Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the anniversary reception "50 Years of the Seeheimer Kreis" on March 19, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 50th anniversary reception of the Seeheimer Kreis, the SPD's centrist parliamentary network, in Berlin on March 19, 2024.
- Main themes
- SPD unity and cohesion, Seeheimer Kreis anniversary, pragmatism in politics, governing philosophy, moderation and passion, coalition government cooperation, Russia's aggression and security challenges, Helmut Schmidt legacy, German social democracy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,695
- Sentences
- 75
- Readability
- 60
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.87
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 17 paragraphs
Dear comrades,
thank you very much for the invitation, thank you for the opportunity to speak here! When I joined the SPD in 1975 – a year after this meeting in Lahnstein – I honestly did not imagine that I would be speaking here as Chancellor on the 50th anniversary of this discussion group. Thank you for making that possible!
The founding ideas of this discussion format, now called the "Seeheimer Kreis," have always included pragmatism, the attempt to ensure that we can govern well, that we look sensibly at what the citizens envision, and that what we try to translate into government action remains communicable. Pragmatism is probably one important characteristic of this circle. A second is probably: better to govern than not to govern. But it is certainly something that has carried us all along. I myself – I believe this is not such a big secret – did not particularly promote pragmatism in the 1970s and 1980s, but at the end of the day, it turned out well, and you probably made a significant contribution to that. So thank you for that as well!
"With moderation" is written there, and "With passion" on the other side, and these are indeed the right translations for good politics. This is what the citizens expect from us, those in positions of responsibility, that we act with moderation, that we do not let ourselves be misled by all the public excitement around us, but that we try to come up with reasonable solutions that actually help. But this is not something that can simply be described in the rigid idea of doing everything as it has always been done, and doing a little something differently. It is something that has to do with wanting to make the world a better place. Therefore, every moderation and every pragmatism that is responsible for good politics must always be driven by the idea that we are making politics for something, that we are not just along for the ride, but that we want to shape something that provides our country with a better future. That is why moderation and passion go together, and the Seeheimer Kreis stands like hardly any other political endeavor in this country precisely for this objective.
Now, many have been invited to this anniversary of a discussion group, including those who belong to the Parliamentary Left and who connect with the network. They were also explicitly mentioned. If you look at today's times in relation to the times as I imagine they were in the Bundestag faction of the 1970s, you can say: Actually, everyone fits together quite well, understands each other decently, and works together. Factions in the way that was probably the case back then no longer exist today, and that is a leadership achievement of all in the various discussion groups of the SPD, but also of the entire faction, Rolf Mützenich. I believe we must preserve this style of cohesion for the future!
Something a little surprising has happened with the SPD, namely that it has come together after much dispute and back and forth. At first, many citizens and also many in the SPD did not believe that it would last longer than two months. But then it held. It has lasted many years, up to the federal election, and it has continued since then. The SPD, which received the Seeheimer Kreis because it was so divided, is today, with the Seeheimer Kreis and also because of it, a party that fully supports the government work together, that moves forward together, and in which everyone stands together. This achievement has been ongoing for a few years now. It has carried the election campaign. It has carried the previous term in office. I hope that from the fact that this has characterized the success of the SPD, the realization has also been gained: We will stick with this. We will not change that. We will stand together.
I do not know how I come to this, but I want to explicitly say: Others could also benefit from this experience. Therefore, it is my explicit wish that these insights also apply to cooperation in the government. Yes, there are indeed different insights that one has, and one must come together. But it is the way in which one presents this together. Therefore, I believe: There is something to be gained from collaboration, even in the government. If the spirit for the entire government is reignited from this day and this impressive event at this point, then it has been a very successful day.
Now is not the time and place to hold a comprehensive political speech about everything that needs to be said. I do not want to do that either. But I do not want to hide that we are coming together in very serious times. Very serious times were also when Helmut Schmidt was in power. We remember the terrorism that plagued our country, and many, many other things that took place. But today, it is indeed something that those who fought so hard for the détente policy of the 1970s and the early 1980s probably did not envision in this way: a Russia that is once again trying to seize territory with brutal aggression.
