Speech by Chancellor Olaf Scholz at the inauguration of the Siemens Energy Gigafactory for electrolyzers on November 8, 2023, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed guests at the inauguration of the Siemens Energy Gigafactory for electrolyzers in Berlin-Moabit on November 8, 2023.
- Main themes
- Green hydrogen production, electrolyzer gigafactory, energy transition, industrial transformation, Germany's hydrogen strategy, German-French cooperation, Siemens Energy, climate neutrality, hydrogen infrastructure, Europe's competitiveness, deindustrialization myth, renewable energy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,359
- Sentences
- 82
- Readability
- 50
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 31 paragraphs
Dear Dr. Bruch,
Monsieur le Ministre Lescure,
dear Minister Habeck, dear Robert,
dear Governing Mayor,
esteemed Ambassador Delattre,
dear Mr. Mansmann,
dear Mr. Jackow,
ladies and gentlemen!
"Once upon a time" – this is how fairy tales begin, including industrial fairy tales. Once upon a time, there was AEG, which moved a steam turbine factory from Berlin Wedding here to Moabit on Huttenstraße in 1904. A famous testament to this time is the assembly hall next door, described by contemporaries as the "Cathedral of Labor" and "Celebration Hall for Mechanical Engineering." Production grew, and success followed.
Decades later, AEG and Siemens merged to form the Power Plant Union. After steam turbines came gas turbines. They remain among the most powerful and efficient in the world to this day. Production continued to grow, and success followed.
"Fast forward" to the present: Siemens Energy takes over the gas turbine plant on Huttenstraße and also relocates its corporate headquarters here. The gas turbines built here can already be operated with 50 percent hydrogen today. By 2030, 100 percent should be possible. After all, some will be built – as part of our strategy that we are planning for our energy security in Germany.
To produce this hydrogen, Siemens Energy decides not only to build turbines here but also electrolyzers, and not through individual manufacturing, but industrially, on a multi-gigawatt scale, powered 100 percent by electricity from renewable energies. You can already guess what comes next: Production will continue to grow, and success will once again follow.
Three
things are shown by this industrial fairy tale from Berlin-Moabit:
First:
With energy production and everything needed for it, money can be made, yesterday, today, and also in a climate-neutral future.
Second:
The Cassandra calls of the supposed deindustrialization of Germany and Europe are completely misleading. The departure of our industry into the age of climate neutrality not only creates the demand for what will be produced here in the future, but this departure also makes it possible for an industrial company like Siemens Energy to settle and expand right in the middle of a city of almost four million inhabitants – because this industry is clean, and because all other conditions are right; more on that later.
One more thing
Third
shows the development of this site very clearly: In this change, there is no threat. Transformation is not a synonym for production relocation and job cuts, but rather a condition for economic success and good jobs. In this respect, today is not only a good day for Siemens Energy. It is also a good day for Berlin, for Germany, and for all of Europe.
Finally, and this pleases me very much, dear Minister Lescure: This gigafactory is also a German-French flagship project, arising from the technology dialogue of our governments. With Air Liquide and Siemens Energy, two technology giants are pooling their hydrogen expertise here. This is a beautiful example of the close ties between our two countries.
But it is also an impressive milestone for Europe's competitiveness, considering the central role hydrogen will play in the global energy transition. Because there will be areas in industry and parts of the transport sector that cannot or cannot be efficiently electrified. We will need hydrogen, due to the Russian war of aggression against Ukraine and the changed situation in the energy markets, by the way, sooner than previously thought. That is why we have doubled the original target of our National Hydrogen Strategy. By 2030, we now want to build ten gigawatts of domestic electrolysis capacity. This is a big task. But today’s event strengthens my conviction: We will achieve this together.
With the amendment of the Energy Industry Act at the end of May, we have created the framework for the new hydrogen infrastructure. At the EU level, we are also working on good regulatory frameworks, for example, with the delegated act for the definition of green hydrogen or with the amendment of the EU gas market package.
Here in Germany, we are in the final stages of planning a hydrogen core network that is embedded in the EU internal market and will connect all major production and consumption centers in our country by 2032, integrating storage, power plants, and import corridors. What is particularly noteworthy is that all of this will be predominantly privately financed, accompanied by good public framework conditions that we have discussed with the investing economy. One difficulty is that the investment costs will initially be high, while revenues during the ramp-up phase will still be relatively low. How we will balance this in the medium term and make investments attractive is something we have come to a good solution on with the transmission system operators after intensive discussions last week. This will now quickly be translated into laws to be finalized by the Bundestag.
