Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the event "Germany. Immigration Country. Dialogue for Participation and Respect" on November 28, 2022, in Berlin.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed a Berlin dialogue event on November 28, 2022, outlining Germany's identity as an immigration country and announcing new skilled worker immigration reforms.
- Main themes
- Immigration and integration, skilled worker immigration, labor market participation, citizenship and naturalization, social inclusion and participation, Germany as a country of immigration, points-based immigration system, democratic legitimacy, multicultural contribution to economy, vocational training and education
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,551
- Sentences
- 83
- Readability
- 53
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 24 paragraphs
Dear Madam Vice President, dear Aydan,
dear Minister Faeser, dear Nancy,
dear State Minister, dear Reem,
ladies and gentlemen,
“Germany. A country of immigration” – that we can say these words in one breath is by no means a matter of course. Germany, for centuries, was in fact the exact opposite: a country of emigration. This is evidenced, for example, by the emigration museums in Bremerhaven or in my hometown of Hamburg. Millions set off from there towards overseas – with great hopes in their luggage.
Today, Germany has itself become a land of hope for many. This is a testament to the economic strength, social liberalism, and political stability of our country. This strength has also been contributed to by the millions of men, women, and children who have come to the Federal Republic over the decades, who work here, whose children go to school here, who pay taxes here, and who advance our country. Just take our healthcare system: More than a quarter of our doctors were not born in Germany and have foreign roots. In nursing, this applies to even a third of the employees. The value of this contribution was particularly impressively highlighted to us by the COVID-19 pandemic.
Of course, not everyone who wants to come to us can do so. There are limits to a country’s capacity to receive, and exceeding these would be detrimental to both the acceptance of immigration and the success of integration. However, the reality in our country looks like this: We currently have over 45 million employed persons in Germany. This is the highest number in the history of our country. That’s 45 million who pay taxes, who contribute to ensuring that our pension or healthcare system continues to function in the future. Two-thirds of the recent increase in the number of employees is due to immigrants without a German passport.
Although the number of employees has developed so positively, the number of open positions is currently also at a record high. Therefore, we are ensuring better training and education opportunities here in Germany, and at the same time, we also need skilled workers from abroad. On Wednesday, we will therefore adopt key points for skilled worker immigration in the Cabinet. In the future, we will focus more on the qualifications and professional experience of immigrants and less on formalities. We will make it easier to start vocational training or studies in Germany. Those who have a job contract with a domestic employer will be able to start their work more easily and simultaneously have their professional qualifications recognized. And we will introduce a transparent, unbureaucratic points system, as other countries have long done, so that individuals who want to work here and bring the necessary qualifications can build something for themselves in Germany and advance their careers.
That we think of immigration and opportunities in the labor market together has not only economic reasons. I am firmly convinced that the integration of adults works best through the labor market. Those who earn money and can make a living, who can afford an apartment, who make contacts through their work, gain recognition, and learn our language, find their way around better and faster. Therefore, removing hurdles and delays on the way to the labor market is good for our country and good for those who want to live and work here.
Many have been doing this for many years, some for decades. Nine million citizens live and work in our country without holding German citizenship; and as someone who grew up in Hamburg, I can say that the issue of citizenship opportunities is indeed a very special chapter. For centuries, it was by no means the case for the majority of citizens that they could consider themselves citizens. Only in modern times have we developed in such a way that this applies to all who live there, and of course, this also has something to do with what we are now seeking to achieve in terms of progress at the national level.
A democracy, however, lives from the possibility of having a say. This is how legitimacy is created, and this is how acceptance of state decisions grows. “The existence of a nation is a daily plebiscite,” wrote the French writer Ernest Renan. Therefore, we must ensure that the population and the electorate do not fall apart, or, to put it more pragmatically: Those who live and work here in the long term should also be able to vote and be elected; they should be part of our country, with all the rights and obligations that come with it, completely independent of origin, skin color, or religious affiliation.
