Speech by Chancellor Scholz at the Bundeswehr Conference "Shaping the Turning Point" on November 10, 2023, in Berlin
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Bundeswehr Conference in Berlin on November 10, 2023, outlining Germany's defense modernization and security policy response to Russia's war and the Hamas terror attack.
- Main themes
- Bundeswehr modernization and funding, Russia's war of aggression in Ukraine, NATO two percent defense spending target, European air defense and Sky Shield Initiative, German solidarity with Israel, Hamas terror attack, turning point in security policy, European defense cooperation, FCAS and main battle tank projects, Bundeswehr procurement reform, alliance defense on eastern flank
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,983
- Sentences
- 101
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 38 paragraphs
Dear Minister, dear Boris,
ladies and gentlemen,
esteemed representatives of military chaplaincy,
distinguished Inspector General of the Bundeswehr,
dear participants of the Bundeswehr conference,
it was important to me to be here with you again today.
My first Bundeswehr conference a little over a year ago took place under the sign of the return of imperialism to Europe. Just as then, it is crucial today to draw the right consequences for our actions from Russia's war of conquest. Namely, to respond to this attack on the fundamental rules of international law with determination, clarity, and strength. We have done this and we continue to do so - unwaveringly by the side of Ukraine, clear in our solidarity with our allies, and unequivocal in our determination to equip our Bundeswehr well for its vital task by providing unprecedented financial resources.
None of this would have been possible without your tireless commitment, without the commitment of your comrades. For that, I want to say to you today: Thank you very much!
The global political situation reinforces how important and necessary this shift in course is. We are all shaken by the cruel terror of Hamas and its supporters against Israel. Together with the United States and our European allies and partners in the region, we are doing everything diplomatically to ensure that this does not escalate into a widespread conflagration. Germany's place is alongside Israel.
As bitter as it is: We do not live in peaceful times in the world. Our peace order is in danger. But we have proven that we can grow with the challenges. No one can seriously doubt today what we in Germany have long shied away from, namely that we need a capable Bundeswehr. We need armed forces that are able to protect our country, armed forces that are ready with capabilities, personnel, and equipment to defend the security of the alliance territory, wherever the alliance needs them.
To achieve this, we have sustainably secured the funding of the Bundeswehr. The special fund of 100 billion euros is an important first step. With this, we will reach the NATO target of two percent in 2024, for the first time in more than three decades. However, there is no question that the turning point represented by Russia's war of aggression requires a long-term, permanent redirection. That is why I announced in the Bundestag on February 27, 2022, that we would permanently raise defense spending to two percent, and this commitment stands. It is due to a new security policy reality!
Therefore, we are working on an adjustment path for the defense budget that ensures this even after the special fund has been expended. Because only if the Bundeswehr can rely on this can procurement processes be sustainably planned and implemented.
It is clear, however, that money is not everything. A central task that follows from the turning point is to overcome the organizational and bureaucratic sluggishness that has been holding the troops back for years. The fact that this acceleration signal has also been understood within the troops is demonstrated by the number of so-called 25-million-euro proposals for the Budget Committee of the German Bundestag this year. This is expected to reach a record high of over 50.
It is also a good sign that more than half, and by the end of the year likely two-thirds, of the special fund will already be contractually bound.
This has allowed important armament projects such as the F-35 fighter jet, the Arrow 3 air defense system, new heavy transport helicopters, and additional Puma infantry fighting vehicles to be financed from the special fund, which will significantly improve the capabilities of the Bundeswehr in the foreseeable future.
Please keep it up. Tackle complex processes boldly, make things possible.
Dealing with the turning point also includes drawing lessons from the current war events and adjusting our equipment and procurement accordingly.
Every day we see in Ukraine and also in Israel the dangers posed by drones and rockets. The European Sky Shield Initiative for European air defense is therefore of central importance for our security. I proposed this cooperation last year in my speech at Charles University in Prague, because the advantages of a joint European approach are obvious here. This initiative can be the starting point for an even closer arms cooperation in Europe. We need this - for financial, but also for operational, logistical, and alliance-political reasons.
In this sense, we have advanced the FCAS fighter jet project with France and Spain and will now also swiftly advance the main battle tank project under German leadership with France.