In addition to the right regulatory framework and infrastructure, the hydrogen market will initially also need demand incentives. We are also ensuring this, EU-wide with the promotion of large hydrogen projects as "Important Projects of Common European Interest," nationally with our funding program for the decarbonization of industry, with the climate protection contracts of the Federal Ministry of Economics, which offset additional costs where climate-friendly production processes are currently not competitive, and not least with the programs of the Federal Ministry of Research, which help to quickly bring the transport and use of hydrogen into practice and scale production. This new production facility has also benefited from that; we have already heard.
But your companies, dear Dr. Bruch, dear Mr. Jackow, are not investing here in Berlin because of state funding opportunities. Such opportunities exist elsewhere as well. You are here because there is a developed industrial environment – with reliable suppliers and promising customers. This is evidenced by the full order books for electrolyzers, for turbines, but also for the other products and services of Siemens Energy. This positive outlook has convinced the federal government that Siemens Energy has excellent growth prospects.
As you all surely know, the federal government is in very constructive and very goal-oriented discussions about what a necessary security package for this impressive order volume could look like. A banking consortium and Siemens AG are intensively involved in these discussions; because I expect all parties to contribute their part now. I would also like to say this: I am confident that we will soon reach a good solution if everyone fulfills their responsibilities.
There is one location factor I have not yet mentioned. It was reportedly decisive in the decision for the location in Berlin. This factor is the capable men and women who have often worked on energy solutions here for decades. Some of them have retrained internally for the production of electrolyzers. Others are even moving from Erlangen to the Berlin site and bringing their expertise with them. I am pleased that I will soon get to know some of them. It is crucial in this time to have them and their willingness to explore new paths! For that, I sincerely thank you and all the other colleagues!
You are part of something truly great here. Because the entry into multi-gigawatt hydrogen production holds enormous potential. The twelve electrolyzers that are to go to Air Liquide alone will produce 28,000 tons of hydrogen for the industry and the mobility sector. This will save 250,000 tons of CO2. Normally, that would require 25 million trees. That corresponds to a forest area larger than the entire country of Berlin. You achieve all of this with twelve of your electrolyzers, and similar projects are on the starting blocks.
At the beginning of the last century, when this plant was built here, the technology historian Conrad Matschoss spoke of the steam engine as the "prince who awakened the sleeping beauty of industry." The princes of our time are the electrolyzers and the hydrogen turbines that you will build here. With this, you continue the industrial fairy tale that began here on Huttenstraße 119 years ago, and in a very real way, in the here and now. Thank you for that, and I wish all those involved much success with the project!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Dr. Bruch,
Monsieur le Ministre Lescure,
sehr geehrter Herr Minister Habeck, lieber Robert,
sehr geehrter Herr Regierender Bürgermeister,
verehrter Herr Botschafter Delattre,
sehr geehrter Herr Mansmann,
sehr geehrter Herr Jackow,
meine Damen und Herren!
„Es war einmal“ – so fangen Märchen an, auch Industriemärchen. Es war einmal die AEG, die 1904 eine Dampfturbinenfabrik vom Berliner Wedding hierher nach Moabit in die Huttenstraße verlegte. Ein berühmtes Zeugnis dieser Zeit ist die Montagehalle nebenan, von den Zeitgenossen damals als „Kathedrale der Arbeit“ und „Festraum für Maschinenbau“ beschrieben. Die Produktion wuchs, der Erfolg stellte sich ein.
Jahrzehnte später fusionierten AEG und Siemens zur Kraftwerksunion. Auf Dampfturbinen folgten Gasturbinen. Sie zählen bis heute zu den leistungsstärksten und effizientesten weltweit. Die Produktion wuchs weiter, der Erfolg stellte sich ein.
„Fast forward“ in die Gegenwart: Siemens Energy übernimmt das Gasturbinenwerk Huttenstraße und verlegt auch seine Konzernleitung hierher. Die hier gebauten Gasturbinen können bereits heute zu 50 Prozent mit Wasserstoff betrieben werden. Bis 2030 sollen 100 Prozent möglich sein. Dann sollen ja auch welche gebaut werden – im Rahmen unserer Strategie, die wir für unsere Energiesicherheit in Deutschland planen.
Um diesen Wasserstoff zu produzieren, entscheidet Siemens Energy, hier nicht nur Turbinen zu bauen, sondern eben auch Elektrolyseure, und zwar nicht per Einzelfertigung, sondern industriell, im Multi-Gigawatt-Maßstab, zu 100 Prozent mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. Sie ahnen schon, was jetzt kommt: Die Produktion wird weiter wachsen, der Erfolg wird sich auch hier wieder einstellen.
