In the text of the speech by Chancellor Scholz on the Great Overseas Day and the 100th anniversary of the Overseas Club e.V. Hamburg on May 6, 2022, in Hamburg.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Overseas Club Hamburg's 100th anniversary celebration on May 6, 2022, reflecting on global disorder following Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Russia's invasion of Ukraine, international order and European peace, Hamburg and the Overseas Club centenary, trade and economic interconnection, historical parallels to Versailles era, Germany's foreign and security policy, globalization and its limits, civilizational values and democracy
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,411
- Sentences
- 187
- Readability
- 42
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other187 sentences in 58 paragraphs
Dear Mayor!
Dear Mr. Behrendt!
Excellencies!
Dear Madam Vice President of the German Bundestag!
Dear Madam President of the Hamburg Parliament!
Dear Members of the Bundestag and the Hamburg Parliament!
Dear Honorary Citizen of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Professor Michael Otto!
Dear Mr. President of the Chamber of Commerce!
Ladies and gentlemen!
It is a great honor for me to speak to you today on the occasion of the 100th anniversary of the Overseas Club Hamburg. The Overseas Club is a unique tradition in Hamburg, a unique institution with a great reputation. Your club has, with the exception of the time during the Nazi regime, made significant contributions to the progress and prosperity of Hamburg since 1922, serving as a marketplace for ideas and concepts, or, to use the classic formulation of your founding father Max Warburg: The Overseas Club is a forum, a forum for the rigorous competition of arguments, positions, and interests, as every free, open, and democratic community needs if it wants to be successful in the long term.
This certainly does not make the Overseas Club the only, but it does make it a very significant factor in the special success of this city. As a Hamburger, I may say: our city. I would like to sincerely thank the Overseas Club and its many members for their commendable work and efforts over the past 100 years. Without the Overseas Club, Hamburg would undoubtedly be a different city today.
Ladies and gentlemen, as First Mayor, I have already had the opportunity to speak to you twice. I delivered my first speech before the Overseas Club in 2013. My very first sentence at that time was: "Our best years lie ahead of us." I referred to Hamburg, to the prospects of this city, even though my fundamental optimism extended beyond Hamburg. This city has done a lot right on its own in recent decades.
However, as a cosmopolitan, globally integrated trading city, Hamburg remains dependent on a favorable international environment. Seen in this light, my statement from back then seems, in retrospect, out of place. Too much has happened since then that seems to point in a completely different direction, and not a good one. The world has fallen into disorder. I want to talk about these developments today. But above all, I want to discuss the paths we will take to change the course of events for the better, to create progress and a new order despite everything, now more than ever.
Ladies and gentlemen, more than anything else, it is the bitter events since February 24 that have drastically darkened global perspectives. Under the leadership of President Putin, Russia has invaded Ukraine, a sovereign, peaceful, and democratic state in Europe, a state that has threatened no one and nothing, a state whose citizens were fully occupied with building their cities, regions, institutions, and businesses. Russia's brutal war of aggression and destruction in the heart of Europe marks a radical break with the European peace order established after the end of the Cold War. Because of this, this war marks a turning point in history. I stated this immediately after the outbreak of the war in the German Bundestag. With each passing day, with each week, it has become clearer: Putin and his regime are also making a civilizational break, a willful exit from the community of nations, something that few in the 21st century would have thought possible. A simple return to the status quo ante is not possible and will not happen after this signal. The world after this war of aggression and destruction will not be the same as it was before. It is already not.
Ladies and gentlemen, many wise minds believed in the years after 1989 that ever closer economic and civil society interconnections would make great wars like this one impossible. Approaching through interconnection, change through trade, modernization partnerships—these were the guiding motifs and concepts from this line of thought. It is a good and honorable line of thought, and it goes back a long way.
When the Overseas Club was founded 100 years ago, the consequences of the Treaty of Versailles were the central theme of German and European politics. In his speech at the founding of the Overseas Club, Max Warburg also addressed the economically and socially threatening consequences of the harsh reparations rules of the Versailles Treaty. The most important international critic of the Versailles reparations claims at that time was the great British economist John Maynard Keynes, who, a few months later, in October 1922, became the first foreign speaker at the Overseas Club.
But Max Warburg did not refer to Keynes in his programmatic founding speech, but to a like-minded individual on this issue, the British statesman and former Chancellor of the Exchequer Reginald McKenna. Warburg quoted him with the following words:
"We should finally realize that modern production and transportation conditions have brought about such close trade relations between all countries that each one has become an inseparable part of the entire world economy. No country, and even less a group of countries, can be destroyed, impoverished, and rendered incapable of work without disturbing the machinery of the world economy in its course. If Russia no longer buys tea in India or China, our cotton goods market in the East shrinks, the United States sells us less raw cotton to the detriment of our shipping and our banking and insurance sectors."
Ladies and gentlemen, these are sentences of remarkable and distressing relevance. Rationally speaking, the close interconnection of economies makes military conflicts so costly that no actor should even consider resorting to such means. In the past decades of globalization, this fundamental insight has also spread internationally.
But every rational cost-benefit logic runs aground where irrational actors, blinded by ideology, throw the idea of cooperation to the wind. We must acknowledge: That is exactly what has now occurred. Putin's hatred of free Ukraine is greater than his interest in the economic and social development of his own country. His imperialist and revanchist ideology of Russian power and greatness means more to him than the well-being of his own people. Thus, Putin's brutal aggression is directed not only against Ukraine, where the Russian army is inflicting unimaginable suffering and destruction. It is also directed against any economic reason; it is directed against the idea of peaceful cooperation for mutual benefit, and it is directed against the well-understood interests of the Russian people. In doing so, President Putin has created a radically new reality, in Europe and worldwide.