In this European framework, the Bundeswehr plays a central role in the defense of Europe. German soldiers and German equipment are already essential security guarantors on the eastern flank of the alliance. I believe the Lithuanian Chief of Defense here in the audience will agree with me.
Our future, permanent stationing of a brigade in Lithuania is just the spearhead of our engagement in the east. In the other Baltic states, in Poland, Slovakia, and Romania, we also contribute to the security of the airspace, strengthen our presence on the ground, and enhance the alliance's deterrent capability at sea. This task, which we have taken on as part of the reassurance of our eastern neighbors, will accompany us in the future as well.
But this is just the beginning; with the implementation of NATO's defense planning, we will be even more challenged. Our geographical location in Europe means that Germany functions as the central hub for the alliance.
How well we are positioned there, I was able to confirm several times this year: at the Air Defender air force exercise in June and not even three weeks ago in Cologne, where Bundeswehr soldiers and the US Army, together with civilian actors such as emergency services, practiced cooperation and logistics in complex threat situations. The newly established homeland security regiments were also involved, utilizing reserve personnel. This is also integrated security in practice, as we describe it in our National Security Strategy! Everything must interlock to ensure security in our country, so that we can remain capable of defense.
I made it clear here last year: The primary task of the Bundeswehr is national and alliance defense, and that remains the case. But that does not mean that we turn away from the world. We bear more international responsibility than ever and must also meet this through military engagement, if necessary. The great importance of our mission in the Middle East, with UNIFIL and in Iraq, has been particularly brought to our attention in recent weeks.
At the same time, we also conclude missions. When they are no longer necessary, but also - as frustrating as that is - when the goals of the mission can no longer be achieved due to a lack of cooperation from the host country.
With the conclusion of the MINUSMA mission and the ongoing repatriation of German soldiers from Mali, an era for the Bundeswehr comes to an end, without us being able to be satisfied with the situation in the region. Nevertheless, participation was the right thing to do, because the original goals of the mission, for which you risked your lives and health, were right, as they protected lives and prevented a complete collapse of Mali and an invasion of the country by terrorists. I therefore thank everyone who has been involved over the years for your commitment! This especially includes thanks to the soldiers of the current 24th deployment contingent. For the careful and prudent execution of a dangerous repatriation under, as we can see every day, the most difficult conditions.
In addition to national and alliance defense and international crisis management, you, our armed forces, are also repeatedly the proverbial helper in need. Whether it is the evacuation mission in Sudan, assistance after natural disasters in Turkey or Slovenia - the Bundeswehr has once again proven this year that it can be relied upon. This impresses not only me but also our international partners.
I have frequently visited the Bundeswehr in recent months because it is important to me to understand how the strengthening of our defense capabilities and the Bundeswehr is progressing, because I want to give you and your comrades political support for this, and because it is important to me to stay in conversation with you.
In doing so, I have also been able to get an impression of the training of Ukrainian armed forces in Germany. The Bundeswehr has already trained more than 7,000 Ukrainian soldiers this year. The instructors play a central role in enabling Ukrainians to defend their homeland. You can be proud of that, and I am convinced: With your good training, you help save many lives. Perhaps that can be a comfort when you have to say goodbye to Ukrainian comrades heading to the front at the end of the courses. Unfortunately, we see no signs that Russia will cease its murderous war of aggression or withdraw its troops in the foreseeable future. But that is the goal of our support.
We will therefore continue to be challenged in the future, and we will keep our word and continue to support Ukraine - for as long as necessary! We will leave no doubt about that. Additionally, we will also support Israel, wherever necessary, in exercising its right to self-defense.
I thank the Bundeswehr for all these efforts, whether they are in the media spotlight or taking place below the public's perception.
Ladies and gentlemen, in the past 18 months, we have done nothing less than readjust our military culture, the DNA of German security policy. I am very grateful to Boris Pistorius for addressing the necessary structural reforms in the ministry and in the troops with such care and determination. He has my full support in this; because only if we keep up with the times can we help shape the times.
