Speech by Chancellor Scholz at the 6th German-Ukrainian Economic Forum on October 24, 2023, in Berlin
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 6th German-Ukrainian Economic Forum in Berlin on October 24, 2023, alongside President Zelensky and Prime Minister Shmyhal, to discuss economic support and reconstruction.
- Main themes
- German-Ukrainian economic cooperation, reconstruction of Ukraine, military and financial support for Ukraine, EU membership prospects for Ukraine, energy infrastructure protection, investment guarantees, Russian aggression, solidarity with Israel and Ukraine, renewable energy potential, private sector role in rebuilding
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,292
- Sentences
- 64
- Readability
- 45
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 25 paragraphs
Dear President Zelensky,
dear Prime Minister Shmyhal,
dear Mr. Adrian,
dear Mr. Bruch,
ladies and gentlemen!
It was important for me to speak at the German-Ukrainian Economic Forum this year as well. For more than 600 days, Ukraine has been heroically defending itself against a criminal war of aggression initiated by Russia, aimed at nothing less than the destruction of Ukrainian statehood. This attack is also an assault on the fundamental principle of the European and international order of peace, namely that borders must not be changed by force. For this reason, Russia must not succeed with its imperialistic motives. For this reason, we support Ukraine economically, financially, humanitarily, and also with weapons.
This support is in no way diminished by the fact that since the terrible morning hours of October 7, we have, of course, been looking with the greatest concern and empathy towards Israel and the Middle East. Our unwavering solidarity is with both countries - Israel and Ukraine.
Putin invaded Ukraine because he, in imperialist delusion, expected a quick and easy victory. He was wrong. And he is wrong again if he believes he can hold out longer than we can. Ukraine will not stop fighting for its freedom. This has become completely clear in these more than 600 days.
Our commitment stands: We support Ukraine - as long as necessary! Together with our partners from the EU, the G7, and many other countries, we leave no doubt about our determination and our endurance. Our civilian and military assistance has amounted to 24 billion euros since the beginning of the war. This makes Germany the second-largest supporter of Ukraine after the USA.
As winter approaches, we are putting up a protective shield against renewed Russian attacks on energy, water, and heating infrastructure. Because it is becoming clear that Russia intends to use cold and energy shortages as a weapon against the civilian population once again.
To secure the sky over Ukraine against Russian drones and missiles, we have put together a winter package worth another 1.4 billion euros. It includes, among other things, another Patriot system, another Iris-T system, and additional Gepard anti-aircraft tanks with newly manufactured ammunition.
Every factory that is not destroyed, every power line that can be protected, every company that continues to produce helps stabilize Ukraine economically, and Ukraine is on a good path in this regard, Mr. Prime Minister. Three percent economic growth this year, robust forecasts for 2024 as well - this shows: Ukraine is "open for business," even in these times, and we support it by helping to prevent and eliminate war damage, and by supporting reconstruction since last year - under the motto "Build back better!"
Just last week, we initiated a grant of nearly 80 million euros, with which the Ukrainian energy provider can repair war damage in the power grid while also improving the energy efficiency of the entire network. If you think further, for example about the great potential that Ukraine has in the field of renewable energies, then these are real future investments.
By the way, Ukraine has potential not only in the energy sector, such as in hydrogen, but also in the supply industry, agriculture, the IT sector, and critical raw materials. You mentioned this, Mr. Prime Minister, and the conference here in Berlin underscores it. It is certainly no coincidence that despite the war, more than 2,000 German companies are active in Ukraine - with more than 35,000 employees alone in suppliers in the automotive sector.
Anyone who invests in Ukraine today is investing in a future EU member state that will be part of our legal community and our internal market. How quickly the accession process goes depends on the reforms undertaken by the Ukrainian government. It is clear: Each of these reforms will further improve the investment climate. And it is also clear: We will accompany Ukraine on its path to the EU and support the reforms with all our strength.
To facilitate investments in Ukraine even now, we have achieved further improvements in the available guarantee instruments in close consultation with the economy and industry - in the amount of the guarantee coverage, in the application fees, and also in the bureaucratic effort. This cushions existing risks - although the economy, of course, is ultimately made by you, the entrepreneurs.