Among the most touching experiences I have had as a politician are the naturalization ceremonies that we organized repeatedly during my time as mayor in the Hamburg City Hall. I want to be very clear: I conducted four or five such events every year, with the same procedure each time, and I was always moved at the same points, at several of the same points, to be honest, because it happened to me time and again. I had to somehow look systematically cool so that others wouldn’t notice.
For the vast majority of the new citizens, the step to become German, to receive the naturalization certificate, which for some symbolically happened right before everyone’s eyes, and at the end of the ceremony to sing the national anthem, was indeed a particularly emotional moment. Many had waited for years for this moment. Each had their own story to tell.
Some have struggled with their decision to naturalize and have postponed it for a long time, often because they did not want to give up their previous nationality and thus a strong bond to their country of origin. I have also learned what it meant to receive a letter, in this case from the mayor, which, of course, was carefully worded in full compliance with data protection laws: You should consider choosing German citizenship. I remember that I was approached several times by some: Where did you get my address? No worries, the data protection officer looked into it, and everything was “merged” so that everything worked with the signatures. I personally never saw the addresses, of course. But this moment triggered something in many because they suddenly felt that they were being considered. That made a difference.
As for dual citizenship, I have never understood why we insisted on it. Belonging and identity are not a zero-sum game.
I believe it is important that we, like with the letter I just mentioned, encourage those who make such a decision and support them. Some who supported citizens in their decision were the naturalization guides who were deployed in Hamburg at that time. For this important work, I would like to express my heartfelt thanks on behalf of all of us here.
With the naturalization campaign of the federal government mentioned by the State Minister and the reform of citizenship law, we will facilitate the work of these guides by reducing bureaucratic hurdles for naturalization, shortening deadlines, and accepting dual citizenship. Already today, around 60 percent of naturalized citizens retain their previous nationality. I believe this is one of the largely unknown facts of our current reality. But it is so. For the other 40 percent, it is often hard to understand why what applies to the majority of those who submit such applications does not apply to them in individual cases. Of course, we can all recite the laws and explain why it is so. But notions of justice do not arise in this way. Therefore, it is good that we, the entire government, have set ourselves the goal of changing this, with the agreements we have written down for this legislative period.
The paths that lead women, men, or entire families to our country are very different. Saša Stanišić has aptly described this in his great book “Herkunft”:
“Every home is a coincidence: You are born there, displaced here, (…) Lucky is he who can influence chance. Who does not leave his home because he has to, but because he wants to.”
Millions of Ukrainians had no choice in recent months. Over a million of them fled here to Germany from Russia’s bombs and terror. Those who flee from war and persecution, who fear for their lives, will not be turned away in Germany. They are welcome in our country, not only because we have the legal obligation to take in asylum seekers, but because this country, our country, with its history and experiences, consciously places the dignity of each individual above all else.
Many of the Ukrainians want nothing more than to return to their homeland, to spouses, fathers, or parents, to Mariupol or Kherson, to home. That is why we support Ukraine in its defense struggle in close cooperation with our international partners, so that Ukraine has a future in peace and freedom.
Ladies and gentlemen, often coincidences decide where one ends up. Life decides how long one stays. Saša Stanišić writes that his stay in Germany was initially intended as a short-term rescue. For many others, it has become an indefinite stay and perhaps a stay for good.
It would be a blessing for our country.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Vizepräsidentin, liebe Aydan,
sehr geehrte Frau Ministerin Faeser, liebe Nancy,
sehr geehrte Frau Staatsministerin, liebe Reem,
meine Damen und Herren,
„Deutschland. Einwanderungsland“ – dass wir diese Worte in einem Atemzug sagen, ist keineswegs selbstverständlich. Deutschland, das war über Jahrhunderte nämlich das genaue Gegenteil: ein Auswanderungsland. Davon zeugen zum Beispiel die Auswanderermuseen in Bremerhaven oder in meiner Heimatstadt Hamburg. Millionen sind von dort Richtung Übersee aufgebrochen ‑ mit großen Hoffnungen im Gepäck.
