Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the German Trade Union Confederation's rally on Labor Day on May 1, 2022, in Düsseldorf:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the German Trade Union Confederation's Labor Day rally on May 1, 2022, in Düsseldorf, speaking on solidarity, Ukraine, and workers' rights.
- Main themes
- Solidarity with Ukraine, Russian aggression and war, arms deliveries to Ukraine, international solidarity, Labor Day and trade union movement, minimum wage increase, workers' rights, global hunger crisis, peace and democracy, collective bargaining, pension stability, defense spending
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,497
- Sentences
- 79
- Readability
- 62
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 1.89
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 24 paragraphs
Dear colleagues,
I thank you for the invitation. I thank you for the opportunity to speak here, for the chance to say what needs to be said on this Labor Day – a day of work and solidarity.
Since the inception of this Labor Day, since May 1 has become a gathering of trade unions and the labor movement, it has also been a day of international solidarity. Because we know: Only if we stand together in the world, only if we fight together for democracy, freedom, and peace, will we be able to live successfully and well together in this world.
That is why it is clear today and here: We, the people who advocate for the rights of workers and for democracy, stand in solidarity with the citizens of Ukraine who are defending their own country. They are being attacked by a large neighbor. It is a country that invades another. Russia has no place in Ukraine. I call on the Russian president: Let the guns fall silent. Withdraw your troops. Respect the sovereignty and independence of Ukraine.
We also know that in this situation, it is always important that we do everything we can to ensure that the principles of peace and law, for which we have fought so hard in Europe, continue to apply. It cannot be that some come along, look at history books, see where borders used to be, and then try to change borders with military force. That is imperialism. We do not want that in Europe.
For this reason, it is also clear: We will continue to support Ukraine, with money, with humanitarian aid. But – this must also be said – we will support them so that they can defend themselves, with arms deliveries, as many other countries in Europe are also doing. This is necessary now.
I also want to say this: I respect every pacifism. I respect every stance. But it must seem cynical to a citizen of Ukraine when they are told to defend themselves against Putin's aggression without weapons. That is outdated.
Therefore, together with our allies, we will continue on this path. We will help Ukraine to ensure that things can go back to how they must be: that we respect one another, that borders are not violated, that every country can determine its own development. I say very clearly: We will not allow borders to be changed by force and territory to be conquered.
My conviction is that it is no coincidence that the United Nations General Assembly has very clearly stated what we also say and what most people in this room think, feel, and demand, namely that the war must end immediately. The international community is united on this issue.
Because it is about international solidarity, it must also be said: This war will have consequences, consequences all over the world. Even now, we must worry that there will be those who will go hungry. That there are countries that can no longer afford grain for their populations, and that this entire war situation will also lead to a global hunger crisis. Therefore, I say as a trade unionist and as a citizen of this country and also as Chancellor of the Federal Republic of Germany: We will not leave these poor countries alone. We will support them.
These are our tasks that we have here now. That is why I am very grateful that there is such broad support for this stance in Germany and in this room, despite some who shout loudly in between.
But at the same time, there is one thing that is of utmost importance to me when we look at this war: If we want to stand together, if we want to be in solidarity, then that can only happen if we achieve this as a society as a whole. If we now spend more money on security and defense because we must do so in light of this aggression, then the following also applies: We will not end any of our projects that we want to initiate for a fairer and more solidary society in this country.
Just this week, we discussed the law that will advance one of the most important projects for cohesion in our society. We will raise the minimum wage, which we fought for, to twelve euros. Several million, over six million citizens will earn more money because they have linked this with the political mandate of this government.
We will implement it and ensure that this minimum wage continues to develop regularly, because it is the basis for what is necessary. Everyone must be able to live from what they earn with their hard work. While I am glad and proud that we are implementing this minimum wage, I also say: Actually, there should be good wages in this country through collective agreements. That is the achievement of the trade unions. This is also necessary.
Because it is not good that it has come to the point in this country that we need a minimum wage. That is the negative development that we are now correcting. But we will continue on the path that there is a good future, with good wages, good collective agreements, and – this is also part of it – clarity at the end of working life, that there are stable pensions, that we have a stable pension level in this country. We will also do that.
Because it is my firm conviction: A society that faces great challenges can only succeed if it stands together and if for every individual in this society it is recognized that they are worth it, that they and their work and their performance are acknowledged. That is respect, and that is what it is about in our society and in our coexistence.