In this new reality, we must be capable of action. In this new reality, we must assert ourselves in the future. How we can succeed in this and that we can succeed in this is also my topic today.
Ladies and gentlemen, it is clear at the outset: Russia must not win its war of aggression against Ukraine. This is about the sovereignty of Ukraine, about the freedom of the citizens of Ukraine, but it is also about the future of every rules-based world order. This war is an attack on our peace order and its foundation, the Charter of the United Nations and universal human rights. Let us be aware: It is a great power—seated in the UN Security Council, no less—that is driving this criminal war forward. If Putin gets away with this, international lawlessness threatens. For this reason alone, Russia must not prevail.
That is why we are responding together with our allies and partners so decisively and so united to the new situation. We are providing Ukraine with all the support we can give and responsibly provide. We are supplying Ukraine with large quantities of the weapons it needs to defend itself effectively.
In light of our German history, this is, on the one hand, anything but self-evident; on the other hand, it is also logical. Because in this way—and I am convinced: only in this way—we are credibly bringing the German post-war consensus of "Never again!" to life today.
At the same time, we are expanding military support for our allies in Central and Eastern Europe. In doing so, we are directly helping Ukraine with its Soviet-era weapons, which can be quickly and effectively deployed by the Ukrainian army. Within the circle of European Union states, NATO, and the G7, we coordinate almost daily. Together, we have imposed tough sanctions, and together we are refining and tightening these sanctions step by step.
Even now, Russia's economy is severely affected. And increasingly—due to the lack of spare parts, semiconductors, and other high-tech components—Russia's ability to conduct effective warfare will also suffer.
At the same time, we are ensuring that Ukraine receives comprehensive financial and humanitarian support. As part of the G7, we are working together with international financial organizations to mobilize $50 billion.
Ladies and gentlemen, in summary: Putin must not win this criminal war of aggression against Ukraine, and he will not win this war. The Ukrainians are fighting with admirable courage and unity—for over 70 days now—and they can rely on our solidarity.
This also includes the "strategic partnership" between Hamburg and Kyiv, which Peter Tschentscher and his counterpart Vitali Klitschko agreed upon just a few days ago. This "Pact for Solidarity and Future" is an excellent initiative. It provides immediate assistance in times of need and creates a perspective for the reconstruction of infrastructure and the economy, and it makes clear: Together with all our friends and allies, we are resolutely opposing revanchist, imperial, and expansionist ideologies—today, tomorrow, and in the future. By helping Ukraine defend its democracy and its freedom, we are simultaneously defending our democracy and our freedom.
Ladies and gentlemen, I have already outlined the fundamental consequences of Russia's war of aggression for German defense and security policy immediately after the outbreak of the war in the German Bundestag. I want to reiterate two things very clearly at this point: We are working with the utmost urgency to ensure that Germany has a capable, modern, and advanced Bundeswehr as quickly as possible, which reliably protects us and meets our alliance obligations. We are also working with the utmost urgency to end Germany's dependence on Russian fossil energy as quickly as possible. These are two strategic key tasks, and we are making significant progress on both.
Ladies and gentlemen, what may be occupying your minds even more today are the longer-term economic consequences of the turning point we are currently experiencing. It is already clear: Among the global impacts of this war are massively rising prices for energy and food. Supply shortages are emerging—with all the economic, social, and humanitarian upheavals that can result from this. At the same time, the degree of economic openness and international interconnectedness has been declining since 2008—empirically measurable and for the first time since the 1940s.
Financial and debt crises, inflation, and now Russia's war: Recent developments are urgently showing us that free trade, fair competition, and open markets are not self-evident. The pandemic has dramatically highlighted the vulnerability of our supply chains. In this situation, new buzzwords are already making the rounds. There is talk of "nearshoring," "slowbalization," or deglobalization.
Ladies and gentlemen, reducing strategic dependencies is one thing. We absolutely need more economic resilience based on recent experiences. We must be able to manage crises on our own. That is why we are also striving for greater diversification—in our energy supply and other strategically important imports and investments. But on the other hand, we must be careful that the call for deglobalization does not lead to "decoupling," to the demand for "My Country First," to new isolation, to new trade barriers, and new protectionism.
Here in Hamburg, especially in front of the Overseas Club, I need not convince anyone of the fundamental advantages of globalization. Hamburg's interests as a trading and Hanseatic city have long been rooted in free international trade, in the free movement of labor and capital. That is our special Hamburg DNA.
But it is not just about Hamburg. Over the past 40 years, the proportion of people living in extreme poverty worldwide has fallen from over 40 percent to under 10 percent. During the same period, child mortality has decreased from 10 percent to under 4 percent, and global life expectancy has increased by a full 12 years: from 61 to 73 years.
It is particularly encouraging that these trends are even more pronounced in developing countries than in the global average. Billions of people around the world owe their rise out of poverty to global division of labor.
But Germany as a whole also benefits from globalization. Trade creates jobs – and indeed jobs here with us. A quarter of all employees in our country are employed in the export sector. That is why I say with all clarity: Deglobalization does not work. It is not a good idea. Where it is measurable, it is also not a good development.