In my conversations across the country, I sense that the appreciation in the population for what the Bundeswehr does has increased enormously in these turbulent times. It is important to me to bring the service in uniform with all its consequences and the recognition for it further into the center of our entire society; because more presence demands more understanding and respect for the troops, and this also plays an increasingly important role: understanding and respect also help with personnel recruitment. After all, the Bundeswehr has a unique selling point: it is the central guarantor of our security and our freedom.
In the broadly structured Bundeswehr, there is also a place for the breadth of our society. No matter which part of the country one comes from, what gender or background one has, whether one is academically or practically inclined, whether one is enthusiastic about aviation or seafaring, whether one has a talent for cyber or mechanics: everyone can take pride in contributing to the defense of our country!
All ideas on how we can further anchor this in public consciousness are highly welcome. In this context, I welcome the idea of honoring our veterans more strongly in Germany, perhaps also through a Veterans Day. I know that there are already various considerations in the parliamentary arena regarding this. I would certainly welcome such an initiative from the middle of the Bundestag.
Ladies and gentlemen, I am very optimistic about what we have achieved together. We have drawn the right consequences from the turning point at a rapid pace: more investments in the Bundeswehr, a clear focus on national and alliance defense, support for Ukraine, more speed, and more decisiveness.
My request to you as leaders is: Carry this change into the troops! Reward innovative thinking as superiors, and also live a culture of mistakes. As the saying goes: Fail, learn, repeat - fail better!
You have my political backing for this. You can count on that!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Minister, lieber Boris,
meine Damen und Herren,
verehrte Repräsentanten der Militärseelsorge,
sehr geehrter Herr Generalinspekteur der Bundeswehr,
liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Bundeswehrtagung,
es war mir ein Anliegen, heute wieder bei Ihnen zu sein.
Meine erste Bundeswehrtagung vor gut einem Jahr fand im Zeichen der Rückkehr des Imperialismus nach Europa statt. Damals wie heute gilt es, die richtigen Konsequenzen für unser Handeln aus Russlands Eroberungskrieg zu ziehen. Nämlich, diesen Angriff auf die elementaren Regeln des Völkerrechts mit Entschiedenheit, Klarheit und mit Stärke zu beantworten. Das haben wir getan und das tun wir - unverbrüchlich an der Seite der Ukraine, klar in der Solidarität mit unseren Alliierten, und unmissverständlich in der Entschlossenheit, unsere Bundeswehr durch Bereitstellung nie dagewesener Finanzmittel für ihre so wichtige Aufgabe gut auszustatten.
Das alle wäre nicht möglich gewesen ohne Ihren unermüdlichen Einsatz, ohne den Einsatz Ihrer Kameradinnen und Kameraden. Dafür sage ich Ihnen heute: Vielen Dank!
Die weltpolitische Lage bestärkt uns darin, wie wichtig und notwendig dieser Kurswechsel ist. Wir alle sind erschüttert über den grausamen Terror der Hamas und ihrer Unterstützer gegen Israel. Gemeinsam mit den Vereinigten Staaten und unseren europäischen Verbündeten und Partnern in der Region setzen wir diplomatisch alles daran, dass daraus kein Flächenbrand wird. Deutschlands Platz ist dabei an der Seite Israels.
So bitter es ist: Wir leben in der Welt nicht in Friedenszeiten. Unsere Friedensordnung ist in Gefahr. Aber wir haben bewiesen, dass wir mit den Herausforderungen wachsen. Niemand kann heute mehr ernsthaft in Zweifel ziehen, worum wir uns in Deutschland lange herumgedrückt haben, nämlich, dass wir eine schlagkräftige Bundeswehr brauchen. Wir brauchen Streitkräfte, die in der Lage sind, unser Land zu schützen, Streitkräfte, die mit Fähigkeiten, Personal und Material bereitstehen, um die Sicherheit des Bündnisgebietes zu verteidigen, und zwar überall dort, wo die Allianz sie benötigt.