This applies to work, it applies to the time after work, when one receives their pension. We know: Some do not make it there. Therefore, we will now ensure that disability pensions are increased, because many have not made it to retirement. This is also one of the achievements for which we are now fighting.
We will ensure that families cope better when there is little money at home, with the child basic allowance and now an immediate supplement that ensures that those who have little can cope better with their families. This is also necessary.
We will help those who earn little and can no longer afford expensive apartments by improving housing benefits and covering the costs associated with heating. But we will also do this by ensuring that in this country, once again, enough apartments are built so that there are affordable homes for all citizens of this country.
All of this is part of respect and cohesion, and all of this is something that this society can build on when it takes on the great task: How will we ensure that we are a good country, with good jobs even in 10, 20, and 30 years, but without harming the climate? We want to achieve a major cultural and industrial transformation in Germany, with the steel industry, with the chemical industry, with mechanical engineering, with good jobs everywhere. And still, we want to operate in a CO2-neutral manner. That is our task, for which we are now preparing.
Because we fear neither the loudmouths nor the size of the task, one thing is clear to us: We will do it in a way that works for everyone: by expanding energy production and ensuring that this is the country that shows that it is possible. At the same time – this is important in this conflict that is currently taking place with Russia's war against Ukraine in Europe – we are making ourselves independent from fossil imports. We benefit the environment, but we also create new jobs. And we ensure that we are no longer vulnerable to blackmail with imports from other countries. A good path – that is my firm conviction.
One thing has changed: When I speak with workers in the steel industry, with those in the automotive industry, with those in chemicals, with those who are active in construction and cement and all that. Today they say: Do it! We want to be part of it when the new era begins. We just want one thing to be clear: For us, as those who work every day, it will turn out well. That is exactly my conviction.
In this sense: Thank you very much for allowing me to speak here. Thank you very much for so many who have helped me to be well understood. And thank you very much that those who believe that cohesion in this society is not their task are a minority.
We want a just country and a country with good jobs, and we want peace in Europe. That is our task, and for that we will continue to fight together. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich bedanke mich für die Einladung. Ich bedanke mich für die Gelegenheit, hier zu sprechen, für die Möglichkeit, das zu sagen, was zu sagen ist an diesem Tag der Arbeit – einem Tag der Arbeit und der Solidarität.
Seitdem es diesen Tag der Arbeit gibt, seitdem der 1. Mai eine Zusammenkunft der Gewerkschaften und der Arbeiterbewegung ist, ist es auch ein Tag der internationalen Solidarität. Denn wir wissen: Nur wenn wir in der Welt zusammenhalten, nur wenn wir gemeinsam für Demokratie und die Freiheit und den Frieden kämpfen, nur dann werden wir in dieser Welt erfolgreich und gut zusammenleben können.
Darum ist es heute und auch hier ganz klar: Wir, die Menschen, die sich für die Rechte der Arbeitnehmerinnen und der Arbeitnehmer und für die Demokratie einsetzen, sind solidarisch mit den Bürgerinnen und den Bürgern der Ukraine, die ihr eigenes Land verteidigen. Sie sind angegriffen von einem großen Nachbarn. Es ist ein Land, das das andere überfällt. Russland hat in der Ukraine nichts zu suchen. Ich fordere den russischen Präsidenten auf: Lassen Sie die Waffen schweigen. Ziehen Sie Ihre Truppen zurück. Respektieren Sie die Souveränität und die Unabhängigkeit der Ukraine.
Wir wissen auch, dass es in dieser Situation immer darauf ankommt, dass wir alles dafür tun, dass die Prinzipien des Friedens und des Rechts, für die wir uns in Europa so sehr eingesetzt haben, auch weiter gelten. Es kann nicht angehen, dass da einige daherkommen, sich die Geschichtsbücher angucken und schauen, wo früher Grenzen waren, und dann mit militärischer Gewalt versuchen, Grenzen zu verschieben. Das ist Imperialismus. Das wollen wir in Europa nicht haben.
Aus diesem Grunde ist es auch ganz klar: Wir werden die Ukraine weiter unterstützen, mit Geld, mit humanitärer Hilfe. Aber – auch das muss gesagt werden – wir werden sie auch unterstützen, damit sie sich verteidigen kann, mit Waffenlieferungen, wie viele andere Länder in Europa das auch machen. Das ist jetzt notwendig.
