Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on November 15, 2023, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Bundestag on November 15, 2023, responding to a Constitutional Court ruling invalidating a 2021 supplementary budget and outlining key government policy priorities.
- Main themes
- Federal Constitutional Court ruling on supplementary budget, Climate and Transformation Fund restructuring, irregular migration management, Germany Pact Tempo planning reforms, electricity price relief for manufacturers, Ukraine solidarity and Russian aggression, federal budget crisis, refugee financing, digitization and hydrogen economy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,017
- Sentences
- 50
- Readability
- 41
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 18 paragraphs
Madam President!
Dear colleagues!
I would like to first address the ruling that the Federal Constitutional Court has issued today. It has declared that the supplementary budget law from 2021 is not in accordance with the Constitution. This is a decision that the federal government and certainly the budget legislator will take into account – yes, that we will take into account – and we will now carefully examine what the specific implications are. Such an examination is also appropriate. Because when one closely considers many of the accompanying considerations, it may lead to a very profound change in the budgetary practices of the states in Germany, but also of the federal government. And there should be no hasty decisions, but rather a careful examination.
I have spoken with the parliamentary leaders of the governing coalition about how we want to proceed regarding the ongoing budget discussions. This is, of course, a matter for Parliament. In this respect, the government has no guidance to provide. But I can inform you from these discussions that there is a shared understanding that the budget discussions can continue, regarding the reconciliation meeting and decision-making processes.
However, the ruling of the Federal Constitutional Court has immediate consequences for the Climate and Transformation Fund, for which the 60 billion euros allocated in 2021 are no longer available. Therefore, the economic plan will need to be discussed anew, and it must be restructured. In order for this to work well, the Federal Minister of Finance has decided, in accordance with his responsibilities, to impose a freeze on future commitments, except for immediate measures that deal with issues such as building emissions and similar matters. In this respect, this is something that can be a good practice and allows sufficient time to make a careful decision about which funds from the Climate and Transformation Fund are available, so that the work of the state and the government can continue.
We now find ourselves in a very special situation in which we come together. I want to return to three decisions and considerations from last week that will also be important for our discussions today and likely for your questions as well.
At the beginning of last week, an agreement was reached with the 16 states regarding a common approach to irregular migration. This is now the third very comprehensive decision we have made following the Chancellor's meeting with the heads of government of the states in the spring and the corresponding meeting in the summer. An agreement has also been reached on the permanent financing of fluctuating numbers of refugees. Accordingly, as the federal government, when the number of refugees increases, we will provide more money to the states and municipalities, and when it decreases, we will reduce it accordingly. Above all, however, a significant improvement in the management of irregular migration and also in legislation has been agreed upon, which is now being implemented step by step. Some of the discussions in the German Bundestag on this matter are already underway. This has been a significant step, and it will also ensure that our shared responsibility can be fulfilled well.
The
second
agreement reached with the states at this point is regarding the question of the Germany Pact "Tempo." We have agreed on 100 individual measures that are intended to help ensure that planning and approval processes in Germany proceed more quickly, so that the economy can grow better, as it does not take so long to complete approvals and planning. I believe this is a significant advancement. I would like to say that we intend to follow this first major Germany Pact "Tempo" with further measures, for example in the area of data usage and the digitization of healthcare, in the field of pharmaceutical research, and in the hydrogen economy.
The
third
message from the matters that have been brought together last week is the proposal made by the federal government regarding relief for large electricity consumers in the manufacturing sector through a reduction in electricity prices. We have proposed to reduce all political costs associated with these electricity supplies, particularly by lowering the electricity tax for manufacturing companies to the minimum required by European law, by continuing the options available for particularly challenged companies with electricity price compensation and the super cap, and by even expanding this with opportunities that have now presented themselves to us.
This is a good step. Three measures that contribute to making Germany function better.
The last topic I want to address: While we are discussing here and these matters concern us, there remains the terrible war of aggression by Russia against Ukraine. I want to assure you once again: Germany's solidarity with Ukraine and our support for Ukraine's right to defend itself is unwavering. We are firmly committed to continuing this. Today, after the United States, we are the most consistent and extensive supporter of Ukraine; and we want to and will continue this.