Yes, at that time, no one was under any illusions about the Soviet Union, about the power of the Soviet Union in the Eastern Bloc, about the domination over the countries of Central and Eastern Europe, which has always been a form of servitude exercised by the power structure and the tanks of the then Soviet Union. But they tried to develop a policy on this basis that made détente possible, that found a way to understanding, which was already laid down at that time with the CSCE and today with the OSCE in documents: Borders are no longer to be shifted by force.
That is why this is such a terrible attack on Ukraine, for Ukraine and its citizens, for all those who must suffer death and destruction anyway, by the way also for the many Russian soldiers who are sacrificed for the president's megalomania. Countless lives have been lost so that someone in the history books, which he can no longer read, will find out that it is said: He has conquered ten additional centimeters of territory. – This is also something that belongs to the horrors of this time.
But this is also the reason for our concern; for the fact that we should not fear each other is the foundation of the civil order in which we live in our countries. It is, however, as one may say in the 300th anniversary of Kant, also the fundamental principle of the coexistence of peoples, that we are not out for war, but for a peaceful coexistence of peoples. Therefore, I want to say again: This is the turning point in time, that Russia has called this security into question, and therefore we will support Ukraine for as long as necessary.
What we also need is, of course, an understanding of the time in which we live, and this time is currently marked by a great challenge in our countries. Things are also going well elsewhere – that is globalization. Billions of people have risen to living conditions that are much better than they could have imagined 40 or 50 years ago. We may and can hope that in a few decades, perhaps almost the entire world will have a prosperity like we had around the middle of the last century. What a gain it would be if we could say that about eight or ten billion people!
But at the same time, a piece of security has certainly been lost in our countries: the security that, because we are so different, certain things cannot be called into question. Therefore, we must do everything we can to ensure that with the decisions we make here and today, in 10, 20, and 30 years, the citizens of our country can say: We are still at the forefront, we are technologically at the forefront, the prosperity in our country is secure, and everyone has a good perspective. That is the question that is being fought over today.
Times of great uncertainty are also always a moment for right-wing populists, for those who are married to the past and in love with it, who make the absurd promise that one could go back. However, one cannot even plausibly say: "Everything can always stay as it is." What is actually at stake with these divisive tendencies is rather the attempt to split society over slogans in order to make a political business out of it. Therefore, we must deprive all right-wing populism of its basis with progress, with the success of technological modernization, with the security that we can create for the future of our country. This is a common task we have.
We must confront these populists; I also want to say this here and now. Because it cannot be accepted that we simply tolerate that right-wing extremist slogans are politically discussed. We must push back. We must do this not only as a state with our means, but we must do this as a society, as citizens, we must do this as those politically responsible. We must not let them get away with their plans. We know we have the majority of citizens behind us, but we must stand firm and confront the populists so that they have no future.
Now I want to say one more thing, because this is a realization that belongs to politics with moderation and passion, namely that we are sure that in this country two things belong together, for which the Social Democratic Party and especially all those who engage so actively like this discussion group stand: democracy and the welfare state go together. Our welfare state is one of the most important achievements alongside democracy that we have achieved, Helmut Schmidt once said. He was right! Let us continue to fight for that – with moderation and passion.
Thank you very much, all the best for the 50th!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Genossinnen und Genossen,
schönen Dank für die Einladung, schönen Dank für die Gelegenheit, hier zu sprechen! Als ich 1975 in die SPD eintrat – ein Jahr nach diesem Treffen in Lahnstein –, habe ich mir, ehrlich gesagt, nicht vorgestellt, dass ich zum 50. Jubiläum dieses Gesprächskreises als Bundeskanzler hier sprechen werde. Danke dafür, dass ihr das möglich gemacht habt!