Auch das will ich sagen: Ich respektiere jeden Pazifismus. Ich respektiere jede Haltung. Aber es muss einem Bürger der Ukraine zynisch vorkommen, wenn ihm gesagt wird, er solle sich gegen die putinsche Aggression ohne Waffen verteidigen. Das ist aus der Zeit gefallen.
Deshalb werden wir zusammen mit unseren Verbündeten diesen Weg auch weitergehen. Wir werden, der Ukraine helfen, um dafür zu sorgen, dass es wieder so geht, wie es gehen muss: dass man einander achtet, dass die Grenzen nicht verletzt werden, dass jedes Land seine eigene Entwicklung bestimmen kann. Ich sage ganz klar: Wir werden nicht zulassen, dass hier mit Gewalt Grenzen verschoben werden und ein Territorium erobert wird.
Meine Überzeugung ist, dass es deshalb auch kein Zufall ist, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen sehr klar gesagt hat, was wir auch sagen und was die meisten auf diesem Platz auch denken, fühlen und fordern, nämlich dass der Krieg sofort beendet werden muss. Die Weltgemeinschaft ist sich in dieser Frage einig.
Weil es um internationale Solidarität geht, muss auch gesagt werden: Dieser Krieg wird Folgen haben, Folgen auf der ganzen Welt. Jetzt schon müssen wir uns Sorgen machen, dass es welche gibt, die hungern werden. Dass es Länder gibt, die sich kein Getreide für ihre Bevölkerung mehr leisten können, und dass diese ganze Kriegssituation auch noch zu einer weltweiten Hungerkrise führt. Darum sage ich als Gewerkschafter und als Bürger dieses Landes und auch als Kanzler der Bundesrepublik Deutschland: Wir werden diese armen Länder nicht alleine lassen. Wir werden sie unterstützen.
Das sind unsere Aufgaben, die wir jetzt hier haben. Deshalb bin ich sehr dankbar, dass es für eine solche Haltung in Deutschland und auf diesem Platz eine so breite Unterstützung gibt, trotz einiger, die laut dazwischenrufen.
Aber gleichzeitig gibt es eine Sache, die für mich von allergrößter Bedeutung ist, wenn wir auch auf diesen Krieg schauen: Wenn wir zusammenhalten wollen, wenn wir solidarisch sein wollen, dann geht das nur, wenn wir das als Gesellschaft insgesamt zustande bekommen. Wenn wir jetzt mehr Geld für Sicherheit und Verteidigung ausgeben, weil wir das angesichts dieser Aggression tun müssen, dann gilt aber auch das Folgende: Wir werden keines unserer Vorhaben beenden, die wir für eine gerechtere und solidarische Gesellschaft in diesem Land auf den Weg bringen wollen.
Erst in dieser Woche haben wir das Gesetz beraten, mit dem eines der wichtigsten Vorhaben für den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft vorangebracht wird. Wir werden den Mindestlohn, den wir erkämpft haben, auf zwölf Euro anheben. Es werden mehrere Millionen, über sechs Millionen Bürgerinnen und Bürger mehr Geld verdienen, weil sie das mit dem politischen Mandat dieser Regierung verbunden haben.
Wir werden es umsetzen und dafür sorgen, dass dieser Mindestlohn sich regelmäßig weiterentwickelt, denn er ist die Basis für das, was notwendig ist. Jeder muss von dem, was er verdient, mit seiner schweren Arbeit, auch leben können. Wenn ich auch froh und stolz darauf bin, dass wir diesen Mindestlohn so durchsetzen, sage ich auch: Eigentlich müsste es gute Löhne in diesem Land durch Tarifverträge geben. Das ist die Leistung der Gewerkschaften. Diese ist auch notwendig.
Denn es ist ja nicht gut, dass es in diesem Land so weit gekommen ist, dass wir den Mindestlohn brauchen. Das ist die schlechte Entwicklung, die wir jetzt korrigieren. Aber wir werden weiter den Weg gehen, dass es eine gute Zukunft gibt, mit guten Löhnen, guten Tarifverträgen und – auch das gehört dazu – der Klarheit am Ende des Arbeitslebens, dass es stabile Renten gibt, dass wir ein stabiles Rentenniveau in diesem Land haben. Auch das werden wir machen.