We are also challenged because Hamas has attacked Israel, because there has been a brutal, horrific attack on children, the elderly, civilians in Israel, on celebrating youth, barbarically, with incredibly horrific acts, kidnappings of hostages to Gaza. Therefore, I want to emphasize at this point: It is the policy of the federal government that we stand by Israel. Israel has every right to defend itself.
Of course, it is our duty to do everything we can to ensure that the conflict in the region does not escalate, that Iranian proxies in Lebanon, Syria, Iraq, and Yemen do not become involved in this war, and that Iran does not feel provoked and encouraged to act aggressively here. We warn everyone: This is something that cannot be accepted. There must be no expansion of this war. – Therefore, it is an important part of our policy to speak with everyone in the region, just as it is our responsibility to ensure that humanitarian aid can reach Gaza. All of this is part of our policy.
You see: significant questions that concern us all. Therefore, I am very much looking forward to your questions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Frau Präsidentin!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ich will zunächst einmal auf das Urteil zu sprechen kommen, das das Bundesverfassungsgericht heute gesprochen hat. Es hat verkündet, dass das Nachtragshaushaltsgesetz aus 2021 mit der Verfassung nicht vereinbar ist. Das ist eine Entscheidung, die die Bundesregierung und sicherlich auch der Haushaltsgesetzgeber beachten werden– ja, die wir beachten werden –, und wir werden jetzt genau prüfen, welche Auswirkungen das im Einzelnen hat. Eine solche Prüfung ist auch angemessen. Denn wenn man viele der dabei mitgesagten Erwägungen genau betrachtet, kann es sein, dass das eine sehr tiefgreifende Veränderung der Haushaltspraxis der Länder in Deutschland, aber auch des Bundes zur Folge hat. Und da gebietet sich kein Schnellschuss, sondern eine sorgfältige Prüfung.
Ich habe mit den Fraktionsvorsitzenden der Regierungskoalition über die Frage gesprochen, wie wir hinsichtlich der laufenden Haushaltsberatungen weiter vorgehen wollen. Das ist natürlich eine Sache des Parlaments. Insofern hat die Regierung da keinen Hinweis zu geben. Aber ich kann Ihnen aus diesen Gesprächen mitteilen, dass gemeinsam das Verständnis besteht, dass die Haushaltsberatungen fortgesetzt werden können, was Bereinigungssitzung und Beschlusslagen betrifft.
Allerdings hat das Urteil des Bundesverfassungsgerichts natürlich unmittelbare Konsequenzen für den Klima- und Transformationsfonds, für den die 60 Milliarden Euro, die dort 2021 eingestellt worden sind, jetzt nicht mehr zur Verfügung stehen. Deshalb wird über den Wirtschaftsplan neu zu reden sein, und er muss neu aufgestellt werden. Damit das gut funktionieren kann, hat der Bundesfinanzminister entsprechend seiner Aufgabe entschieden, für künftige weitere Verpflichtungen eine Sperre zu verhängen, außer für unmittelbare Maßnahmen, die sich etwa mit Fragen der Emissionen von Gebäuden und Ähnlichem beschäftigen. Insofern ist das etwas, was eine gute Praxis sein kann und wodurch genügend Zeit besteht, eine sorgfältige Entscheidung zu treffen, welche Mittel aus dem Klima- und Transformationsfonds zur Verfügung stehen, sodass die Arbeit des Landes, der Regierung auch weitergehen kann.
Wir haben jetzt eine ganz besondere Situation, in der wir zusammenkommen. Ich will auf
drei
Entscheidungen und Erwägungen der letzten Woche zurückkommen, die auch für unsere Beratung heute und wahrscheinlich ebenfalls für Ihre Fragen wichtig sein werden.
Mit den 16 Ländern ist Anfang der letzten Woche eine Verständigung über ein gemeinsames Vorgehen im Hinblick auf die irreguläre Migration gelungen. Das ist jetzt nach der Zusammenkunft des Kanzlers mit den Regierungschefinnen und -chefs der Länder im Frühjahr und der entsprechenden Zusammenkunft im Sommer die dritte sehr umfassende Entscheidung, die wir getroffen haben. Dabei ist auch eine Verständigung gelungen über die dauerhafte Finanzierung wechselnder Zahlen von Flüchtlingen. Demzufolge werden wir als Bund, wenn die Zahl der Flüchtlinge zunimmt, den Ländern und Gemeinden mehr Geld zur Verfügung stellen, und wenn sie zurückgeht, dies entsprechend wieder reduzieren. Vor allem ist aber eine erhebliche Verbesserung des Managements im Umgang mit der irregulären Migration und auch der Gesetzgebung vereinbart worden, die jetzt Stück für Stück umgesetzt wird. Teilweise sind die Beratungen im Deutschen Bundestag dazu ja schon im Gange. Das ist ein großer Schritt gewesen, dass das jetzt gelungen ist, und das wird auch dazu führen, dass unsere gemeinsame Verantwortung gut wahrgenommen werden kann.