Zu den Gründungsideen dieses jetzt „Seeheimer Kreis“ genannten Gesprächsformats gehörte ja nämlich eigentlich immer der Pragmatismus, der Versuch, dafür zu sorgen, dass man gut regieren kann, dass man vernünftig auf das blickt, was sich die Bürgerinnen und Bürger so vorstellen, und dass das vermittelbar bleibt, was man versucht, in Regierungshandeln zu übersetzen. Pragmatismus ist wahrscheinlich das eine wichtige Kennzeichen dieses Kreises. Ein zweites ist wahrscheinlich: besser regieren als nicht regieren. Aber es ist auf alle Fälle etwas, das die ganze Zeit getragen hat. Ich selbst – das, glaube ich, ist kein so großes Geheimnis – habe dann in den Siebziger- und Achtzigerjahren nicht so sehr dem Pragmatismus nach vorne geholfen, aber am Ende des Tages ist es ja gut ausgegangen, und wahrscheinlich habt ihr dazu einen ganz wesentlichen Beitrag geleistet. Deshalb auch dafür schönen Dank!
„Mit Augenmaß“ steht da, und „Mit Leidenschaft“ auf der anderen Seite, und das sind ja die richtigen Übersetzungen für gute Politik. Das ist das, was die Bürgerinnen und Bürger von uns, die in Verantwortung stehen, erwarten, dass wir mit Augenmaß handeln, dass wir uns nicht irremachen lassen von all dem, was an öffentlicher Aufregung um uns herum passiert, sondern dass wir versuchen, vernünftige Lösungen, die tatsächlich helfen, zustande zu bringen. Aber das ist nichts, was sich einfach in der erstarrten Idee beschreiben lässt, alles so zu machen, wie es immer schon war, und ein bisschen etwas anders zu machen. Es ist etwas, das damit zu tun hat, dass man die Welt besser machen will. Deshalb gehört zu jedem Augenmaß und zu allem Pragmatismus, der für gute Politik verantwortlich ist, auch immer dazu, dass er von dieser Idee getrieben ist, dass wir für etwas Politik machen, dass wir nicht einfach nur dabei sind, sondern dass wir etwas gestalten wollen, was unserem Land eine bessere Zukunft verschafft. Deshalb gehören Augenmaß und Leidenschaft eben zusammen, und der Seeheimer Kreis steht wie kaum eine andere politische Bestrebung in diesem Land genau für diese Zielsetzung.
Nun sind ja zu diesem Jubiläum eines Gesprächskreises sehr viele eingeladen, auch diejenigen, die zur Parlamentarischen Linken gehören und die sich mit dem Netzwerk verbinden. Sie wurden auch ausdrücklich genannt. Wenn man sich die heutigen Zeiten im Verhältnis zu den Zeiten anschaut, wie ich sie mir vorstelle, dass sie in der Bundestagsfraktion der Siebzigerjahre gewesen sind, dann kann man sagen: Eigentlich passen alle ganz gut zusammen, verstehen sich ordentlich und arbeiten zusammen. Flügel gibt es in dieser Weise, wie das damals wohl der Fall gewesen ist, heute nicht mehr, und das ist eine Führungsleistung aller in den verschiedenen Gesprächsgruppen der SPD, aber auch der gesamten Fraktion, Rolf Mützenich. Ich glaube, diesen Stil des Zusammenhaltens müssen wir uns auch für die Zukunft bewahren!
Es ist ja etwas ein wenig Überraschendes mit der SPD passiert, nämlich das, dass sie sich nach viel Streit und viel Hin und Her zusammengerauft hat. Erst haben viele Bürgerinnen und Bürger und auch viele in der SPD gar nicht geglaubt, dass das länger als zwei Monate halten wird. Aber dann hat es gehalten. Es hat viele Jahre gehalten, bis zur Bundestagswahl, und es hält seither. Die SPD, die den Seeheimer Kreis ja deshalb bekommen hat, weil sie so zerstritten war, ist heute mit dem Seeheimer Kreis und auch seinetwegen eine Partei, die vollständig geschlossen miteinander die Regierungsarbeit trägt, die gemeinsam nach vorn geht und in der alle zusammenhalten. Diese Leistung hält nun schon ein paar Jahre an. Sie hat den Wahlkampf getragen. Sie hat die bisherige Regierungszeit getragen. Ich wünsche mir, dass aus der Tatsache, dass dies den Erfolg der SPD ausgemacht hat, auch die Erkenntnis gewonnen wurde: Dabei bleiben wir. Das ändern wir nicht mehr. Wir halten zusammen.