Max Warburg pointed this out in his speech text 100 years ago, in which he said:
“The attempt at self-restraint as a closed trading state would be a suicide attempt for us Germans, and a misfortune for no country in the world.”
Nothing has changed in that regard. That is why we have every reason to resist the trend of deglobalization, together and with all our strength.
But, ladies and gentlemen, this does not mean that we can or should ignore the discomfort with certain excesses of globalization. We must acknowledge this discomfort, and we must take it very seriously. Because if we do not, in the end, those who want to throw the baby out with the bathwater could prevail.
Globalization versus deglobalization – that is the wrong opposition. What we actually need is a smart globalization with strong rules and strong institutions. What we need is a sustainable globalization that takes into account the limitations of natural resources and future generations. What we need is a solidarity-based globalization that measurably and subjectively benefits all citizens everywhere.
Ladies and gentlemen, smart, sustainable, and solidarity-based globalization – such a guiding principle can provide orientation and direction. What is worth something is proven in reality. Improving this reality can only be achieved through international cooperation.
As the G7 presidency, we bear particular responsibility this year. Here too, the Russian war of aggression has immediate consequences for our agenda and our goals. The scarcity of food and energy, the bottlenecks in supply chains, the drastic price increases – you can witness all of this up close and in real time here around the Port of Hamburg. Global food security is massively threatened by the Russian war of aggression against Ukraine. This creates new tensions, new crises in the international community.
In the votes in the UN General Assembly in March, 141 and 140 states respectively stood on the side of law, freedom, and peace. This was an impressive manifestation of solidarity against violence and lawlessness. But this international solidarity is fragile. That is why we will do everything in our power to ensure that the global alliance firmly supporting the rules-based international order does not develop any cracks now.
A central task of our G7 presidency is therefore what is called “outreach” in modern parlance: We actively reach out to our international partners wherever we can. That is why I am inviting not only representatives of international organizations to the G7 summit at the end of June in Elmau, but also heads of state and government from other regions of the world – from Indonesia, India, Senegal, and South Africa – to discuss the major future issues with them.
It must be absolutely clear: The G7 is not an exclusive club of wealthy Western industrial nations. In the multipolar world of the 21st century, the G7 either understands itself as the core of a strong global alliance for democracy and multilateralism – or it will not achieve much. Now more than ever, it is important that we show: We take our responsibility for the major global challenges seriously. And that is exactly why we are strengthening partnerships worldwide. Here too, the keyword is: diversification. This applies to the pandemic; it applies to the climate crisis and the sustainable transformation of industry, and it also applies now in terms of the global impacts of the Russian war of aggression against Ukraine.
Ladies and gentlemen, the fight against the global climate crisis is, by the way, another example of why deglobalization is truly the last thing that would help the world at this time. Because it is not enough for the major industrialized countries to think that now is the time to strive for climate neutrality and to reduce emissions. That alone would only lead to carbon leakage, with particularly high CO2-emitting companies relocating to countries with laxer climate policies. So we need international partners far beyond the G7 who, like us, are committed to an ambitious climate policy.
A central goal of our German G7 presidency is therefore to make significant progress towards an international climate club that is open to all states that commit to certain minimum standards. As many as possible should participate, because without cooperation between emitters, emerging, and developing countries, we will not make progress in climate protection. At the same time, those who participate commit to adhering to certain minimum standards. This way, we end the competition for the laxest rules and instead create fair, climate-friendly competitive conditions. For this, we need more cooperation, more alliances, more global collaboration, and not less.
This is all the more true when we take into account the rise of Asia and the emergence of a multipolar world. We are currently witnessing both. The bipolar world of the Cold War is definitively history and will not be replaced by a new bipolarity between the USA and China. There are simply too many actors in the 21st century demanding a say and exerting influence. India and Japan, South Korea, Indonesia, and Vietnam are among them, as are populous countries in Africa and South America.
Societies around the world have set out on their way. Millions of people around the world are seizing the opportunities and new possibilities that globalization brings them. To put it very clearly: They are forging their own paths. They are not waiting for us.
Their greater involvement, their greater say within the framework of the international order – that is therefore in our well-understood self-interest. Only in this way will we be able to convince these countries that it is worth continuing to organize the multipolar world of the 21st century multilaterally. At the same time, we will have to defend our interests as Europeans in this multipolar world with greater emphasis. A crucial prerequisite for this is a sovereign Europe. A Europe that, together with the United States and other democracies, ensures that democracy has a future in the multipolar world.
Ladies and gentlemen, this perspective is realistic. Last year, 137 states worldwide agreed on a global effective minimum tax. This is an impressive success of multilateralism. It shows the added value of multilateral formats like the G20, no matter how challenging cooperation with some partners there has always been and is even more so now.
What we have achieved with the minimum tax is an important sign, a sign of determination and the capability of the international community to act. This sign can serve as a model in other important areas: for fair, free, and rules-based trade, for human rights, for international cooperation in the health sector, for effective global climate and environmental protection.
This is the central message I want to convey to all of you – and to the Overseas Club on its way into its second century: The times may be difficult, the interests conflicting, the conflicts enormous – and yet progress towards a better, freer, and fairer world remains possible. We must never stop fighting for this progress.
And we must seize every opportunity for progress, even where it seems impossible. Yes, Russia's aggression against Ukraine is the greatest catastrophe of our time. But at the same time, this war has brought about a completely new determination and unity among Western democracies. Who would have thought that possible just a few months ago?
