gesetzliche Hürden sind abgeräumt, neue, höhere Ausbauziele stehen fest, damit jeder planen kann.
Wir stehen zu unseren Klimazielen ohne Wenn und Aber. Deshalb bin ich sehr froh über die Vereinbarung, die wir vor wenigen Wochen mit der hiesigen Landesregierung von Hendrik Wüst und Mona Neubaur getroffen haben. Ja, wir nehmen bis ins Frühjahr 2024 zusätzliche Kohlekraftwerke aus der Reserve ans Netz. Aber zugleich ziehen wir den Kohleausstieg in NRW auf 2030 vor und sparen so hunderte Millionen Tonnen CO
2
. Diese Vereinbarung wurde nicht nur mit der Regierung getroffen, sondern das notwendige Gesetz hat, liebe Frau Präsidentin, gestern Nacht der Bundestag beschlossen.
Das Zweite ist, dass wir Dinge gemeinsam anpacken, dass wir auch hier die Technologien nutzen, die es gibt und die uns helfen, uns besser zu vernetzen. Denn gerade bei einem so umfassenden Thema wie Nachhaltigkeit kommt man am besten voran, wenn ganz unterschiedliche Akteure und Disziplinen an einem Strang ziehen. Diese Erkenntnis trägt der Deutsche Nachhaltigkeitspreis in seiner DNA. Auch das zeigt ein Blick auf die breite Liste der Preisträgerinnen, Preisträger und Nominierten des heutigen Abends.
Auch wir als Bundesregierung sorgen für bessere Vernetzung auf ganz unterschiedlichen Ebenen. International haben wir beim G7-Gipfel, dem Gipfel der wirtschaftsstarken Demokratien, im Sommer in Elmau den Grundstein für einen weltweiten offenen Klimaclub gelegt. Auf der kürzlich zu Ende gegangenen Zusammenkunft, der Klimakonferenz in Scharm El-Scheich, sind weitere Unterstützer hinzugekommen.
National haben wir im Herbst gemeinsam mit den Ländern ein Gemeinschaftswerk Nachhaltigkeit gestartet, das der Rat für nachhaltige Entwicklung jetzt aufbaut. Damit existiert nun endlich eine Plattform, die alle Nachhaltigkeitsinitiativen in Deutschland bündelt und miteinander verbindet, von einzelnen Bürgerinnen und Bürgern über Vereine, Kommunen, Wohltätigkeitsorganisationen, insgesamt die Politik bis zu Wissenschaft, Sport und Wirtschaft. Wenn Sie so wollen, haben wir uns dabei einfach Sie und Ihre Arbeit hier zum Vorbild genommen.
Mein dritter und letzter Punkt, wie wir vom Umdenken auch zum Umsetzen kommen, ist: Wir müssen Nachhaltigkeit anders erzählen. Mich hat es jedenfalls nie überzeugt, Nachhaltigkeit automatisch mit Verzicht gleichzusetzen. – Heute Abend sieht es ja auch nicht danach aus. – Wachstum und Fortschritt sind in uns angelegt, aber nicht als ein Weniger, sondern vor allem als smarter und besser. Genau das bedeutet doch nachhaltiges Handeln. Deshalb ist Nachhaltigkeit auch der Schlüssel für Wachstum und Fortschritt, der Schlüssel für langfristigen Erfolg und für die Transformation unserer Wirtschaft und Gesellschaft.
Und noch einen Grund gibt es, warum Verzicht in einer klimaneutralen Welt uns dem Erreichen der Entwicklungsziele nicht wirklich näherbringt: Die Staaten Afrikas, Asiens, Lateinamerikas und der Karibik werden nicht auf ihr gutes Recht verzichten, Wohlstand zu erreichen, wie er für uns selbstverständlich ist. Ein solches Wachstum aber übersteht unser Planet nur, wenn wir Wachstum und Klimaschutz in Einklang bringen. Und auch das geht. Mehr noch: Mit unserer starken Maschinenbau-, unserer Chemie- und Elektroindustrie und unserem Know-how bei Mobilität und grünen Technologien, mit Ideengebern und Vorreitern wie den Preisträgern und Nominierten des heutigen Abends haben wir beste Chancen, hier in Deutschland die Technologien zu entwickeln und in die Breite zu tragen, die weltweit für die Transformation gebraucht werden. Davon profitieren dann letztlich auch alle.
Das ist das Ziel, um das es gehen muss: gemeinsam mehr Nachhaltigkeit zu erreichen, weltweit und zum Nutzen aller. Ich weiß, das ist auch Ihr Ziel, meine Damen und Herren. Das zeichnet Sie aus, egal ob Sie heute mit einem Preis nach Hause gehen oder nicht. Deshalb sage ich an dieser Stelle: Glückwunsch allen Preisträgerinnen und Preisträgern und auch allen Nominierten! Wie und wo immer Sie sich für Nachhaltigkeit einsetzen, – im Hier und Jetzt mit dem festen Blick nach vorn, – Sie erweisen unserem Land, unserem Planeten und uns allen damit einen sehr großen Dienst.
Schönen Dank.