Denn das ist meine feste Überzeugung: Eine Gesellschaft, die vor großen Herausforderungen steht, kann das nur schaffen, wenn sie zusammenhält und wenn für jeden Einzelnen und jede Einzelne in dieser Gesellschaft gilt, dass sie wert sind, dass sie und ihre Arbeit und ihre Leistung anerkannt werden. Das ist Respekt, und um den geht es in unserer Gesellschaft und in unserem Zusammenleben.
Das gilt für die Arbeit, das gilt für die Zeit nach der Arbeit, wenn man seine Rente bekommt. Wir wissen: Manche schaffen es nicht dahin. Deshalb werden wir jetzt dafür sorgen, dass die Erwerbsminderungsrenten angehoben werden, denn viele haben es gar nicht bis zur Rente geschafft. Auch das ist eine der Errungenschaften, für die wir jetzt kämpfen.
Wir werden dafür sorgen, dass Familien besser zurechtkommen, wenn es wenig Geld zu Hause gibt, mit der Kindergrundsicherung und jetzt einem Sofortzuschlag, der dafür sorgt, dass diejenigen, die wenig haben, mit ihren Familien besser zurechtkommen können. Auch das ist notwendig.
Wir werden denjenigen helfen, die wenig verdienen und sich die teuren Wohnungen nicht mehr leisten können, indem wir das Wohngeld verbessert haben und die Kosten, die jetzt mit dem Heizen verbunden sind, auffangen. Aber wir werden das auch tun, indem wir dafür sorgen, dass in diesem Land endlich wieder so viele Wohnungen gebaut werden, dass es bezahlbare Wohnungen für alle Bürgerinnen und Bürger dieses Landes gibt.
Alles das gehört zu Respekt und Zusammenhalt dazu, und alles das ist etwas, worauf diese Gesellschaft aufbauen kann, wenn sie sich an die große Aufgabe macht: Wie werden wir es schaffen, dass wir ein gutes Land sind, mit guten Arbeitsplätzen auch in zehn10, 20 und 30 Jahren, aber ohne das Klima zu schädigen? Wir wollen einen großen Kultur- und Industriewandel in Deutschland zustande bringen, mit Stahlindustrie, mit Chemieindustrie, mit Maschinenbau, mit Arbeitsplätzen überall, die gut sind. Und trotzdem wollen wir CO2-neutral wirtschaften. Das ist unsere Aufgabe, auf die wir uns jetzt vorbereiten.
Weil wir uns weder vor Schreihälsen fürchten noch vor der Größe der Aufgabe, ist für uns eines ganz klar: Wir werden das so machen, dass wir es für alle schaffen: indem wir die Energieerzeugung ausbauen und, indem wir dafür Sorge tragen, dass dies das Land ist, das zeigt, dass das geht. Gleichzeitig – das ist wichtig in diesem Konflikt, der mit dem Krieg Russlands gegen die Ukraine in Europa gerade stattfindet – machen wir uns unabhängig von fossilen Importen. Wir nützen der Umwelt, aber wir schaffen auch neue Arbeitsplätze. Und wir sorgen dafür, dass wir nicht mehr erpressbar sind mit Importen aus anderen Ländern. Ein guter Weg – das ist meine feste Überzeugung.
Eines hat sich geändert: Wenn ich mit Arbeitern in der Stahlindustrie spreche, mit denen im Automobilbau, mit denen in der Chemie, mit denjenigen, die aktiv sind, wenn es ums Häuserbauen und den Zement und all das geht. Heute sagen sie: Mach das! Wir wollen dabei sein, wenn die neue Zeit beginnt. Wir wollen nur eine Sache klarhaben: Für uns als diejenigen, die jeden Tag arbeiten, geht das auch gut aus. Genau das ist meine Überzeugung.
In diesem Sinne: Schönen Dank dafür, dass ich hier sprechen konnte. Schönen Dank dafür, dass so viele mitgeholfen haben, dass ich gut zu verstehen bin. Und schönen Dank dafür, dass diejenigen, die der Meinung sind, dass der Zusammenhalt in dieser Gesellschaft nicht ihre Aufgabe ist, eine Minderheit sind.
Wir wollen ein gerechtes Land und ein Land mit guten Arbeitsplätzen, und wir wollen Frieden in Europa. Das ist unsere Aufgabe, und dafür werden wir gemeinsam weiter streiten. Schönen Dank.