We will maintain this determination. We will build on this unity. Then much will be possible that seemed impossible until recently. And then our best years are still ahead of us.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bürgermeister!
Sehr geehrter Herr Behrendt!
Exzellenzen!
Sehr geehrte Frau Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages!
Sehr geehrte Frau Präsidentin der Hamburgischen Bürgerschaft!
Sehr geehrte Abgeordnete des Bundestages und der Hamburgischen Bürgerschaft!
Sehr geehrter Ehrenbürger der Freien und Hansestadt Hamburg, Professor Michael Otto!
Sehr geehrter Herr Präses der Handelskammer!
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Es ist eine große Ehre für mich, heute aus Anlass des 100. Jubiläums des Übersee-Clubs Hamburg zu Ihnen zu sprechen. Der Übersee-Club ist eine einzigartige Tradition in Hamburg, eine einzigartige Institution mit großer Reputation. Ihr Club hat sich, stillgelegt nur in der Zeit des NS-Regimes, seit 1922 über die Jahrzehnte hinweg immer wieder um den Fortschritt und Wohlstand Hamburgs verdient gemacht, sozusagen als Tauschbörse der Ideen und Konzepte oder, um es in der klassischen Formulierung Ihres Gründervaters Max Warburg zu sagen: Der Übersee-Club ist ein Sprechsaal, ein Sprechsaal für den rigorosen Wettbewerb der Argumente, der Positionen und Interessen, so wie ihn jedes freie, offene und demokratische Gemeinwesen braucht, wenn es dauerhaft erfolgreich sein will.
Das macht den Übersee-Club zwar sicherlich nicht zum einzigen, aber doch zu einem sehr bedeutenden Faktor für den besonderen Erfolg dieser Stadt. Als Hamburger darf ich sagen: unserer Stadt. Für Ihr verdienstvolles Werken und Wirken in den vergangenen 100 Jahren danke ich dem Übersee-Club und seinen vielen Mitgliedern von Herzen. Ohne den Übersee-Club wäre Hamburg heute ganz gewiss eine andere Stadt.
Meine Damen und Herren, als Erster Bürgermeister hatte ich bereits zweimal die Gelegenheit, bei Ihnen zu sprechen. Meine erste Rede vor dem Übersee-Club habe ich im Jahr 2013 gehalten. Mein allererster Satz lautete damals: „Unsere besten Jahre liegen vor uns.“ Bezogen habe ich das seinerzeit auf Hamburg, auf die Perspektiven dieser Stadt, auch wenn meine grundsätzliche Zuversicht über Hamburg hinauswies. Diese Stadt hat in den vergangenen Jahrzehnten aus eigener Kraft viel richtig gemacht.
Aber als weltoffene, weltweit eingebundene Handelsstadt bleibt Hamburg doch zugleich immer auf ein günstiges internationales Umfeld angewiesen. So gesehen wirkt mein damaliger Satz aus heutiger Sicht wie aus der Zeit gefallen. Allzu viel hat sich seitdem ereignet, was in eine völlig andere Richtung zu deuten scheint, und zwar in keine gute. Die Welt ist in Unordnung geraten. Über diese Entwicklungen will ich heute sprechen. Aber vor allem will ich darüber sprechen, welche Wege wir einschlagen werden, um den Lauf der Dinge wieder zum Besseren zu ändern, um trotz allem Fortschritt und neue Ordnung zu schaffen, jetzt erst recht.
Meine Damen und Herren, mehr als alles andere sind es die bitteren Ereignisse seit dem 24. Februar, die die globalen Perspektiven drastisch verdüstert haben. Unter Führung von Präsident Putin hat Russland die Ukraine überfallen, einen souveränen, friedlichen und demokratischen Staat in Europa, einen Staat, der nichts und niemanden bedroht hat, einen Staat, dessen Bürgerinnen und Bürger vollauf damit beschäftigt waren, ihre Städte, Regionen, Institutionen und Unternehmen aufzubauen. Russlands grausamer Angriffs- und Vernichtungskrieg mitten in Europa markiert einen radikalen Bruch mit der europäischen Friedensordnung nach dem Ende des Kalten Krieges. Weil das so ist, markiert dieser Krieg eine Zeitenwende. Das habe ich schon unmittelbar nach Ausbruch des Krieges so im Deutschen Bundestag gesagt. Mit jedem Tag, mit jeder Woche wird seither deutlicher: Putin und sein Regime vollziehen auch in zivilisatorischer Hinsicht einen Bruch, einen mutwilligen Ausstieg aus der Weltgemeinschaft, wie ihn nur wenige im 21. Jahrhundert für möglich hielten. Ein einfaches Zurück zum Status quo ante kann und wird es nach diesem Fanal nicht geben. Die Welt nach diesem Angriffs- und Vernichtungskrieg wird nicht mehr dieselbe sein wie davor. Sie ist es schon jetzt nicht mehr.
Meine Damen und Herren, sehr viele kluge Köpfe haben in den Jahren nach 1989 geglaubt, dass eine immer engere wirtschaftliche und zivilgesellschaftliche Verflechtung große Kriege wie diesen unmöglich machen würde. Annäherung durch Verflechtung, Wandel durch Handel, Modernisierungspartnerschaft, so und ähnlich lauteten Leitmotive und Konzepte aus dieser Denktradition. Es ist eine gute und ehrenwerte Denktradition, und sie reicht weit zurück.
