Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the German-Japanese Economic Dialogue on April 28, 2022, in Tokyo:

Germany Olaf Scholz · Member of the Bundestag

2 May 2022 · German-Japanese Economic Dialogue · Tokyo, Japan

Context
Scholz addressed the German-Japanese Economic Dialogue in Tokyo on April 28, 2022, during his first official visit to Japan as Federal Chancellor.
Main themes
German-Japanese friendship and solidarity, Russia's war against Ukraine, G7 unity and sanctions, deglobalization and economic resilience, free trade and open markets, supply chain vulnerabilities, economic security and diversification, sustainable and smarter globalization, shared democratic values, strategic dependencies in technology and raw materials
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,530
45th percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.77
19th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%38%
  • Geopolitical 31%26%
  • Ceremonial 17%15%
  • Environmental 5%4%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 16%

102 sentences in 32 paragraphs

Ladies and gentlemen,

it is no coincidence that my first trip as Chancellor leads me today to this region of the world, here to Tokyo, just as it was no coincidence that my first introductory phone call in the direction of the Indo-Pacific was to my colleague Fumio Kishida. Our two countries share a deep friendship. We feel this in the warm welcome you are giving us here today. Thank you very much for that!

We have also felt this friendship very intensely in the past days and weeks. From the very beginning of Russia's war of aggression against Ukraine, Japan has clearly and decisively stood by the side of Ukraine, Europe, and also the USA, even though Ukraine is, of course, much further away from Tokyo than from Berlin. Therefore, it was far more than a political gesture that Prime Minister Kishida very promptly accepted my invitation to a G7 crisis summit in Brussels in March, as it made clear: The economically strong democracies of the world stand together.

We all recognize: This war is not only directed against Ukraine, where Putin's army is inflicting unimaginable suffering and destruction. This war has global repercussions. Rising prices for energy and food are part of it. Enormous supply shortages with all their economic, social, and humanitarian upheavals are emerging. Above all, however, this war is an attack on the international community as a whole, on our peace order and its foundation, the Charter of the United Nations and universal human rights. I have therefore deliberately spoken in the Bundestag a few weeks ago about the turning point that Russia's war against Ukraine represents.

We have responded to this fundamentally new situation with determination and unity. We are supplying weapons to a war zone on a large scale. This is anything but a given for Germany. We are expanding military support for our allies in Central and Eastern Europe. This enables them to help Ukraine with weapons that can be deployed quickly and immediately. Within the G7, we coordinate almost daily. Together, we have imposed far-reaching sanctions. They hit Russia hard. We are also providing significant financial and humanitarian support to Ukraine. As G7, we are jointly contributing, along with international financial organizations, to mobilizing 50 billion dollars.

Putin did not expect this unity. It is important. Because it shows that our commitment to freedom, openness, the rule of law, and democracy is not geographically limited. Our friendship holds strong, especially in difficult times, because it is based on shared values.

I have come here today to express my gratitude for this tremendous solidarity.

We are also experiencing a turning point in economic terms. For the first time since the 1930s and 1940s of the last century, the extent of economic openness and international interconnectedness is empirically measurable in decline. Recent developments, debt crises, national isolation, inflation, and war show us that free trade, fair competition, and open markets are not a given. The pandemic has particularly highlighted the vulnerability of our supply chains. New buzzwords are circulating in this situation. Terms like "nearshoring," "slowbalization," or deglobalization are often mentioned.

We must be careful that this does not turn into "decoupling," "my country first," and no pretext for protectionism. After all, billions of citizens worldwide owe their rise from poverty to global division of labor. Even in our two countries, tariffs and isolation would hit hardest those who already have to watch every yen and every euro.

That is why I say very clearly: Deglobalization does not work. It is not an option, especially not for open, free trading nations like Germany and Japan. Instead, we need a different globalization, a smarter globalization with strong rules and institutions that guide our cooperation and create transparency, a sustainable globalization that takes into account the limitations of natural resources and the needs of future generations, and a solidarity-based globalization from which all citizens on our planet can benefit. I believe this is also what Prime Minister Kishida is referring to when he speaks of a new capitalism.