Heute ist Deutschland selbst für viele ein Land der Hoffnung geworden. Das ist ein Ausweis der wirtschaftlichen Stärke, der gesellschaftlichen Liberalität und der politischen Stabilität unseres Landes. Zu dieser Stärke haben auch die Millionen Männer, Frauen und Kinder beigetragen, die im Laufe der Jahrzehnte in die Bundesrepublik gekommen sind, die hier arbeiten, deren Kinder hier zur Schule gehen, die hier Steuern zahlen, die unser Land voranbringen. Nehmen Sie nur einmal unser Gesundheitswesen: Mehr als ein Viertel unserer Ärztinnen und Ärzte ist selbst nicht in Deutschland geboren und hat ausländische Wurzeln. In der Pflege gilt das sogar für ein Drittel der Beschäftigten. Wie wertvoll dieser Beitrag ist, das hat uns die Coronapandemie besonders eindrucksvoll vor Augen geführt.
Natürlich kann nicht jeder, der das möchte, zu uns kommen. Es gibt Grenzen der Aufnahmefähigkeit eines Landes, deren Überschreitung sowohl zulasten der Akzeptanz von Zuwanderung als auch des Erfolgs von Integration ginge. Die Realität unseres Landes sieht aber doch so aus: Wir haben derzeit über 45 Millionen Erwerbstätige in Deutschland. Das ist die höchste Zahl in der Geschichte unseres Landes. Das sind 45 Millionen, die Steuern zahlen, die dazu beitragen, dass unser Renten- oder unser Gesundheitssystem auch in Zukunft funktioniert. Zu zwei Dritteln geht der jüngste Anstieg der Beschäftigtenzahl auf das Konto von Einwanderern ohne deutschen Pass.
Obgleich sich die Beschäftigtenzahl so positiv entwickelt hat, liegt die Zahl offener Stellen derzeit ebenfalls auf einem Höchststand. Deshalb sorgen wir für bessere Aus- und Weiterbildungschancen hier in Deutschland, und zugleich brauchen wir auch Fachkräfte aus dem Ausland. Am Mittwoch werden wir im Kabinett daher Eckpunkte zur Fachkräfteeinwanderung beschließen. Wir werden künftig stärker auf die Qualifikation und die Berufserfahrung der Zuwanderer schauen und weniger auf Formalien. Die Aufnahme einer Berufsausbildung oder eines Studiums in Deutschland werden wir erleichtern. Wer einen Arbeitsvertrag mit einem inländischen Arbeitgeber hat, der kann künftig leichter seine Arbeit aufnehmen und parallel seinen Berufsabschluss anerkennen lassen. Und wir werden ein transparentes, unbürokratisches Punktesystem einführen, wie andere Länder es längst getan haben, damit Personen, die hier arbeiten wollen und die nötigen Qualifikationen mitbringen, sich hier in Deutschland etwas aufbauen können, Karriere machen können.
Dass wir Einwanderung und die Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt zusammen denken, hat nicht nur wirtschaftliche Gründe. Ich bin fest davon überzeugt, dass Integration von Erwachsenen am besten über den Arbeitsmarkt funktioniert. Wer Geld verdient und davon leben kann, wer sich eine Wohnung leisten kann, wer durch seine Arbeit Kontakte knüpft, Anerkennung erfährt und unsere Sprache lernt, der findet sich besser und schneller zurecht. Hürden und Verzögerungen auf dem Weg in den Arbeitsmarkt wegzuräumen, ist daher gut für unser Land und gut für diejenigen, die hier leben und arbeiten möchten.