Als der Übersee-Club vor 100 Jahren gegründet wurde, waren die Folgen des Friedensvertrages von Versailles das zentrale Thema der deutschen und europäischen Politik. In seiner Rede zur Gründung des Übersee-Clubs, setzte sich Max Warburg im Juni 1922 auch mit den ökonomisch und gesellschaftlich bedrohlichen Folgen der harten Reparationsregeln des Versailler Vertrags auseinander. Wichtigster internationaler Kritiker der Versailler Reparationsansprüche war damals der große britische Ökonom John Maynard Keynes, wenige Monate später, im Oktober 1922, der erste auswärtige Redner im Übersee-Club überhaupt.
Aber nicht auf Keynes bezog sich Max Warburg in seiner programmatischen Gründungsrede, sondern auf einen in dieser Frage Gleichgesinnten, den britischen Staatsmann und vormaligen Finanzminister Reginald McKenna. Warburg zitierte ihn mit den folgenden Sätzen:
„Wir sollten endlich einsehen, dass die modernen Produktions- und Verkehrsverhältnisse so enge Handelsbeziehungen zwischen allen Ländern herbeigeführt haben, dass jedes einzelne ein untrennbarer Teil der gesamten Weltwirtschaft geworden ist. Kein Land und noch weniger eine Gruppe von Ländern kann zerstört werden, verarmen und arbeitsunfähig werden, ohne die Maschinen der Weltwirtschaft in ihrem Gang zu stören. Wenn Russland keinen Tee mehr in Indien oder China kauft, verkleinert sich unser Baumwollwarenmarkt im Osten, die Vereinigten Staaten verkaufen uns weniger Rohbaumwolle zum Schaden unserer Schifffahrt und unseres Bank- und Versicherungswesens.“
Meine Damen und Herren, das sind Sätze von bemerkenswerter und von beklemmender Aktualität. Rational betrachtet macht die enge Verflechtung der Volkswirtschaften kriegerische Konflikte längst so kostspielig, dass kein Akteur auf die Idee kommen dürfte, zu diesem Mittel zu greifen. In den vergangenen Jahrzehnten der Globalisierung hat sich diese grundlegende Einsicht auch international immer weiter ausgebreitet.
Aber jede rationale Kosten-Nutzen-Logik läuft auf Grund, wo irrationale Akteure aus ideologischer Verblendung die Idee der Kooperation in den Wind schlagen. Wir müssen konstatieren: Genau das ist jetzt eingetreten. Putins Hass auf die freiheitliche Ukraine ist größer als sein Interesse an der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung seines eigenen Landes. Seine imperialistische und revanchistische Ideologie von russischer Macht und russischer Größe bedeutet ihm mehr als das Wohlergehen des eigenen Volkes. Damit richtet sich Putins brutale Aggression nicht nur gegen die Ukraine, wo die russische Armee unvorstellbares Leid und Zerstörung anrichtet. Sie richtet sich auch gegen jegliche ökonomische Vernunft; sie richtet sich gegen die Idee der friedlichen Kooperation zum allseitigen Vorteil, und sie richtet sich gegen das wohlverstandene Interesse des russischen Volkes. Damit hat Präsident Putin eine radikal neue Wirklichkeit geschaffen, in Europa und weltweit.
In dieser neuen Wirklichkeit müssen wir handlungsfähig sein. In dieser neuen Wirklichkeit müssen wir uns künftig behaupten. Wie uns das gelingen kann und dass uns das gelingen kann, auch das ist heute mein Thema.
Meine Damen und Herren, klar ist zunächst: Russland darf seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine nicht gewinnen. Hier geht es um die Souveränität der Ukraine, um die Freiheit der Bürgerinnen und Bürger der Ukraine, aber hier geht es zugleich um die Zukunft jeder regelbasierten Weltordnung schlechthin. Dieser Krieg ist ein Angriff auf unsere Friedensordnung und deren Fundament, die Charta der Vereinten Nationen und die universellen Menschenrechte. Machen wir uns das bewusst: Es ist eine Großmacht ‑ mit Sitz im UN-Sicherheitsrat noch dazu ‑, die diesen verbrecherischen Krieg vorantreibt. Kommt Putin damit durch, dann droht internationale Regellosigkeit. Schon allein deshalb darf Russland nicht die Oberhand behalten.
Darum reagieren wir gemeinsam mit unseren Verbündeten und Partnern so entschlossen und so geschlossen auf die neue Lage. Wir leisten der Ukraine jegliche Unterstützung, die wir geben und zugleich verantworten können. Wir liefern der Ukraine in großem Umfang die Waffen, die sie benötigt, um sich wirksam zu verteidigen.
Vor dem Hintergrund unserer deutschen Geschichte ist das einerseits alles andere als selbstverständlich, andererseits aber auch folgerichtig. Denn so ‑ und ich bin überzeugt: nur so ‑ erfüllen wir den deutschen Nachkriegskonsens des „Nie wieder!“ heute glaubwürdig mit Leben.
Zugleich bauen wir die militärische Unterstützung für unsere Verbündeten in Mittel- und Osteuropa aus. Damit helfen wir der Ukraine direkt mit ihren Waffen sowjetischer Bauart, die für die ukrainische Armee schnell und effektiv einsetzbar sind. Im Kreis der Staaten der Europäischen Union, der NATO und der G7 stimmen wir uns fast täglich ab. Gemeinsam haben wir harte Sanktionen verhängt, gemeinsam präzisieren und verschärfen wir diese Sanktionen Schritt für Schritt weiter.