Four

things are, in my view, crucial for this. In all four, Japan and Germany have a shared leadership role.

First:

In addition to price and quality, shared values will play an increasingly important role in the economy. Despite the openness of our economies, we must ask ourselves what dependencies we can and want to afford in the future, for example, in strategically important technologies or raw materials.

Here in Japan, the topic of "economic security" is being discussed intensively. In Germany, we are talking extensively about diversification and economic resilience. The challenges facing our two countries are indeed very similar. As value partners, we will tackle them together.

It is no coincidence that the German government has defined new partners and projects with its Indo-Pacific guidelines and committed to a stronger engagement in this region. This engagement is open and inclusive. We aim to involve various partners – on equal terms and under fair conditions. But I also say quite openly: We place a particular emphasis on countries with which we share common values and interests. In addition to Japan, these include Australia, New Zealand, Korea, India, Indonesia, to name just a few.

Second:

We need free trade. But trade must also be fair and rule-based. I know many of you share this conviction. For 60 years, the Japan Chamber of Commerce and Industry has served as an important link between our companies. It brings the economic partnership between our two countries to life.

This is also what the free trade agreement between the EU and Japan stands for, which sets standards against protectionism, but also for high social and environmental standards. This is the right response to the challenges of our time – not an uncontrolled market and not a short-sighted appeal for isolation and deglobalization.

Third:

In a digitized world, technology also means influence and power. Only with a digitized economy can our countries remain future-proof. Japan is positioning itself correctly for this. In Germany, we are also vigorously promoting digital transformation and will drive it forward. This applies to Industry 4.0, cybersecurity, the urgently needed digitization of administration, and the establishment of world-class digital infrastructure.

The potential for German-Japanese cooperation in all these fields is enormous. One example is the expansion of 5G networks. It is a Japanese company that now wants to be a pioneer in the expansion of open radio access networks, also known as Open RAN, and is working closely with a German network operator. By the way, in all of this, it is not just about technical know-how, but also about shared values – about a handling of data that follows democratic principles.

My

fourth

point concerns – last but not least – the sustainability of everything we do, namely the question of how we pass our planet on to future generations. For far too long, climate and resource protection issues have been treated primarily as a cost factor. We want to change that. It is about understanding climate protection as an opportunity for our economic relations.

Even today, Germany and Japan are technology leaders in many areas when it comes to the energy transition. Within the framework of our energy partnership, we will deepen this cooperation further. A crucial role in this plays hydrogen, also for industrial use. Tomorrow, I will visit Chiyoda Corporation to see how hydrogen produced in Brunei is transported to Japan and processed here. This technology can serve as a model for building global hydrogen supply chains.

I see a central task of politics as creating the necessary framework conditions for such future investments and ensuring planning certainty. To make climate protection a competitive advantage, internationally fair competitive conditions are required – the much-cited "level playing field."

Ambitious states – like Japan and Germany – need the assurance that their courage to lead in climate protection will not lead to the relocation of industries. A central goal of our German G7 presidency is therefore to make significant progress towards an international climate club that is open to all states that commit to certain minimum standards. It is about jointly increasing our efforts to decarbonize our industry and preventing carbon leakage and international trade conflicts. I will also discuss the key points of this concept with Prime Minister Kishida today.

You see, the list of topics is long, where we can benefit from even more German-Japanese cooperation together. That is why I am very much looking forward to seeing Prime Minister Kishida again in just a few weeks at the G7 summit in Elmau.

The geographical distance between Japan and Germany may be great. By the way, geopolitics plays a role in this – after all, we had to avoid Russian airspace on our way here. Nevertheless, our countries have rarely stood so closely together as they do right now. Because we know: We face very similar challenges ahead. We will master them together because we share the same values.

With this awareness, I will make my way back to Berlin tomorrow. Just that makes every kilometer of this long journey worthwhile – a journey to distant yet so close friends.

Thank you very much!