Ich weiß nicht, wie ich darauf komme, aber ich will ausdrücklich sagen: Man könnte von dieser Erfahrung auch andere profitieren lassen. Deshalb ist es mein ausdrücklicher Wunsch, dass diese Erkenntnisse auch für die Zusammenarbeit in der Regierung gelten. Ja, es gibt schon unterschiedliche Einsichten, die man hat, und man muss sich zusammenraufen. Aber es ist doch die Art und Weise, wie man das miteinander vorträgt. Deshalb glaube ich: Da ist etwas drin mit Unterhaken, auch in der Regierung. Wenn von dem heutigen Tag und dieser so beeindruckenden Veranstaltung an dieser Stelle der Spirit für die ganze Regierung noch einmal neu gezündet wird, dann war dies ein ganz erfolgreicher Tag.
Nun ist jetzt nicht die Gelegenheit und der Ort, eine umfassende politische Rede über all das zu halten, was zu sagen ist. Das will ich auch nicht tun. Aber ich will nicht verhehlen, dass wir in sehr ernsten Zeiten zusammenkommen. Sehr ernste Zeiten waren es auch, als Helmut Schmidt regiert hat. Wir erinnern uns an den Terrorismus, der unser Land heimgesucht hatte, und viele, viele andere Dinge, die stattgefunden haben. Aber heute ist es eben doch etwas, was sich diejenigen, die so sehr für die Entspannungspolitik der Siebziger- und der beginnenden Achtzigerjahre gekämpft haben, damals wohl nicht in dieser Art vorgestellt haben: ein Russland, das erneut mit brutaler Aggression versucht, einfach Territorium zu erobern.
Ja, seinerzeit hat sich niemand etwas über die Sowjetunion vorgemacht, über die Macht der Sowjetunion im Ostblock, über die Herrschaft über die Länder Mittel- und Osteuropas, die immer eine Knechtschaft gewesen ist, ausgeübt von der Machtstruktur und den Panzern der damaligen Sowjetunion. Aber sie haben versucht, auf dieser Basis eine Politik zu entfalten, die Entspannung möglich gemacht hat, die einen Weg zu einer Verständigung gefunden hat, die schon seinerzeit mit der KSZE und heute mit der OSZE in Dokumenten niedergelegt worden ist: Grenzen werden nicht mehr mit Gewalt verschoben.
Deshalb ist das ein so furchtbarer Angriff auf die Ukraine, für die Ukraine und ihre Bürgerinnen und Bürger, für all diejenigen, die Tod und Zerstörung erleiden müssen sowieso, übrigens auch für die vielen russischen Soldaten, die für den Machtwahn des Präsidenten geopfert werden. Es sind unzählige, die ihr Leben gelassen haben, damit irgendjemand in den Geschichtsbüchern, die er nicht mehr lesen kann, dann herausfindet, dass man sagt: Er hat zehn Zentimeter zusätzliches Territorium erobert. – Auch das ist etwas, was zu den Schrecklichkeiten dieser Zeit gehört.
Aber das ist auch der Grund für unsere Sorge; denn dass wir uns nicht voreinander fürchten müssen, das ist die Grundlage der Zivilordnung, in der wir in unseren Ländern leben. Es ist aber, wie man im 300. Geburtsjahr von Kant sagen darf, auch das Grundprinzip des Miteinanders der Völker, dass wir nicht auf Krieg aus sind, sondern auf ein friedliches Miteinander der Völker. Deshalb will ich erneut sagen: Das ist die Zeitenwende, dass Russland diese Sicherheit infrage gestellt hat, und deshalb werden wir die Ukraine so lange unterstützen wie notwendig.