Um das zu erreichen haben wir die Finanzierung der Bundeswehr nachhaltig gesichert. Das Sondervermögen von 100 Milliarden Euro ist ein erster, wichtiger Schritt. Damit erreichen wir 2024 das NATO-Ziel von zwei Prozent, erstmals seit mehr als drei Jahrzehnten. Doch es steht völlig außer Frage, dass die Zeitenwende, die Russlands Angriffskrieg bedeutet, ein langfristiges, dauerhaftes Umsteuern erfordert. Deshalb habe ich bereits am 27. Februar 2022 im Bundestag angekündigt, dass wir die Verteidigungsausgaben dauerhaft auf zwei Prozent anheben, und diese Zusage gilt. Sie ist einer neuen sicherheitspolitischen Realität geschuldet!
Deshalb arbeiten wir an einem Anpassungspfad für den Verteidigungshaushalt, der dies auch nach Verausgabung des Sondervermögens sicherstellt. Denn nur wenn sich die Bundeswehr darauf verlassen kann, können auch Beschaffungsprozesse nachhaltig geplant und umgesetzt werden.
Wobei klar ist: Geld ist nicht alles. Zentraler Handlungsauftrag, der aus der Zeitenwende folgt, ist die Überwindung der organisatorischen und bürokratischen Schwerfälligkeiten, die die Truppe seit Jahren ausbremsen. Dass dieses Beschleunigungssignal auch in der Truppe verstanden wurde, zeigt die Anzahl der sogenannten 25-Millionen-Euro-Vorlagen für den Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages in diesem Jahr. Diese wird voraussichtlich mit über 50 einen Höchststand erreichen.
Es ist auch ein gutes Zeichen, dass bereits mehr als die Hälfte und bis Jahresende voraussichtlich zwei Drittel des Sondervermögens vertraglich gebunden sein werden.
So konnten wichtige Rüstungsprojekte wie zum Beispiel das Kampfflugzeug F-35, das Luftverteidigungssystem Arrow 3, neue schwere Transporthubschrauber und weitere Schützenpanzer Puma aus dem Sondervermögen finanziert werden und werden absehbar die Fähigkeiten der Bundeswehr erheblich verbessern.
Bitte machen Sie weiter so. Gehen Sie auch komplexe Prozesse mutig an, machen Sie Dinge möglich.
Zum Umgang mit der Zeitenwende gehört auch, Lehren aus dem aktuellem Kriegsgeschehen zu ziehen und unsere Ausrüstung und Beschaffung entsprechend anzupassen.
Wir sehen jeden Tag in der Ukraine und auch in Israel, welche Gefahren von Drohnen und Raketen ausgehen. Die European Sky Shield Initiative zur europäischen Luftverteidigung ist daher von ganz zentraler Bedeutung für unsere Sicherheit. Ich habe diese Kooperation letztes Jahr in meiner Rede an der Prager Karlsuniversität vorgeschlagen, weil die Vorzüge eines gemeinsamen europäischen Vorgehens hier offensichtlich sind. So kann diese Initiative der Ausgangspunkt für eine noch viel engere Rüstungskooperation in Europa sein. Die brauchen wir - aus finanziellen, aber auch aus operativen, logistischen und bündnispolitischen Gründen.
In diesem Sinne haben wir das Kampfflugzeugprojekt FCAS mit Frankreich und Spanien vorangebracht und werden nun auch das Kampfpanzerprojekt in deutscher Führung mit Frankreich zügig voranbringen.
In diesem europäischen Verbund spielt die Bundeswehr bei der Verteidigung Europas eine zentrale Rolle. Deutsche Soldatinnen und Soldaten, deutsches Gerät sind schon heute wesentliche Sicherheitsgaranten an der Ostflanke des Bündnisses. Ich glaube der litauische Generalstabschef hier im Publikum wird mir da zustimmen.
Unsere künftige, permanente Stationierung einer Brigade in Litauen ist aber nur die Speerspitze unseres Engagements im Osten. Auch in den anderen baltischen Staaten, in Polen, der Slowakei und in Rumänien, tragen wir zur Sicherheit des Luftraums bei, verstärken wir die Präsenz am Boden, aber auch die Abschreckungsfähigkeit des Bündnisses zur See. Diese Aufgabe, die wir im Rahmen der Rückversicherung unserer östlichen Nachbarn übernommen haben, wird uns auch in Zukunft begleiten.
Das ist aber nur der Anfang; denn mit Umsetzung der Verteidigungsplanung der NATO werden wir noch weit stärker gefordert. Unsere geografische Lage in Europa bringt es mit sich, dass Deutschland als die zentrale Drehscheibe für die Allianz funktioniert.