Schon jetzt ist Russlands Wirtschaft schwer angeschlagen. Und immer spürbarer ‑ mit dem Ausbleiben von Ersatzteilen, Halbleitern und anderen High-Tech-Komponenten ‑ wird auch Russlands Fähigkeit zu wirksamer Kriegsführung Schaden nehmen.
Zugleich stellen wir sicher, dass die Ukraine umfassende finanzielle und humanitäre Unterstützung erhält. Im Rahmen der G7 tragen wir gemeinsam mit den internationalen Finanzorganisationen maßgeblich dazu bei, 50 Milliarden Dollar zu mobilisieren.
Meine Damen und Herren, unter dem Strich: Putin darf diesen verbrecherischen Angriffskrieg gegen die Ukraine nicht gewinnen, und er wird diesen Krieg auch nicht gewinnen. Dafür kämpfen die Ukrainer und Ukrainerinnen mit bewunderungswürdiger Tapferkeit und Geschlossenheit ‑ seit mittlerweile über 70 Tagen ‑, und dabei können sie sich auf unsere solidarische Unterstützung verlassen.
Dazu gehört übrigens auch die „strategische Partnerschaft“ zwischen Hamburg und Kiew, die Peter Tschentscher und sein Amtskollege Vitali Klitschko erst vor wenigen Tagen vereinbart haben. Dieser „Pakt für Solidarität und Zukunft“ ist eine hervorragende Sache. Er sorgt für akute Hilfe in der Not und schafft eine Perspektive für den Wiederaufbau der Infrastruktur und der Wirtschaft, und er macht deutlich: Gemeinsam mit allen unseren Freunden und Verbündeten stellen wir uns revanchistischen, imperialen und expansiven Ideologien entschlossen entgegen ‑ heute, morgen und in der Zukunft. Indem wir der Ukraine helfen,
ihre
Demokratie und
ihre
Freiheit zu verteidigen, verteidigen wir zugleich
unsere
Demokratie und
unsere
Freiheit.
Meine Damen und Herren, die grundsätzlichen Konsequenzen, die sich aus Russlands Angriffskrieg für die deutsche Verteidigungs- und Sicherheitspolitik ergeben, habe ich bereits unmittelbar nach Kriegsbeginn im Deutschen Bundestag dargelegt. Ich will an dieser Stelle nur zwei Dinge noch einmal sehr deutlich bekräftigen: Wir arbeiten mit dem allerhöchsten Nachdruck daran, dass Deutschland so schnell wie irgend möglich wieder eine leistungsfähige, hochmoderne, fortschrittliche Bundeswehr hat, die uns zuverlässig schützt und unseren Bündnispflichten entspricht. Ebenso arbeiten wir mit allerhöchstem Nachdruck daran, Deutschlands Abhängigkeit von russischer fossiler Energie so schnell wie irgend möglich zu beenden. Das sind zwei strategische Schlüsselaufgaben, und bei beiden kommen wir mit großen Schritten voran.
Meine Damen und Herren, was Sie alle heute aber vielleicht noch mehr beschäftigt, das sind die längerfristigen ökonomischen Konsequenzen der Zeitenwende, die wir gerade erleben. Schon jetzt ist klar: Zu den globalen Auswirkungen dieses Krieges gehören massiv steigende Preise für Energie und Nahrungsmittel. Versorgungsengpässe zeichnen sich ab ‑ mit allen wirtschaftlichen, sozialen und humanitären Verwerfungen, die sich daraus ergeben können. Zugleich sinkt schon seit 2008 ‑ empirisch messbar und erstmals seit den 40er Jahren des vergangenen Jahrhunderts ‑ das Ausmaß der wirtschaftlichen Offenheit und der internationalen Vernetzung.
Finanz- und Schuldenkrisen, Inflation, jetzt Russlands Krieg: Die Entwicklungen der jüngsten Zeit zeigen uns eindringlich: Freier Handel, fairer Wettbewerb und offene Märkte sind keine Selbstverständlichkeiten. Gerade die Pandemie hat uns die Verletzlichkeit unserer Lieferketten drastisch vor Augen geführt. Schon machen in dieser Lage neue Schlagwörter die Runde. Von „Nearshoring“ ist die Rede, von „Slowbalization“ oder von Deglobalisierung.
Meine Damen und Herren, strategische Abhängigkeiten zu reduzieren ‑ das ist das eine. Mehr wirtschaftliche Resilienz brauchen wir nach den Erfahrungen der jüngsten Zeit unbedingt. Wir müssen in der Lage sein, Krisen aus eigener Kraft zu meistern. Darum streben wir auch stärkere Diversifizierung an ‑ bei unserer Energieversorgung und anderen strategisch wichtigen Importen und Investitionen. Aber andererseits müssen wir aufpassen, dass der Ruf nach Deglobalisierung nicht zum „decoupling“ führt, zur Abkoppelung, zur Forderung „My Country First“, zu neuer Abschottung, zu neuen Zollschranken und neuem Protektionismus.
Hier in Hamburg, erst recht vor dem Übersee-Club, muss ich niemanden von den prinzipiellen Vorzügen der Globalisierung überzeugen. Hamburgs Interessen als Handels- und Hansestadt liegen seit Jahrhunderten im freien internationalen Handel, in der Freizügigkeit von Arbeit und Kapital. Das ist unsere besondere Hamburger DNA.