Was wir auch brauchen, ist natürlich ein Verständnis für die Zeit, in der wir leben, und diese Zeit ist gerade in unseren Ländern mit einer großen Herausforderung versehen. Es läuft auch anderswo gut – das ist die Globalisierung. Milliarden Menschen sind aufgestiegen zu Lebensverhältnissen, die viel besser sind, als sie vor 40, 50 Jahren auch nur vorstellbar waren. Wir dürfen und können hoffen, dass in wenigen Jahrzehnten vielleicht fast die ganze Welt einen Wohlstand hat, wie wir ihn vielleicht um die Mitte des letzten Jahrhunderts hatten. Was für ein Gewinn, wenn man das über acht oder zehn Milliarden Menschen sagen kann!
Aber gleichzeitig ist natürlich ein Stück Sicherheit in unseren Ländern darüber verloren gegangen: die Sicherheit, dass, weil wir so viel anders sind, bestimmte Dinge nicht infrage gestellt werden können. Wir müssen also alles dafür tun, dass wir jetzt mit den Entscheidungen, die wir hier und heute treffen, dafür Sorge tragen, dass in 10, 20 und 30 Jahren die Bürgerinnen und Bürger unseres Landes sagen können: Wir sind weiter vorne dabei, wir sind technologisch mit an der Spitze, der Wohlstand in unserem Land ist sicher und alle haben eine gute Perspektive. Das ist die Frage, um die heute gerungen wird.
Zeiten großer Unsicherheit sind auch immer eine Stunde für die rechten Populisten, für die Leute, die mit der Vergangenheit verheiratet und in sie verliebt sind, die das absurde Versprechen machen, man könnte zurückgehen. Dabei kann man ja noch nicht einmal plausibel sagen: „Es kann alles immer bleiben, wie es ist“. Das, was mit diesen spalterischen Tendenzen tatsächlich zur Debatte steht, ist vielmehr der Versuch, die Gesellschaft über Parolen zu spalten, um daraus ein politisches Geschäft zu machen. Wir müssen deshalb mit dem Fortschritt, mit dem Erfolg der technologischen Modernisierung, mit der Sicherheit, die wir darüber für die Zukunft unseres Landes schaffen können, die Basis für allen rechten Populismus entziehen. Das ist eine gemeinsame Arbeit, die wir haben.
Wir müssen diesen Populisten entgegentreten; auch das will ich hier und an dieser Stelle sagen. Denn es kann nicht akzeptiert werden, dass wir einfach hinnehmen, dass rechtsextreme Parolen politisch diskutiert werden. Wir müssen gegenhalten. Wir müssen das nicht nur als Staat mit unseren Möglichkeiten, sondern wir müssen das als Gesellschaft, als Bürgerinnen und Bürger, wir müssen das als politisch Verantwortliche tun. Wir dürfen sie mit ihren Vorhaben nicht durchkommen lassen. Wir wissen die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger hinter uns, aber wir müssen uns gerade machen und den Populisten entgegentreten, damit sie keine Zukunft haben.
Nun will ich noch eines loswerden, weil das eine Erkenntnis ist, die zu Politik mit Augenmaß und Leidenschaft dazugehört, nämlich dass wir sicher sind, dass in diesem Land zwei Dinge zueinander gehören, für die die Sozialdemokratische Partei und ganz besonders all diejenigen, die sich so aktiv engagieren wie dieser Gesprächskreis, besonders stehen: Demokratie und Sozialstaat gehören zusammen. Unser Sozialstaat ist eine der wichtigsten Errungenschaften neben der Demokratie, die wir erreicht haben, hat Helmut Schmidt einmal gesagt. Recht hat er! Lasst uns dafür weiter kämpfen – mit Augenmaß und Leidenschaft.
Schönen Dank, alles Gute zum 50.!