Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the employee celebration of RWE AG for its 125th anniversary on October 21, 2023, in Essen:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed RWE employees at the company's 125th anniversary celebration on October 21, 2023, in Essen, praising the firm's energy legacy and transition efforts.
- Main themes
- RWE's 125th anniversary, energy transition, German energy security, renewable energy expansion, coal and nuclear phase-out, liquefied natural gas infrastructure, energy affordability, industrial partnership, social responsibility, Russia-Ukraine war energy impact, green hydrogen, regional identity of the Ruhr area
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,379
- Sentences
- 97
- Readability
- 60
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.14
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 25 paragraphs
Hello, Essen!
Hello, RWE!
It’s great to be with you today. It’s a privilege to join your celebration. "Energising the future": that is the motto of your anniversary. It captures precisely what RWE has always stood for, for 125 years.
As a pioneer in electricity generation, RWE has always been more than just a particularly successful electricity supplier. RWE made electricity what it is today for us: the foundation of almost everything else, a good without which we can no longer imagine our current lives – not our economy, not our daily lives, not our entire existence.
But even electricity was something completely new, foreign, and frightening at the beginning. Bill Gates pointed this out when he said: "People always fear change. People feared electricity when it was invented." But RWE was not afraid; RWE had no fear of electricity. RWE had no fear of change.
That is exactly what has made your company so great since the days of Hugo Stinnes. That is why RWE has been at the forefront for 125 years. RWE was at the forefront when electricity found its way into factories and households, at the forefront when electricity was first transported over long distances, at the forefront when our country needed a lot of cheap electricity during reconstruction and the economic miracle – always at the forefront when it came to developing, testing, and implementing new technologies.
RWE has been and is involved in all major methods of electricity generation, whether coal, nuclear, or gas, whether hydropower, wind, or solar – and in the future, green hydrogen. And even though we are now leaving the era of coal and nuclear power for good reasons: these technologies have contributed significantly to progress and prosperity in our country.
I know: many of you are still working in these areas today. Others of you may have worked in these areas before, and perhaps your parents or grandparents did too. You have all achieved great things. For that, I want to express my heartfelt thanks to all of you today!
Colleagues, now let us look forward together. Time and again over the past 125 years, RWE's facilities and processes have been technological frontrunners. That will continue to be the case, and it must continue to be the case. This way, RWE remains an important and solid partner for other German companies – for our strong manufacturing industry, for our successful plant builders, for our hardworking medium-sized businesses, and many others. This way, RWE remains an important player all over the world.
And yet your company is still deeply rooted in Germany. RWE – that also means North Rhine-Westphalia. It means the Ruhr area, it means the Rhineland mining district. It means Essen – especially Essen, where the Rhenish-Westphalian Electricity Works was once founded as a municipal utility. That is why we are right here in Essen today.
And to this day, RWE is a company that takes responsibility – responsibility for its employees, responsibility for the regions in which it operates, responsibility also for the social partnership that is one of the most important achievements of our economy and our country. That too makes RWE particularly strong. You can all be proud of that together.
Of course: today we are all here to celebrate together. That is as it should be. But: we do this in serious times. When Russia invaded Ukraine last year and turned off the gas, some predicted dire consequences for Germany. There was talk of a "winter of rage," of energy shortages, of forced rationing, of cold living rooms.
None of this has happened because we stood together and acted decisively, because we stored gas, because we brought liquid gas terminals online at an unprecedented speed, because companies and households saved energy and switched to other energy sources, because the federal government relieved all consumers of high energy costs with gas and electricity price brakes. And last but not least: because important energy suppliers contributed to all of this when it mattered.
Many were involved. But this is your celebration, and that is why I am speaking here on behalf of RWE: you all made it possible with your commitment that we managed this national and European effort. RWE reactivated coal-fired power plants and extended their operating times to save natural gas in electricity production. RWE has made a significant contribution to building the new import infrastructure for liquefied gas. With your help, today, in October 2023, the gas storage facilities are over 95 percent full.
And we will continue to stay on track together: we are expanding the capacities of our LNG terminals. This creates energy security, not only here in Germany but also for our European neighbors without seaports, in the Czech Republic, for example, or in Austria.