Aber es geht ja nicht nur um Hamburg. In den vergangenen 40 Jahren ist weltweit der Anteil der Menschen in extremer Armut von über 40 Prozent auf unter 10 Prozent gesunken. Im gleichen Zeitraum ging die Kindersterblichkeit von 10 Prozent auf unter 4 Prozent zurück, und die Lebenserwartung ist, global gesehen, um volle 12 Jahre angestiegen: von 61 auf 73 Jahre.
Besonders erfreulich ist, dass sich diese Trends für die Entwicklungsländer noch viel markanter zeigen als im globalen Durchschnitt. Milliarden von Menschen weltweit verdanken ihren Aufstieg aus der Armut der globalen Arbeitsteilung.
Aber auch Deutschland insgesamt profitiert von der Globalisierung. Handel schafft Arbeitsplätze ‑ und zwar auch Arbeitsplätze hier bei uns. Allein ein Viertel aller Erwerbstätigen in unserem Land ist im Exportsektor beschäftigt. Deshalb sage ich mit aller Klarheit: Die Deglobalisierung funktioniert nicht. Sie ist keine gute Idee. Sie ist, wo sie sich messbar vollzieht, auch keine gute Entwicklung.
Auch darauf wies Max Warburg schon in seinem Redetext vor 100 Jahren hin, in dem es hieß:
„Der Versuch zur Selbstbescheidung als geschlossener Handelsstaat wäre für uns Deutsche ein Selbstmordversuch, für kein Land der Welt ein Glück.“
Daran hat sich nichts geändert. Darum haben wir allen Grund, uns dem Trend der Deglobalisierung entgegenzustemmen, gemeinsam und mit aller Kraft.
Aber, meine Damen und Herren, das heißt keineswegs, dass wir das Unbehagen an bestimmten Auswüchsen der Globalisierung ignorieren könnten oder sollten. Wir müssen dieses Unbehagen wahrnehmen, und wir müssen es auch sehr ernst nehmen. Denn wenn wir das nicht tun, dann könnten sich am Ende diejenigen durchsetzen, die das Kind mit dem Bade ausschütten wollen.
Globalisierung versus Deglobalisierung ‑ das ist die falsche Entgegensetzung. Was wir tatsächlich brauchen, ist eine
kluge
Globalisierung mit starken Regeln und starken Institutionen. Was wir brauchen, ist eine
nachhaltige
Globalisierung, die Rücksicht nimmt auf die Begrenztheit der natürlichen Ressourcen und auf künftige Generationen. Was wir brauchen, ist
solidarische
Globalisierung, die messbar und subjektiv erlebbar allen Bürgerinnen und Bürgern überall zugutekommt.
Meine Damen und Herren, kluge, nachhaltige und solidarische Globalisierung – so ein Leitbild kann Orientierung und Richtung geben. Was es wert ist, das erweist sich in der Wirklichkeit. Diese Wirklichkeit zu verbessern gelingt nur durch internationale Zusammenarbeit.
Als G7-Präsidentschaft stehen wir dabei dieses Jahr ganz besonders in der Verantwortung. Auch hier hat der russische Angriffskrieg unmittelbare Folgen für unsere Agenda und unsere Ziele. Die Verknappung von Lebensmitteln und Energie, die Engpässe in den Lieferketten, die drastischen Preissteigerungen – hier rund um den Hamburger Hafen können Sie das alles ja hautnah und in Echtzeit mitverfolgen. Die gesamte globale Ernährungssicherheit ist durch den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine massiv bedroht. Das erzeugt neue Spannungen, neue Krisen in der internationalen Gemeinschaft.
Bei den Abstimmungen in der UN-Generalversammlung im März haben sich jeweils 141 und 140 Staaten auf die Seite des Rechts, der Freiheit und des Friedens gestellt. Das war eine eindrucksvolle Manifestation des Zusammenhalts gegen Gewalt und Rechtsbruch. Aber dieser internationale Zusammenhalt ist fragil. Darum werden wir uns mit all unserer Kraft dafür einsetzen, dass die globale Allianz, die fest hinter der regelbasierten internationalen Ordnung steht, jetzt keine Risse bekommt.
Eine absolut zentrale Aufgabe unserer G7-Präsidentschaft ist deshalb das, was neudeutsch „Outreach“ genannt wird: Wir gehen aktiv auf unsere internationalen Partner zu, wo immer wir nur können. Darum lade ich zum G7-Gipfel Ende Juni in Elmau nicht nur Vertreterinnen und Vertreter von internationalen Organisationen ein, sondern auch Staats- und Regierungschefs aus anderen Weltregionen ‑ aus Indonesien, Indien, Senegal und Südafrika ‑, um mit ihnen über die großen Zukunftsfragen zu sprechen.
Es muss völlig klar sein: Die G7 ist kein exklusiver Klub der reichen westlichen Industrienationen. In der multipolaren Welt des 21. Jahrhunderts versteht sich die G7 entweder als Kern einer starken globalen Allianz für Demokratie und Multilateralismus ‑ oder sie wird nicht mehr viel erreichen. Mehr denn je ist es jetzt wichtig, dass wir zeigen: Wir nehmen unsere Verantwortung für die großen globalen Herausforderungen wahr. Und genau darum stärken wir Partnerschaften weltweit. Auch hier lautet das Stichwort: Diversifizierung. Das gilt für die Pandemie; das gilt für die Klimakrise und die nachhaltige Transformation der Industrie, und das gilt jetzt eben auch im Hinblick auf die weltweiten Auswirkungen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine.