Wie stark wir da aufgestellt sind, davon konnte ich mich in diesem Jahr gleich mehrfach überzeugen: bei der Luftwaffenübung „Air Defender“ im Juni und vor nicht einmal drei Wochen in Köln, wo Soldaten der Bundeswehr und der US Army zusammen mit zivilen Akteuren wie den Blaulichtorganisationen die Zusammenarbeit und Logistik in komplexen Gefährdungssituation geübt haben. Dabei wurden auch die neu aufgestellten Heimatschutzregimenter einbezogen, unter Einsatz von Reservedienstleistenden. Auch das ist gelebte integrierte Sicherheit, wie wir sie in unserer Nationalen Sicherheitsstrategie beschreiben! Alles muss ineinandergreifen, damit die Sicherheit in unserem Land gewährleistet ist, damit wir auch wehrhaft bleiben.
Ich habe es hier im letzten Jahr deutlich formuliert: Schwerpunktaufgabe der Bundeswehr ist die Landes- und Bündnisverteidigung, und das gilt weiterhin. Aber das heißt nicht, dass wir uns von der Welt abwenden. Wir tragen mehr denn je internationale Verantwortung und müssen dieser auch durch militärisches Engagement, wenn nötig, gerecht werden. Die große Bedeutung unseres Einsatzes im Nahen Osten, bei UNIFIL und im Irak ist uns in den letzten Wochen noch einmal ganz besonders vor Augen geführt worden.
Gleichzeitig bringen wir Einsätze auch zu Ende. Wenn Sie nicht mehr erforderlich sind, aber auch ‑ so frustrierend das ist ‑, wenn die Ziele der Mission mangels Kooperation des Gastlandes nicht mehr zu erfüllen sind.
Mit der Beendigung des MINUSMA-Einsatzes und der in diesen Wochen stattfindenden Rückverlegung deutscher Soldatinnen und Soldaten aus Mali endet eine Ära für die Bundeswehr, ohne dass wir mit der Situation in der Region zufrieden sein können. Dennoch war die Beteiligung richtig, weil die ursprünglichen Ziele der Mission, für die Sie Ihr Leben und Ihre Gesundheit riskiert haben, richtig waren, weil Menschenleben geschützt und ein vollständiger Kollaps Malis und ein Überrennen des Landes durch Terroristen verhindert worden sind. Ich danke deswegen allen, die über die Jahre hinweg daran Anteil hatten, für Ihren Einsatz! Das schließt ganz besonders auch den Dank an die Soldatinnen und Soldaten des aktuellen, 24. Einsatzkontingents ein. Für die umsichtige und besonnene Durchführung einer gefährlichen Rückverlegung unter, wie wir jeden Tag wahrnehmen können, schwierigsten Bedingungen.
Zusätzlich zur Landes- und Bündnisverteidigung und dem internationalen Krisenmanagement sind Sie, unsere Streitkräfte, auch immer wieder der sprichwörtliche Helfer in Not. Sei es der Evakuierungseinsatz im Sudan, sei es Hilfe nach Naturkatastrophen in der Türkei oder in Slowenien – die Bundeswehr hat auch in diesem Jahr einmal mehr bewiesen, dass auf sie Verlass ist. Das beeindruckt nicht nur mich, sondern auch unsere internationalen Partner.
Ich habe die Bundeswehr in den vergangenen Monaten häufig besucht, weil es mir wichtig ist, nachzuvollziehen, wie die Stärkung unserer Verteidigungsfähigkeit und der Bundeswehr vorankommt, weil ich Ihnen und Ihren Kameraden und Kameradinnen dafür politischen Rückhalt geben möchte und weil es mir wichtig ist, mit Ihnen im Gespräch zu blieben.