Drei
Dinge zeigt dieses Industriemärchen von Berlin-Moabit:
Erstens:
Mit Energieproduktion und allem, was man dafür braucht, lässt sich Geld verdienen, gestern, heute und auch in der klimaneutralen Zukunft.
Zweitens:
Die Kassandrarufe von der vermeintlichen Deindustrialisierung Deutschlands und Europas führen vollständig in die Irre. Der Aufbruch unserer Industrie ins Zeitalter der Klimaneutralität schafft nicht nur die Nachfrage für das, was hier künftig produziert wird, sondern dieser Aufbruch macht es überhaupt erst möglich, dass sich ein Industriebetrieb wie Siemens Energy mitten in einer Stadt von fast vier Millionen Einwohnern neu ansiedeln und ausweiten kann – weil diese Industrie sauber ist, und weil auch alle weiteren Voraussetzungen stimmen; dazu aber später mehr.
Noch etwas
Drittes
zeigt die Entwicklung dieses Standorts ganz, ganz deutlich: In dieser Veränderung liegt keine Bedrohung. Transformation ist eben kein Synonym für Produktionsverlagerung und Arbeitsplatzabbau, sondern vielmehr eine Bedingung für wirtschaftlichen Erfolg und gute Arbeitsplätze. Insofern ist dieser Tag heute nicht nur ein guter Tag für Siemens Energy. Er ist auch ein guter Tag für Berlin, für Deutschland und für ganz Europa.
Schließlich, und das freut mich ganz besonders, sehr geehrter Herr Minister Lescure: Diese Gigafactory ist auch ein deutsch-französisches Leuchtturmprojekt, hervorgegangen aus dem Technologiedialog unserer Regierungen. Mit Air Liquide und Siemens Energy bündeln hier zwei Technologiegiganten ihr Wasserstoff-Knowhow. Das ist ein schönes Beispiel für die enge Verbundenheit unserer beiden Länder.
Das ist aber auch ein beeindruckender Meilenstein für Europas Wettbewerbsfähigkeit, wenn man bedenkt, welch zentrale Rolle Wasserstoff für die weltweite Energiewende spielen wird. Denn es wird Bereiche in der Industrie und in Teilen des Verkehrssektors geben, die sich nicht oder nicht effizient elektrifizieren lassen. Da werden wir Wasserstoff brauchen, aufgrund des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine und der veränderten Lage auf den Energiemärkten übrigens früher als zuvor gedacht. Darum haben wir das ursprüngliche Ziel unserer Nationalen Wasserstoffstrategie verdoppelt. Bis 2030 wollen wir nun zehn Gigawatt heimische Elektrolysekapazität aufbauen. Das ist eine große Aufgabe. Aber der heutige Tag bestärkt mich in der Überzeugung: Wir kriegen das gemeinsam hin.
Mit der Novelle des Energiewirtschaftsgesetzes haben wir Ende Mai den Rahmen für die neue Wasserstoffinfrastruktur geschaffen. Auch auf EU-Ebene arbeiten wir an guten regulatorischen Rahmenbedingungen, etwa beim delegierten Rechtsakt zur Definition von grünem Wasserstoff oder bei der Novelle des EU-Gasmarktpakets.
Hier in Deutschland befinden wir uns in den Endzügen der Planung eines Wasserstoffkernnetzes, das in den EU-Binnenmarkt eingebettet ist und das bis 2032 alle wichtigen Erzeugungs- und Verbrauchszentren unseres Landes verbindet und dabei Speicher, Kraftwerke und Importkorridore integriert. Was natürlich eine besondere Leistung ist: All das wird überwiegend privat finanziert sein, begleitet allerdings durch gute öffentliche Rahmensetzung, die wir mit der investierenden Wirtschaft besprochen haben. Eine Schwierigkeit ist nämlich, dass die Investitionskosten zunächst hoch sein werden, die Einnahmen in der Hochlaufphase dagegen aber noch vergleichsweise gering. Wie wir das mittelfristig ausgeglichen bekommen und Investitionen attraktiv machen, darüber sind wir mit den Fernleitungsnetzbetreibern nach intensiven Gesprächen vergangene Woche zu einer guten Lösung gekommen. Das wird jetzt schnell in abschließend vom Bundestag zu behandelnde Gesetze gegossen.