Meine Damen und Herren, der Kampf gegen die globale Klimakrise ist übrigens ein weiteres Beispiel dafür, dass Deglobalisierung tatsächlich das Letzte ist, was der Welt in dieser Zeit weiterhelfen würde. Denn es reicht ja nicht, wenn die großen Industriestaaten finden, jetzt sei es aber mal höchste Zeit, Klimaneutralität anzustreben und Emissionen einzuschränken. Das allein würde nur zu Carbon Leakage führen, dazu, dass besonders heftig CO
2
-emittierende Unternehmen in Länder mit laxer Klimapolitik abwandern. Also brauchen wir internationale Partner weit über die G7 hinaus, die sich wie wir einer ehrgeizigen Klimapolitik verschreiben.
Ein zentrales Ziel unserer deutschen G7-Präsidentschaft ist es deshalb, deutliche Fortschritte hin zu einem internationalen Klimaklub zu machen, der allen Staaten offensteht, die sich auf bestimmte Mindeststandards verpflichtet. Möglichst alle sollen mitmachen, weil wir ohne die Zusammenarbeit zwischen Emittenten, Schwellen- und Entwicklungsländern beim Klimaschutz nicht weiterkommen. Zugleich verpflichten sich diejenigen, die mitmachen, auf die Einhaltung bestimmter Mindeststandards. So beenden wir den Wettbewerb um die laxesten Regeln und schaffen stattdessen faire, klimafreundliche Wettbewerbsbedingungen. Dafür brauchen wir mehr Kooperation, mehr Allianzen, mehr globale Zusammenarbeit und nicht weniger.
Das gilt erst recht, wenn wir den Wiederaufstieg Asiens und das Entstehen einer multipolaren Welt in Rechnung stellen. Beides erleben wir ja derzeit. Die bipolare Welt des Kalten Kriegs ist endgültig Geschichte und wird auch nicht von einer neuen Bipolarität zwischen den USA und China abgelöst. Dafür gibt es im 21. Jahrhundert zu viele Akteure, die Mitsprache einfordern und Einfluss nehmen. Indien und Japan, Südkorea, Indonesien und Vietnam zählen zum Beispiel dazu, aber auch bevölkerungsreiche Länder in Afrika und in Südamerika.
Überall auf der Welt haben sich Gesellschaften auf den Weg gemacht. Überall auf der Welt ergreifen viele Millionen Menschen entschlossen die Chancen und die neuen Möglichkeiten, die ihnen die Globalisierung bringt. Um es sehr deutlich zu sagen: Sie schlagen ihre eigenen Wege ein. Sie warten nicht auf uns.
Ihre stärkere Einbeziehung, ihre größere Mitsprache im Rahmen der internationalen Ordnung ‑ das liegt deshalb in unserem wohlverstandenen Eigeninteresse. Nur so werden wir diese Länder davon überzeugen, dass es sich lohnt, die multipolare Welt des 21. Jahrhunderts weiterhin multilateral zu organisieren. Zugleich werden wir unsere Interessen als Europäer in dieser multipolaren Welt mit größerem Nachdruck verteidigen müssen. Eine entscheidende Voraussetzung dafür ist ein souveränes Europa. Ein Europa, das gemeinsam mit den Vereinigten Staaten und anderen Demokratien dafür sorgt, dass Demokratie in der multipolaren Welt eine Perspektive hat.
Meine Damen und Herren, diese Perspektive ist realistisch. Weltweit haben sich im vorigen Jahr 137 Staaten auf eine globale effektive Mindestbesteuerung geeinigt. Das ist ein eindrucksvoller Erfolg des Multilateralismus. Es zeigt den Mehrwert von multilateralen Formaten wie den G20, so herausfordernd die Zusammenarbeit mit manchen Partnern dort schon immer war und jetzt noch mehr ist.
Was wir bei der Mindeststeuer erreicht haben, das ist ein wichtiges Zeichen, ein Zeichen der Entschlossenheit und der Handlungsfähigkeit der internationalen Gemeinschaft. Dieses Zeichen kann ein Vorbild sein auf anderen wichtigen Feldern: für einen fairen, freien und regelbasierten Handel, für Menschenrechte, für die internationale Zusammenarbeit im Gesundheitssektor, für einen wirksamen globalen Klima- und Umweltschutz.
Genau darin liegt die zentrale Botschaft, die ich Ihnen allen ‑ und dem Übersee-Club auf dem Weg in sein zweites Jahrhundert ‑ mitgeben möchte: Die Zeiten mögen schwierig sein, die Interessen zuwiderlaufend, die Konflikte enorm – und trotzdem bleibt Fortschritt für eine bessere, freiere und gerechtere Welt möglich. Wir dürfen nur niemals aufhören, für diesen Fortschritt zu kämpfen.
Und wir müssen jede sich ergebende Gelegenheit zum Fortschritt ergreifen, auch da, wo er noch so unmöglich erscheint. Ja, Russlands Aggression gegen die Ukraine ist die größte Katastrophe unserer Zeit. Aber zugleich hat dieser Krieg eine völlig neue Entschlossenheit und Einigkeit der westlichen Demokratien hervorgebracht. Wer hätte das noch vor wenigen Monaten für möglich gehalten?
Diese Entschlossenheit werden wir bewahren. Auf dieser Einigkeit werden wir aufbauen. Dann wird vieles möglich, was bis vor Kurzem noch unmöglich erschien. Und dann liegen unsere besten Jahre immer noch vor uns.
Schönen Dank!