Dabei habe ich mir auch ein Bild von der Ausbildung der ukrainischen Streitkräfte in Deutschland machen können. Mehr als 7000 ukrainische Soldatinnen und Soldaten hat die Bundeswehr in diesem Jahr bereits ausgebildet. Die Ausbilderinnen und Ausbilder tragen an zentraler Stelle dazu bei, dass die Ukrainerinnen und Ukrainer ihre Heimat verteidigen können. Darauf können Sie stolz sein, und ich bin überzeugt: Mit Ihrer guten Ausbildung helfen Sie, viele Leben zu retten. Vielleicht kann das ein Trost sein, wenn man am Ende der Lehrgänge ukrainische Kameradinnen und Kameraden in Richtung Front verabschieden muss. Wir sehen nämlich leider keine Anzeichen dafür, dass Russland seinen mörderischen Angriffskrieg in absehbarer Zeit einstellen und Truppen zurückziehen wird. Das aber ist ja das Ziel unserer Unterstützung.
Wir bleiben daher auch in Zukunft gefordert, und wir halten Wort und werden die Ukraine weiter unterstützen – solange wie nötig! Daran lassen wir keinerlei Zweifel aufkommen. Zusätzlich werden wir auch Israel, wo immer nötig, bei der Ausübung seines Selbstverteidigungsrechts unterstützen.
Ich danke der Bundeswehr für all diese Kraftanstrengungen, seien es die medial präsenten oder die unterhalb der öffentlichen Wahrnehmung stattfindenden.
Meine Damen und Herren, in den vergangenen 18 Monaten haben wir nichts weniger als unsere militärische Kultur, die DNA bundesrepublikanischer Sicherheitspolitik, neu justiert. Ich bin Boris Pistorius sehr dankbar, dass er so umsichtig wie zielstrebig die notwendigen strukturellen Reformen im Ministerium und in der Truppe angeht. Er hat meine volle Unterstützung hierbei; denn nur wenn wir mit der Zeit gehen, können wir die Zeiten mitgestalten.
In meinen Gesprächen landauf und landab spüre ich, dass die Wertschätzung in der Bevölkerung für das, was die Bundeswehr leistet, in diesen unruhigen Zeiten enorm gestiegen ist. Mir liegt am Herzen, den Dienst in Uniform mit all seinen Konsequenzen und die Anerkennung dafür noch weiter in die Mitte unserer ganzen Gesellschaft zu rücken; denn mehr Präsenz fordert mehr Verständnis und Respekt für die Truppe, und auch das spielt eine immer wichtigere Rolle: Verständnis und Respekt helfen auch bei der Personalgewinnung. Schließlich hat die Bundeswehr ein Alleinstellungsmerkmal: Sie ist zentraler Garant unserer Sicherheit und unserer Freiheit.
In der breit aufgestellten Bundeswehr gibt es auch für die Breite unserer Gesellschaft einen Platz. Egal aus welchem Landesteil man kommt, welches Geschlecht oder welche Herkunftsgeschichte man hat, egal ob man akademisch oder praktisch interessiert ist, ob man sich für Luft- oder Seefahrt begeistert, ob man ein Talent für Cyber oder für Mechanik hat: Es kann jede und jeden mit Stolz erfüllen, zur Verteidigung unseres Landes beizutragen!
Alle Ideen, wie wir das im öffentlichen Bewusstsein noch stärker verankern können, sind hochwillkommen. In diesem Zusammenhang begrüße ich die Idee, in Deutschland auch unsere Veteranen noch stärker zu ehren, vielleicht auch durch einen Veteranentag. Ich weiß, dazu gibt es bereits verschiedene Überlegungen im parlamentarischen Raum. Ich würde so eine Initiative aus der Mitte des Bundestages jedenfalls begrüßen.
Meine Damen und Herren, mich stimmt das gemeinsam Erreichte sehr optimistisch. Im Eilschritt haben wir die richtigen Konsequenzen aus der Zeitenwende gezogen: mehr Investitionen in die Bundeswehr, klarer Fokus auf Landes- und Bündnisverteidigung, Unterstützung der Ukraine, mehr Tempo und mehr Entscheidungsfreude.
Meine Bitte an Sie als Führungskräfte ist: Tragen Sie diesen Wandel in die Truppe! Belohnen Sie als Vorgesetzte innovatives Denken, leben Sie auch eine Fehlerkultur. Wie sagt man so schön: Fail, learn, repeat - fail better!
Sie haben meine politische Rückendeckung dafür. Darauf können Sie sich verlassen!