At the same time, we are continuing to work diligently to ensure that our energy supply will be secure, reliable, and affordable in the future. The current international crises show us that we must accelerate the transformation of our energy system towards renewables.
Only the energy transition makes us more independent. In this, your company, RWE, is a particularly strong and important partner. Because RWE is living this transformation like hardly any other company. This brings challenges, but it also holds enormous new opportunities. And this is not a distant vision of the future; we are already in the thick of it.
We have set ourselves the goal: by 2030, 80 percent of our electricity in Germany will be produced from renewable energy. To achieve this, we need to build 45 football fields of photovoltaic systems – per day. We need to build four to five new wind turbines – per day. This is ambitious. That is why we have simplified procedures. That is why we have set new area targets for wind power. That is why we have legally enshrined the priority of renewables.
The result: we are catching up, and we are doing so significantly. Already today, we are at 30 football fields of photovoltaics – per day. And last month, six new wind turbines were approved in Germany – also per day. This shows: we are picking up speed. We are making progress. We can do this.
Now we must ensure that all facilities, all networks, storage, and lines are not only approved very quickly but also built very quickly. That is why I have proposed a "Germany Pact" to the federal states and municipalities. So that we all pull together in the same direction. We are currently negotiating the details intensively with the states. The pact should be in place by the end of this year.
Because we need even faster procedures. We need even faster decisions. We need less bureaucracy. And we need new power plants: hydrogen power plants that initially still burn gas until enough hydrogen is available. Because we must also guarantee a stable energy supply for our economy and for our citizens in the future.
The first industrial revolution was decisively shaped by RWE. That was the age of coal, gas, and oil. Today we stand on the threshold of the second industrial revolution, and I am confident: this next great transformation can and will also be decisively shaped by RWE.
The success of this transformation cannot be ordered by the federal government or the EU. We can only set the framework. It is you who will shape the transformation. It is you who will provide citizens with a warm home. It is you who will enable new value creation with sustainable, secure, and affordable energy, here in Germany, in Europe, and worldwide. Several hundred billion in investments will be needed in Germany for the energy transition by 2030. So, in the future, energy will still be a way to make money. Bright prospects for you, bright prospects for RWE.
125 years of RWE means: much has been achieved, much still to do. It depends on you going forward. "Energising the future": that was, is, and will remain your great mission, even in the coming decades. Starting Monday morning, it will begin again. But tonight, you all have a different mission, and that is: "Energising the party!" I am sure: you will do that fantastically well too.
Congratulations, thank you very much, and all the best!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hallo, Essen!
Hallo, RWE!
It’s great to be with you today. It’s a privilege to join your celebration. „Energising the future“: Das ist das Motto Ihres Jubiläums. Das bringt auf den Punkt, wofür RWE immer schon steht, seit 125 Jahren.
Als Pionier der Stromerzeugung war RWE von Anfang an mehr als nur ein besonders erfolgreicher Stromversorger. RWE hat Elektrizität erst dazu gemacht, was sie heute für uns ist: die Grundlage von fast allem anderen, ein Gut, ohne das wir uns unser heutiges Leben überhaupt nicht mehr vorstellen können – unsere Wirtschaft nicht, unseren Alltag nicht, unser gesamtes Dasein nicht.
Aber sogar Elektrizität war zu Beginn etwas völlig Neuartiges, fremd und beängstigend. Bill Gates hat darauf hingewiesen, als er sagte: „People always fear change. People feared electricity when it was invented.“ Aber RWE fürchtete sich eben nicht; RWE hatte keine Angst vor Elektrizität. RWE hatte keine Angst vor Veränderung.
Genau das hat Ihr Unternehmen so groß gemacht seit den Tagen von Hugo Stinnes. Genau deshalb ist RWE seit 125 Jahren ganz vorne dabei. RWE war vorne dabei, als Strom den Weg in die Fabriken und die Haushalte fand, vorne dabei, als Strom erstmals über weite Entfernungen transportiert wurde, vorne dabei, als unser Land in Wiederaufbau und Wirtschaftswunder jede Menge günstigen Strom benötigte – immer wieder vorne dabei, wenn es darum ging, neue Technologien zu entwickeln, auszuprobieren und durchzusetzen.