Viele tun das seit vielen Jahren, manche seit Jahrzehnten. Neun Millionen Bürgerinnen und Bürger leben und arbeiten in unserem Land, ohne dass sie die deutsche Staatsbürgerschaft besitzen; wobei ich als jemand, der in Hamburg aufgewachsen ist, sage: Das mit den Bürgerschaftsmöglichkeiten ja auch ein ganz besonderes Kapitel. Es war nämlich über Jahrhunderte hinweg für die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger keineswegs der Fall, dass sie sich zu den Bürger rechnen konnten. Erst modernerweise haben wir uns so weiterentwickelt, dass das für alle gilt, die dort leben, und selbstverständlich hat das auch etwas mit dem zu tun, was wir jetzt auf gesamtstaatlicher Ebene an Fortschritten zu erreichen suchen.
Eine Demokratie aber lebt von der Möglichkeit, mitzubestimmen. So entsteht Legitimität, und so wächst auch die Akzeptanz für staatliche Entscheidungen. „Die Existenz einer Nation ist ein tägliches Plebiszit“, hat der französische Schriftsteller Ernest Renan einst geschrieben. Deshalb muss uns daran gelegen sein, dass Einwohnerschaft und Wahlvolk nicht auseinanderfallen, oder, etwas pragmatischer ausgedrückt: Wer auf Dauer hier lebt und arbeitet, der soll auch wählen und gewählt werden können, der soll Teil unseres Landes sein, mit allen Rechten und Pflichten, die dazugehören, und zwar völlig unabhängig von Herkunft, Hautfarbe oder religiösem Bekenntnis.
Zu dem Berührendesten was ich als Politiker bislang erlebt habe, gehören die Einbürgerungsfeiern, die wir zu meiner Zeit als Bürgermeister im Hamburger Rathaus immer wieder organisiert haben. Ich will es ganz klar sagen: Ich habe dort in jedem Jahr vier oder fünf solcher Veranstaltungen durchgeführt, mit immer gleichem Ablauf, und ich war immer an der gleichen Stelle gerührt, an den mehreren gleichen Stellen, um ganz ehrlich zu sein, weil es mir immer wieder passiert ist. Ich musste dann irgendwie ganz systematisch cool gucken, damit es die anderen nicht merkten.
Für die allermeisten der Neubürgerinnen und Neubürger war der Schritt, Deutsche oder Deutscher zu werden, die Einbürgerungsurkunde zu bekommen, was jedenfalls symbolisch für einige dort auch vor allen Augen passiert ist, und am Ende der Feier die Nationalhymne zu singen, erst recht ein ganz besonders emotionaler Moment. Viele haben jahrelang auf diesen Moment gewartet. Jeder und jede hatte eine eigene Geschichte zu erzählen.
Einige haben mit der eigenen Einbürgerungsentscheidung auch gehadert und sie auch lange vor sich hergeschoben, oft, weil sie ihre frühere Staatsangehörigkeit und damit ein starkes Band zu ihrem Herkunftsland nicht aufgeben wollten, wobei ich auch gelernt habe, was es schon bedeutet hat, einen Brief zu bekommen, in diesem Fall vom Bürgermeister, in dem natürlich datenschutzrechtlich vollständig abgesichert sorgfältig stand: Sie sollten sich überlegen, die deutsche Staatsbürgerschaft zu wählen. ‑ Ich erinnere mich jedenfalls daran, dass ich mehrfach von einigen angesprochen wurde: Woher hast du meine Adresse? ‑ Keine Sorge, der Datenschutzbeauftragte hat daraufgeschaut, und das alles ist „gemergt“ worden, sodass das alles mit den Unterschriften klappte. Die Adressen habe ich persönlich natürlich nie gesehen. Aber dieser Moment hat bei vielen etwas ausgelöst, weil sie plötzlich das Gefühl hatten, dass sie gemeint sind. Das hat den Unterschied gemacht.