That is why it is a good signal, dear Mr. Adrian, that the Chamber of Commerce is connecting German companies in Ukraine with its own programs, which want to participate in the reconstruction in various sectors. The private sector will play a central role in this mammoth task of reconstruction. And I am sure: The expertise and commitment of the German industry can be relied upon in this regard.
We, as the federal government, are providing the necessary political framework. Already at the European Council at the end of this week, we will reaffirm our joint will to financially support Ukraine. And I will work to ensure that we bring concrete solutions on the way by the end of the year to secure sustainable support for Ukraine in the coming years.
In the EU, we want to create a Ukraine facility that bundles grants and loans, coordinates private and public investments, and also summarizes the technical and other supportive measures that we as the European Union provide for candidate countries.
The guiding principle for this comprehensive reconstruction should be a plan developed by Ukraine itself, which is well coordinated with the EU and also internationally. Financial support will also be linked to the fulfillment of important reform steps. In the coordination and development of reform priorities with partners beyond the EU, the international donor platform, which I established during Germany's G7 presidency last year, will again and further play an important role.
In June of next year, we will also invite the international supporters of Ukraine - together with your government, Mr. Prime Minister - to the Ukraine Recovery Conference 2024 in Berlin. The goal is also to secure long-term economic and financial support for Ukraine there - both from the participating states and from the private sector. In doing so, we always think of Ukraine's accession process to the EU.
Ladies and gentlemen, I would like to address one aspect at the end, as I believe it is the guarantee that economic relations between Germany and Ukraine will develop even better and more dynamically in the future. In addition to Ukraine's EU integration, this is the fact that nearly one million Ukrainians now live and work here in Germany. Many of them are completing their integration courses in these weeks and months. Many now speak German. Almost all are well educated.
To the German entrepreneurs here, who often suffer from a shortage of labor, I would like to give a piece of advice: Take advantage of this great potential! Integrate the Ukrainians who are here with us into your companies! Even if these women and men return to Ukraine after the war, they are an asset to your companies because they will then form human bridges to a country that, as an EU candidate, holds enormous economic potential - a country with millions of hardworking, well-educated citizens; a country with which we - also thanks to the Ukrainians who currently live here with us - are more closely connected than ever before.
Dear Denys Shmyhal, dear participants from Ukraine, the task you face is great. You are fulfilling it while your country is being ravaged by a war of aggression. Our solidarity, our support, and our respect for that are assured to you. And I believe I speak on behalf of the German economy and all of us here when I say: Ukraine can rely on Germany.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Staatspräsident Selensky,
sehr geehrter Herr Premierminister Schmyhal,
sehr geehrter Herr Adrian,
sehr geehrter Herr Bruch,
meine Damen und Herren!
Es war mir wichtig, auch in diesem Jahr beim deutsch-ukrainischen Wirtschaftsforum zu sprechen. Seit mehr als 600 Tagen wehrt sich die Ukraine heldenhaft gegen einen von Russland begonnenen, verbrecherischen Angriffskrieg, der auf nichts weniger als die Vernichtung der ukrainischen Staatlichkeit gerichtet ist. Dieser Angriff ist zugleich auch ein Angriff auf das grundlegende Prinzip der europäischen und internationalen Friedensordnung, nämlich dass Grenzen nicht mit Gewalt verschoben werden dürfen. Auch deshalb darf Russland mit seinen imperialistischen Motiven nicht durchkommen. Auch deshalb unterstützen wir die Ukraine wirtschaftlich, finanziell, humanitär und auch mit Waffen.
Diese Unterstützung wird in keiner Weise dadurch beeinträchtigt, dass wir seit den schrecklichen Morgenstunden des 7. Oktober natürlich zugleich mit größter Anteilnahme und in größter Sorge nach Israel und in den Nahen Osten schauen. Beiden Ländern ‑ Israel und der Ukraine ‑ gilt unsere unverbrüchliche Solidarität.
Putin hat die Ukraine überfallen, weil er in imperialistischer Verblendung mit einem einfachen und schnellen Sieg rechnete. Er hat sich geirrt. Und er irrt sich erneut, wenn er glaubt, länger durchzuhalten als wir. Die Ukraine wird nicht aufhören, für ihre Freiheit zu kämpfen. Das ist in diesen mehr als 600 Tagen vollkommen unmissverständlich klar geworden.