Neben dem richtigen Regelwerk und der Infrastruktur wird der Wasserstoffmarkt anfangs natürlich auch noch Nachfrageanreize brauchen. Auch dafür sorgen wir, EU-weit mit der Förderung von Wasserstoffgroßprojekten als „Important Projects of Common European Interest“, national mit unserem Förderprogramm zur Dekarbonisierung der Industrie, mit den Klimaschutzverträgen des Bundeswirtschaftsministeriums, die Mehrkosten ausgleichen, wo klimafreundliche Produktionsverfahren derzeit noch nicht konkurrenzfähig sind, und nicht zuletzt mit den Programmen des Bundesforschungsministeriums, die helfen, Transport und Nutzung von Wasserstoff schnell in die Praxis zu bringen und die Produktion zu skalieren. Davon hat auch diese neue Produktionsstätte profitiert; wir haben es schon gehört.
Aber Ihre Unternehmen, lieber Herr Dr. Bruch, lieber Herr Jackow, investieren nicht wegen der staatlichen Fördermöglichkeiten gerade hier in Berlin. Solche Möglichkeiten bestehen schließlich auch anderswo. Sie sind hier, weil es hier ein gewachsenes industrielles Umfeld gibt – mit zuverlässigen Zulieferern und vielversprechenden Abnehmern. Davon zeugen die vollen Auftragsbücher für Elektrolyseure, für Turbinen, aber auch für die anderen Produkte und Dienstleistungen von Siemens Energy. Nicht zuletzt dieser positive Ausblick hat die Bundesregierung überzeugt, dass Siemens Energy hervorragende Wachstumsperspektiven besitzt.
Wie Sie alle sicherlich wissen, befindet sich die Bundesregierung in sehr konstruktiven und sehr zielorientierten Gesprächen, wie ein notwendiges Absicherungspaket für dieses beeindruckende Auftragsvolumen aussehen könnte. Ein Bankenkonsortium sowie die Siemens AG sind intensiv in diese Gespräche involviert; denn ich erwarte, dass jetzt alle Beteiligten ihren Beitrag leisten. Auch das will ich gern sagen: Ich bin zuversichtlich, dass wir sehr bald zu einer guten Lösung kommen werden, wenn jetzt alle ihrer Verantwortung gerecht werden.
Einen Standortfaktor habe ich noch nicht erwähnt. Dabei war er bei der Entscheidung für den Standort Berlin dem Vernehmen nach entscheidend. Dieser Faktor, das sind die tüchtigen Männer und Frauen, die hier oft seit Jahrzehnten an Energielösungen arbeiten. Einige von ihnen haben sich für den Einstieg in die Produktion von Elektrolyseuren unternehmensintern fortgebildet. Andere ziehen sogar von Erlangen an den Standort Berlin und bringen ihr Know-how mit. Ich freue mich, dass ich gleich im Anschluss einige davon kennenlernen werde. Auf sie und ihre Bereitschaft, neue Wege zu gehen, kommt es in dieser Zeit ganz, ganz, ganz besonders an! Dafür sage ich Ihnen und all den anderen Kolleginnen und Kollegen von Herzen: Schönen Dank!
Sie sind hier Teil von etwas wirklich Großem. Denn der Einstieg in die Multi-Gigawatt-Produktion von Wasserstoff birgt enormes Potenzial. Allein die zwölf Elektrolyseure, die an Air Liquide gehen sollen, werden 28.000 Tonnen Wasserstoff für die Industrie und den Mobilitätssektor produzieren. 250.000 Tonnen CO2 können so eingespart werden. Dafür wären normalerweise 25 Millionen Bäume nötig. Das entspricht einer Waldfläche, die größer ist als das ganze Land Berlin. All das schaffen Sie mit zwölf Ihrer Elektrolyseure, und ähnliche Projekte stehen in den Startlöchern.
Anfang des letzten Jahrhunderts, als dieses Werk hier entstand, da sprach der Technikhistoriker Conrad Matschoss von der Dampfmaschine als dem „Prinzen, der das Dornröschen Industrie aus ihrem Schlummer erweckte“. Die Prinzen unserer Zeit, das sind die Elektrolyseure und die Wasserstoffturbinen, die Sie hier bauen werden. Damit schreiben Sie das Industriemärchen fort, das hier an der Huttenstraße vor 119 Jahren begann, und zwar ganz real, im Hier und Jetzt. Schönen Dank dafür, und allen Beteiligten viel Erfolg bei dem Projekt!