Was die Mehrstaatigkeit anbetrifft, habe ich nie verstanden, weshalb wir darauf bestanden haben. Zugehörigkeit und Identität sind nämlich kein Nullsummenspiel.
Ich finde, es ist wichtig, dass wir wie mit dem Brief, über den ich eben gesprochen habe, diejenigen, die eine solche Entscheidung treffen, ermuntern und sie dabei unterstützen. Einige, die die Bürgerinnen und Bürger bei der Entscheidung unterstützt haben, sind die Einbürgerungslotsinnen und ‑lotsen, die damals in Hamburg dafür eingesetzt worden sind. Für diese wichtige Arbeit sage ich ihnen sicherlich auch im Namen von uns allen hier herzlichen Dank.
Mit der von der Staatsministerin angesprochenen Einbürgerungskampagne des Bundes und der Reform des Staatsangehörigkeitsrechts werden wir die Arbeit dieser Lotsen durch weniger bürokratischen Hürden für die Einbürgerung, kürzere Fristen und eben durch die Hinnahme der Mehrstaatigkeit erleichtern. Schon heute behalten rund 60 Prozent der Eingebürgerten ihre bisherige Staatsangehörigkeit. Auch das gehört, glaube ich, zu den weitgehend unbekannten Tatsachen unserer heutigen Realität. Aber es ist so. Für die anderen 40 Prozent ist oft schwer verständlich, warum das, was für eine Mehrheit derjenigen, die solche Anträge stellen, längst gilt, für sie im Einzelfall nicht gilt. Natürlich können wir alle die Gesetze aufsagen und erklären, warum es so ist. Aber Gerechtigkeitsvorstellungen entstehen auf diese Art und Weise nicht. Deshalb ist es gut, dass wir, die ganze Regierung, uns vorgenommen haben, das zu ändern, und zwar mit den Vereinbarungen, die wir uns für diese Legislaturperiode aufgeschrieben haben.
Die Wege, die Frauen, Männer oder gleich ganze Familien in unser Land führen, sind ganz unterschiedlich. Saša Stanišić hat das in seinem großartigen Buch „Herkunft“ treffend beschrieben:
„Jedes Zuhause ist ein zufälliges: Dort wirst du geboren, hierhin vertrieben, (…) Glück hat, wer den Zufall beeinflussen kann. Wer sein Zuhause nicht verlässt, weil er muss, sondern weil er will.“
Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer hatten in den letzten Monaten keine Wahl. Über eine Million von ihnen sind vor Russlands Bomben und Terror auch hier zu uns nach Deutschland geflüchtet. Wer vor Krieg und Verfolgung flieht, wer um sein Leben fürchten muss, der wird in Deutschland nicht abgewiesen. Er ist uns in unserem Land willkommen, und zwar nicht nur, weil wir die völkerrechtliche Pflicht haben, Asylsuchende bei uns aufzunehmen, sondern weil dieses Land, unser Land, mit seiner Geschichte und seinen Erfahrungen ganz bewusst die Würde jedes Einzelnen und jeder Einzelnen allem anderen voranstellt.
Viele der Ukrainerinnen und Ukrainer wollen nichts lieber, als in ihre Heimat zurückzukehren, zu Ehepartnern, Vätern oder Eltern, nach Mariupol oder Cherson, nach Hause. Auch deshalb unterstützen wir die Ukraine in ihrem Verteidigungskampf im Schulterschluss mit unseren internationalen Partnern, damit die Ukraine eine Zukunft in Frieden und Freiheit hat.
Meine Damen und Herren, oft entscheiden Zufälle, wo man landet. Das Leben entscheidet, wie lange man bleibt. Saša Stanišić schreibt, sein Aufenthalt in Deutschland sei zunächst als kurzzeitige Rettung gedacht gewesen. Daraus ist wie bei so vielen anderen ein Bis-auf-Weiteres geworden und vielleicht ein Längst-für-immer.
Es wäre ein Glück für unser Land.
Schönen Dank.