Unsere Zusage gilt: Wir unterstützen die Ukraine - so lange wie nötig! Zusammen mit unseren Partnerinnen und Partnern aus der EU, der G7 und vielen anderen Ländern lassen wir keinen Zweifel an unserer Entschlossenheit und unserer Durchhaltefähigkeit aufkommen. Unsere zivile und militärische Hilfe beläuft sich seit Kriegsbeginn auf 24 Milliarden Euro. Damit ist Deutschland hinter den USA der zweitgrößte Unterstützer der Ukraine.
Im aufziehenden Winter spannen wir einen Schutzschirm gegen neuerliche russische Angriffe auf die Energie-, Wasser- und Wärmeinfrastruktur auf. Denn es zeichnet sich ab, dass Russland erneut Kälte und Energieknappheit als Waffe gegen die Zivilbevölkerung einsetzen will.
Um den Himmel über der Ukraine gegen russische Drohnen und Raketen zu sichern, haben wir ein Winterpaket im Wert von noch einmal 1,4 Milliarden Euro geschnürt. Es enthält unter anderem ein weiteres Patriot-System, ein weiteres Iris-T-System sowie weitere Gepard-Flakpanzer mit neu dafür hergestellter Munition.
Jede Fabrik, die nicht zerstört wird, jede Stromleitung, die geschützt werden kann, jedes Unternehmen, in dem weiter produziert wird, hilft schließlich dabei, die Ukraine auch wirtschaftlich zu stabilisieren, und die Ukraine ist da auf einem guten Weg, Herr Premierminister. Drei Prozent Wirtschaftswachstum in diesem Jahr, robuste Prognosen auch für 2024 ‑ das zeigt: Die Ukraine ist „open for business“, auch in diesen Zeiten, und wir unterstützen sie dabei, indem wir helfen, Kriegsschäden zu verhindern und zu beseitigen, und indem wir bereits seit dem vergangenen Jahr den Wiederaufbau unterstützen ‑ nach dem Motto „Build back better!“.
Erst vergangene Woche haben wir einen Zuschuss von knapp 80 Millionen Euro auf den Weg gebracht, mit dem der ukrainische Energieversorger Kriegsschäden im Stromnetz beheben und gleichzeitig die Energieeffizienz des Gesamtnetzes verbessern kann. Wenn man weiterdenkt, etwa an das große Potenzial, das die Ukraine im Bereich der erneuerbaren Energien hat, dann sind das echte Zukunftsinvestitionen.
Potenzial hat die Ukraine übrigens nicht nur im Energiebereich, etwa beim Wasserstoff, sondern genauso in der Zulieferindustrie, im Agrarbereich, im IT-Sektor und bei kritischen Rohstoffen. Sie haben das erwähnt, Herr Ministerpräsident, und die Konferenz hier in Berlin unterstreicht das. Es ist sicher kein Zufall, dass trotz des Krieges mehr als 2000 deutsche Unternehmen in der Ukraine aktiv sind - mit mehr als 35 000 Angestellten allein bei Zulieferern im Automobilsektor.
Wer heute in die Ukraine investiert, der investiert in ein künftiges EU-Mitgliedsland, das Teil unserer Rechtsgemeinschaft und unseres Binnenmarkts sein wird. Wie schnell der Beitrittsprozess geht, hängt von den Reformen ab, die die ukrainische Regierung unternimmt. Klar ist: Jede dieser Reformen wird das Investitionsklima weiter verbessern. Und klar ist auch: Wir werden die Ukraine auf ihrem Weg in die EU begleiten und auch bei den Reformen mit aller Kraft unterstützen.
Um Investitionen in der Ukraine bereits jetzt zu erleichtern, haben wir in enger Rücksprache mit der Wirtschaft und Industrie noch einmal Verbesserungen bei den verfügbaren Garantieinstrumenten erreicht ‑ bei der Höhe der Garantieübernahme, bei den Antragsgebühren und auch beim bürokratischen Aufwand. Damit federn wir bestehende Risiken ab ‑ wobei die Wirtschaft natürlich am Ende von Ihnen, von den Unternehmerinnen und Unternehmern, gemacht wird.