RWE war und ist an allen großen Verfahren der Stromerzeugung beteiligt, ob Kohle, Kernkraft oder Gas, ob Wasserkraft, Wind oder Sonne – und in Zukunft grüner Wasserstoff. Und auch wenn wir jetzt aus guten Gründen das Zeitalter von Kohle und Kernkraft hinter uns lassen: Diese Technologien haben viel beigetragen zu Fortschritt und Wohlstand in unserem Land.
Ich weiß: Viele von Ihnen arbeiten bis heute in diesen Bereichen. Andere von Ihnen haben früher in diesen Bereichen gearbeitet und davor vielleicht auch schon Ihre Eltern oder Großeltern. Sie alle haben Großes geleistet. Dafür sage ich heute allen ausdrücklich: Herzlichen Dank!
Kolleginnen und Kollegen, jetzt blicken wir gemeinsam nach vorn. Immer wieder in den vergangenen 125 Jahren sind die Anlagen und Verfahren von RWE technologische Frontrunner gewesen. Genauso wird es auch weiterhin sein, genauso muss es auch weiterhin sein. So bleibt RWE ein wichtiger und solider Partner für andere deutsche Unternehmen – für unsere starke verarbeitende Industrie, für unsere erfolgreichen Anlagenbauer, für unsere fleißigen Mittelständler und viele andere. So bleibt RWE ein wichtiger Player überall auf der Welt.
Und trotzdem ist Ihr Unternehmen weiterhin tief in Deutschland verwurzelt. RWE – das bedeutet auch NRW. Das bedeutet Ruhrgebiet, das bedeutet Rheinisches Revier. Das bedeutet Essen – vor allem Essen, wo das Rheinisch-Westfälische Elektrizitätswerk einst als Stadtwerk gegründet wurde. Darum sind wir heute genau hier in Essen.
Und bis heute ist RWE ein Unternehmen, das Verantwortung übernimmt – Verantwortung für seine Beschäftigten, Verantwortung für die Regionen, in denen es tätig ist, Verantwortung auch für die Sozialpartnerschaft, die zu den ganz wichtigen Errungenschaften unserer Wirtschaft und unseres Landes gehört. Auch das macht RWE so besonders stark. Auch darauf können Sie alle zusammen stolz sein.
Na klar: Heute sind wir alle hier, um gemeinsam zu feiern. Das ist auch richtig so. Aber: Wir tun das in ernsten Zeiten. Als Russland voriges Jahr die Ukraine überfiel und uns das Gas abdrehte, da haben manche auch für Deutschland schlimme Folgen vorhergesagt. Vom „Wutwinter“ war die Rede, von Energieknappheit, von Zwangsrationierung, von kalten Wohnzimmern.
Nichts davon ist eingetreten, weil wir zusammengehalten und entschlossen gehandelt haben, weil wir Gas eingespeichert haben, weil wir beispiellos schnell Flüssiggasterminals ans Netz geholt haben, weil Unternehmen und Haushalte Energie gespart und auf andere Energiequellen umgestellt haben, weil die Bundesregierung mit Gas- und Strompreisbremsen alle Verbraucher von hohen Energiekosten entlastet hat. Und nicht zuletzt: Weil wichtige Energieversorger zu alldem ihren Beitrag geleistet haben, als es darauf ankam.
Viele waren beteiligt. Aber das hier ist Ihr Fest, und darum spreche ich hier stellvertretend über RWE: Sie alle haben mit Ihrem Einsatz ermöglicht, dass wir diesen nationalen und europäischen Kraftakt bewältigt haben. RWE hat Kohlekraftwerke reaktiviert und Laufzeiten verlängert, um bei der Stromproduktion Erdgas einzusparen. RWE hat entscheidend zum Aufbau der neuen Importinfrastruktur für Flüssiggas beigetragen. Auch mit Ihrer Hilfe sind heute, im Oktober 2023, die Gasspeicher zu über 95 Prozent gefüllt.
Und wir bleiben gemeinsam am Ball: Die Kapazitäten unserer LNG-Terminals bauen wir weiter aus. Das schafft Energiesicherheit, nicht nur hier in Deutschland, auch bei unseren europäischen Nachbarn ohne Seehäfen, in Tschechien etwa oder in Österreich.
