Speech by Chancellor Olaf Scholz at the Ukraine donor conference in Warsaw on May 5, 2022, as a video message:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz delivered a video message at the Ukraine donor conference in Warsaw on May 5, 2022, pledging German financial and humanitarian support for Ukraine.
- Main themes
- Humanitarian aid to Ukraine, German financial contributions, Russia-Ukraine war, international solidarity, Ukrainian resilience, sanctions against Russia, global food security, war crimes accountability, development financing, private sector support
- Duration
- ~3 min
- Words
- 355
- Sentences
- 24
- Readability
- 31
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.51
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
Today is Day 71 of the war in Ukraine.
And with each day that passes since Russia's attack on Ukraine, with every atrocity committed by Russian soldiers, our determination and our unity only grow stronger.
We are resolutely determined: Putin must not win this war. And he will not win it. Because we stand together: in sanctioning Russia, in strengthening our defense, and in our solidarity with the Ukrainian people.
For years, Germany has been the second-largest donor of financial support to Ukraine. Since Russia attacked Ukraine, we have increased our efforts. A month ago, I pledged 425 million euros for humanitarian aid and development cooperation, plus 70 million euros for medical supplies through the EU Civil Protection Mechanism. In addition, we have made available another 430 million euros to mitigate the catastrophic effects that the Russian war has on global food security. Today, we are announcing an additional 125 million euros for humanitarian aid and for measures aimed at increasing Ukraine's resilience against Russian aggression.
Secondly:
We will provide the Ukrainian budget with urgently needed liquidity. A special loan of 150 million euros was recently disbursed. An additional loan of 150 million euros is being prepared in an expedited process.
Thirdly:
As part of our bilateral development cooperation, Germany has so far provided 122 million euros to address the economic and social impacts of the war. And we intend to make available another 140 million euros for development financing.
Fourthly:
We continue to mobilize the private sector to support Ukraine. One example is our pharmaceutical industry, which is donating urgently needed medicines for Ukraine. Donations from the pharmaceutical and medical technology industry amount to approximately 100 million euros.
And finally, we are doing everything in our power to restore compliance with international humanitarian law and hold war criminals accountable. That is why we are strengthening protection programs for human rights defenders as well as mechanisms of international criminal justice and accountability.
To you, Prime Minister Morawiecki, and to you, Prime Minister Andersson, I would like to thank you for this opportunity to strengthen our unity and once again express our unwavering solidarity with Ukraine.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Heute ist Tag 71 des Krieges in der Ukraine.
Und mit jedem Tag, der seit dem Angriff Russlands auf die Ukraine vergeht, mit jeder Gräueltat, die russische Soldaten begehen, wird unsere Entschlossenheit und unsere Einheit nur noch stärker.
Wir sind fest entschlossen: Putin darf diesen Krieg nicht gewinnen. Und er wird ihn nicht gewinnen. Denn wir stehen zusammen: bei der Sanktionierung Russlands, bei der Stärkung unserer Verteidigung, und in unserer Solidarität mit dem ukrainischen Volk.
Seit Jahren ist Deutschland der zweitgrößte Geber finanzieller Unterstützung für die Ukraine. Seit Russland die Ukraine angegriffen hat, haben wir unsere Anstrengungen erhöht. Vor einem Monat habe ich 425 Millionen Euro für humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit plus 70 Millionen Euro für medizinische Versorgungsgüter durch das EU-Katastrophenschutzverfahren zugesagt. Darüber hinaus haben wir weitere 430 Millionen Euro zur Verfügung gestellt, um die katastrophalen Folgen abzumildern, die der russische Krieg für die weltweite Ernährungssicherheit hat. Heute sagen wir zusätzliche 125 Millionen Euro für humanitäre Hilfe und für Maßnahmen zu, die dazu dienen, die Widerstandsfähigkeit der Ukraine gegen die russische Aggression zu erhöhen.
Zweitens:
Wir werden dem Haushalt der Ukraine dringend benötigte Liquidität verschaffen. Ein Sonderkredit von 150 Millionen Euro wurde vor Kurzem ausgezahlt. Im beschleunigten Verfahren wird ein weiterer Kredit in Höhe von 150 Millionen Euro vorbereitet.
Drittens:
Im Rahmen unserer bilateralen Entwicklungszusammenarbeit hat Deutschland bisher 122 Millionen Euro zur Bewältigung der wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen des Krieges bereitgestellt. Und wir beabsichtigen, weitere 140 Millionen Euro für Entwicklungsfinanzierung zur Verfügung zu stellen.
Viertens:
Wir fahren fort, die Privatwirtschaft zur Unterstützung der Ukraine zu mobilisieren. Ein Beispiel ist unsere pharmazeutische Industrie, die dringend benötige Medikamente für die Ukraine spendet. Die Spenden der pharmazeutischen und medizintechnischen Industrie belaufen sich auf eine Summe von circa 100 Millionen Euro.
Und schließlich tun wir alles in unseren Kräften Stehende, um die Einhaltung des humanitären Völkerrechts wiederherzustellen und Kriegsverbrecher zur Rechenschaft zu ziehen. Darum stärken wir Schutzprogramme für Menschenrechtsverteidigerinnen und -verteidiger sowie Mechanismen der internationalen Strafgerichtsbarkeit und der Rechenschaftspflicht.
Ihnen, Herr Ministerpräsident Morawiecki, und Ihnen, Frau Ministerpräsidentin Andersson, möchte ich für diese Gelegenheit danken, unsere Einheit zu stärken und erneut unserer uneingeschränkten Solidarität mit der Ukraine Ausdruck zu verleihen.
(Diese Rede wurde auf Englisch gehalten und ins Deutsche übersetzt.)