Deshalb ist es ein gutes Signal, sehr geehrter Herr Adrian, dass die Auslandshandelskammer mit eigenen Programmen deutsche Unternehmen in der Ukraine vernetzt, die sich in den unterschiedlichen Sektoren am Wiederaufbau beteiligen wollen. Die Privatwirtschaft wird bei dieser Mammutaufgabe Wiederaufbau eine ganz zentrale Rolle spielen. Und ich bin sicher: Auf die Expertise und das Engagement der deutschen Industrie ist dabei Verlass.
Wir als Bundesregierung sorgen dabei für den nötigen politischen Rahmen. Schon beim Europäischen Rat Ende dieser Woche werden wir unseren gemeinsamen Willen zur finanziellen Unterstützung der Ukraine bekräftigen. Und ich werde mich dafür einsetzen, dass wir bis Ende des Jahres die konkreten Lösungen auf den Weg bringen, um eine nachhaltige Unterstützung der Ukraine für die kommenden Jahre zu sichern.
In der EU wollen wir dafür eine Ukraine-Fazilität schaffen, die Zuschüsse und Darlehen bündelt, private und öffentliche Investitionen koordiniert und in der auch die technischen und weiteren unterstützenden Maßnahmen zusammengefasst werden, die wir als Europäische Union für Beitrittskandidaten zur Verfügung stellen.
Richtschnur für diesen Wiederaufbau aus einem Guss soll ein von der Ukraine selbst erarbeiteter Plan sein, der mit der EU und auch international gut abgestimmt ist. Finanzielle Unterstützung wird dort auch mit der Erfüllung wichtiger Reformschritte verbunden. Bei der Abstimmung und der Erarbeitung von Reformschwerpunkten mit Partnern über die EU hinaus kommt auch der internationalen Geberplattform, die ich während der deutschen G7-Präsidentschaft im vergangenen Jahr ins Leben gerufen habe, wieder und weiter eine wichtige Rolle zu.
Im Juni des kommenden Jahres werden wir zudem die internationalen Unterstützer der Ukraine ‑ gemeinsam mit Ihrer Regierung, Herr Premierminister ‑ zur Ukraine Recovery Conference 2024 nach Berlin einladen. Ziel ist es auch dort, der Ukraine langfristige wirtschaftliche und finanzielle Unterstützung zu sichern ‑ sowohl durch die beteiligten Staaten als auch durch den Privatsektor. Dabei denken wir den Beitrittsprozess der Ukraine zur EU immer schon mit.
Meine Damen und Herren, auf einen Aspekt möchte ich zum Schluss noch eingehen, weil er aus meiner Sicht der Garant dafür ist, dass sich die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und der Ukraine in Zukunft noch besser, noch dynamischer entwickeln. Neben der EU-Integration der Ukraine ist das der Umstand, dass fast eine Million Ukrainerinnen und Ukrainer inzwischen hier in Deutschland leben und arbeiten. Viele von ihnen beenden in diesen Wochen und Monaten ihre Integrationskurse. Viele sprechen inzwischen Deutsch. Fast alle sind gut ausgebildet.
Den deutschen Unternehmerinnen und Unternehmern hier, die oft unter einem Mangel an Arbeitskräften leiden, möchte ich daher einen Rat geben: Nutzen Sie dieses große Potenzial! Integrieren Sie die Ukrainerinnen und Ukrainer, die hier bei uns sind, in Ihre Unternehmen! Selbst wenn diese Frauen und Männer nach dem Krieg zurück in die Ukraine gehen, sind sie für Ihre Unternehmen ein Gewinn, weil sie dann menschliche Brücken bilden in ein Land, das als EU-Beitrittskandidat enormes Wirtschaftspotenzial birgt ‑ ein Land mit Millionen fleißigen, gut ausgebildeten Bürgerinnen und Bürgern; ein Land, mit dem wir ‑ auch dank der Ukrainerinnen und Ukrainer, die derzeit hier bei uns leben ‑ enger verbunden sind, als jemals zuvor.
Lieber Denys Schmyhal, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus der Ukraine, die Aufgabe, vor der Sie stehen, ist groß. Sie erfüllen sie, während Ihr Land mit einem Angriffskrieg überzogen wird. Unsere Solidarität, unsere Unterstützung und unsere Hochachtung dafür sind Ihnen sicher. Und ich denke, ich spreche auch im Namen der deutschen Wirtschaft und uns aller hier, wenn ich sage: Die Ukraine kann sich auf Deutschland verlassen.
Schönen Dank!