Die
zweite
Verständigung, die mit den Ländern an dieser Stelle gelungen ist, ist die über die Frage des Deutschlandpakts „Tempo“. Wir haben 100 Einzelmaßnahmen vereinbart, die dazu beitragen sollen, dass Planungs- und Genehmigungsverfahren in Deutschland schneller vonstattengehen, sodass die Wirtschaft besser wachsen kann, weil es nicht so lange dauert, bis Genehmigung und Planung abgeschlossen sind. Das ist, glaube ich, ein großer Fortschritt. Ich will gern sagen, dass wir vorhaben, diesem ersten großen Deutschlandpakt „Tempo“ weitere Maßnahmen folgen zu lassen, etwa im Bereich der Datennutzung und der Digitalisierung des Gesundheitswesens, im Bereich der Pharmaforschung und der Wasserstoffwirtschaft.
Die
dritte
Botschaft aus Dingen, die in der letzten Woche zusammengeführt worden sind, ist der Vorschlag, den die Bundesregierung gemacht hat im Hinblick auf eine Entlastung großer Stromverbraucher des produzierenden Gewerbes durch Verbilligung der Strompreise. Wir haben vorgeschlagen, alle politischen Kosten, die mit diesen Stromlieferungen verbunden sind, zu reduzieren, indem wir insbesondere die Stromsteuer für produzierende Unternehmen auf das europarechtliche Minimum reduzieren, indem wir die Möglichkeiten fortsetzen, die sich für besonders herausgeforderte Unternehmen mit der Strompreiskompensation und dem Super-Cap verbinden, und indem wir das sogar noch ausbauen mit Möglichkeiten, die sich uns jetzt gezeigt haben.
Das ist ein guter Schritt. Drei Maßnahmen, die dazu beitragen, dass Deutschland besser funktioniert.
Letztes Thema, das ich ansprechen will: Während wir hier beraten und uns diese Dinge umtreiben, gibt es unverändert den furchtbaren Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine. Ich will hier noch einmal versichern: Deutschlands Solidarität mit der Ukraine und unsere Unterstützung für die Ukraine, sich selbst verteidigen zu können, ist ungebrochen. Wir haben uns fest vorgenommen, dass wir das fortsetzen werden. Wir sind heute nach den USA der stetigste und umfangreichste Unterstützer der Ukraine; und das wollen und werden wir auch fortsetzen.
Wir sind auch herausgefordert, weil die Hamas Israel angegriffen hat, weil es einen brutalen, furchtbaren Angriff gegeben hat auf Kinder, auf Ältere, auf Zivilisten in Israel, auf feiernde Jugendliche, barbarisch, mit unglaublich furchtbaren Taten, Entführungen von Geiseln nach Gaza. Deshalb will ich an dieser Stelle auch festhalten: Es ist die Politik der Bundesregierung, dass wir an der Seite Israels stehen. Israel hat jedes Recht, sich selbst zu verteidigen.
Natürlich ist es unsere Aufgabe, alles dafür zu tun, dass der Konflikt in der Region nicht eskaliert, dass sich die iranischen Proxys im Libanon, in Syrien, im Irak, im Jemen nicht in diesen Krieg einbeziehen und dass sich auch der Iran nicht herausgefordert und aufgefordert fühlt, hier aggressiv zu handeln. Wir warnen alle: Das ist etwas, was nicht akzeptiert werden kann. Es darf keine Ausweitung dieses Krieges geben. – Deshalb ist es für uns ein wichtiger Teil unserer Politik, mit allen in der Region zu sprechen, genauso wie es Aufgabe von uns ist, dafür Sorge zu tragen, dass humanitäre Hilfe nach Gaza gelangen kann. Alles zusammen gehört zu unserer Politik.
Sie sehen: große Fragen, die uns miteinander bewegen. Deshalb freue ich mich sehr auf Ihre Fragen.