Zugleich arbeiten wir weiter konsequent daran, dass unsere Energieversorgung auch in Zukunft sicher, verlässlich und bezahlbar sein wird. Gerade die aktuellen internationalen Krisen zeigen uns doch, dass wir beim Umbau unseres Energiesystems in Richtung Erneuerbare Tempo machen müssen.
Nur die Energiewende macht uns unabhängiger. Dabei ist Ihr Unternehmen, dabei ist RWE ein besonders starker und wichtiger Partner. Denn RWE lebt diese Transformation wie kaum ein anderes Unternehmen. Das bringt Herausforderungen, aber darin liegen auch riesige neue Chancen. Und das ist keine ferne Zukunftsmusik, da sind wir schon mittendrin.
Wir haben uns vorgenommen: 2030 werden in Deutschland 80 Prozent unseres Stroms aus erneuerbarer Energie produziert. Dafür müssen wir 45 Fußballplätze Photovoltaikanlagen bauen – pro Tag. Dafür müssen wir vier bis fünf neue Windräder bauen – pro Tag. Das ist ehrgeizig. Deshalb haben wir Verfahren vereinfacht. Deshalb haben wir neue Flächenziele für die Windkraft festgelegt. Deshalb haben wir den Vorrang der Erneuerbaren gesetzlich verankert.
Ergebnis: Wir holen auf, und zwar gewaltig. Schon heute liegen wir bei 30 Fußballplätzen Photovoltaik – pro Tag. Und im vorigen Monat wurden in Deutschland sechs neue Windräder genehmigt – ebenfalls pro Tag. Das zeigt: Wir machen Tempo. Wir kommen voran. Wir können das hinkriegen.
Jetzt müssen wir dafür sorgen, dass alle Anlagen, alle Netze, Speicher und Leitungen nicht nur sehr schnell genehmigt werden, sondern auch sehr schnell gebaut. Darum habe ich den Bundesländern und Kommunen einen „Deutschland-Pakt“ vorgeschlagen. Damit wir alle am selben Strang ziehen und in dieselbe Richtung. Über die Details verhandeln wir gerade intensiv mit den Ländern. Noch in diesem Jahr soll der Pakt stehen.
Denn wir brauchen noch schnellere Verfahren. Wir brauchen noch schnellere Entscheidungen. Wir brauchen weniger Bürokratie. Und wir brauchen neue Kraftwerke: Wasserstoffkraftwerke, die erst einmal noch Gas verbrennen, bis genug Wasserstoff zur Verfügung steht. Denn wir müssen auch in Zukunft eine stabile Energieversorgung für unsere Wirtschaft und für unsere Bürgerinnen und Bürger garantieren.
Die erste industrielle Revolution hat RWE entscheidend mitgeprägt. Das war das Zeitalter von Kohle, Gas und Erdöl. Heute stehen wir an der Schwelle zur zweiten industriellen Revolution, und ich bin zuversichtlich: Auch diese nächste große Transformation kann und wird RWE entscheidend prägen.
Den Erfolg dieser Transformation kann nicht die Bundesregierung anordnen und auch nicht die EU. Wir können nur den Rahmen setzen. Sie sind es, die die Transformation gestalten. Sie sind es, die den Bürgerinnen und Bürgern ein warmes Zuhause geben. Sie sind es, die mit nachhaltiger, sicherer und bezahlbarer Energie neue Wertschöpfung möglich machen, hier in Deutschland, in Europa und weltweit. Mehrere Hundert Milliarden an Investitionen werden in Deutschland bis 2030 für die Energiewende gebraucht. Auch in Zukunft lässt sich also mit Energie Geld verdienen. Blendende Aussichten für Sie, blendende Aussichten für RWE.
125 Jahre RWE, das bedeutet: Viel geschafft, noch viel zu tun. Auf Sie kommt es weiter an. „Energising the future“: Das war, ist und bleibt Ihr großer Auftrag, auch in den nächsten Jahrzehnten. Ab Montag früh geht es damit wieder los. Aber heute Abend haben Sie alle einen anderen Auftrag, und der heißt: „Energising the party!“ Ich bin mir sicher: Auch das kriegen Sie fantastisch hin.
Herzlichen Glückwunsch, herzlichen Dank und alles Gute!