Speech by Chancellor Olaf Scholz at the opening of the Ford Cologne Electric Vehicle Center on June 12, 2023, in Cologne:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed employees and guests at the opening of Ford's new Electric Vehicle Center in Cologne on June 12, 2023, marking Ford's shift to exclusive EV production in Europe.
- Main themes
- Electromobility transition, Ford Cologne Electric Vehicle Center opening, German automotive industry transformation, EV charging infrastructure expansion, climate neutrality goals, battery production investment, combustion engine phase-out, future of automotive manufacturing, clean mobility, 15 million EV target by 2030
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,254
- Sentences
- 64
- Readability
- 60
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 16 paragraphs
Dear Mr. Ford,
dear employees,
my esteemed ladies and gentlemen!
“No assembly line in the German automotive industry runs as fast as the final assembly line in Cologne-Niehl.” This was written by “SPIEGEL” 50 years ago. The work was demanding back then, and it has remained so to this day. And one more thing is still the same today as it was back then, something that sounds paradoxical at first: Here, at the Ford plant in Cologne, history is being made because here, time and again, the future is being created.
Almost 100 years ago, your ancestor, dear Mr. Ford, inaugurated this plant, together with Mayor Konrad Adenauer. Back then, hardly any cars were driving on the streets of Cologne. Instead, there were still a lot of horses on the move.
Since then, around 18 million vehicles have rolled off the assembly line at the Ford Motor Company in Cologne. Following the fastest final assembly line, the industrial park with suppliers located right on site was established at the beginning of this millennium, a revolution in European automotive production.
Today, the next step into the future of the automotive industry is taking place here. Perhaps this day also marks a farewell for some of you – from the combustion engine, from the Fiesta. But I hope it is a farewell without too much sorrow, because today is not just an ending. Here in Cologne, a new era begins, the era of electromobility at Ford in Europe, with the first Ford plant that exclusively produces electric vehicles.
As a federal government, we support the transition from the combustion engine to e-mobility. A central issue in this regard is the expansion of charging infrastructure; because it will only work if those who buy electrified vehicles can be sure that they can charge their vehicle everywhere. We have already made far-reaching decisions on this and are preparing the next ones, so that there is actually a possibility to charge electric vehicles at every gas station, and that this is the case everywhere on the roadside and perhaps also at some shopping centers and supermarkets.
We have set ourselves an ambitious goal: We want 15 million electric vehicles to be on the road in Germany by 2030. We also want this to be accompanied by a major investment offensive in everything that is necessary for future electrified mobility with vehicles, such as battery factories that are to be established here in Europe and in Germany. Many decisions have already been made in this regard. We are preparing for more to be made, so that the supply of this essential component for future electric vehicles is also based on production that takes place here in Germany and in Europe.
This also applies to the question of many production sites for e-mobility. That is why I am glad that this is not the first in Germany, but another one, and as I have already said, a special one for Ford. This also shows one thing that we must not forget: The future is already with us. It is already with us. It is happening right now. Quite differently than some keep saying and arguing painfully: Those who stand at the assembly line every day, who work in the factories, want the future to be with us and with them. They do not want to rely on a technology that may no longer play a role in 20 years, but they want to be part of the technologies that are important for the future. This also applies to electromobility, if that is indeed the future of the automotive industry, and all companies in the industry see it that way and invest hundreds of billions to make it happen. If that is the case, then the goal should also be that automotive production in Germany plays a role in the global automotive market as it has in the past. This can only succeed if you are at the forefront; everyone who works here in the factories knows that, and everyone else when it comes to this company.
Ladies and gentlemen, dear colleagues, man-made climate change is the most significant change of our time. That is why we, as a country, have decided to become climate-neutral by 2045. That is why the whole world is currently moving away from the combustion engine. Corresponding decisions have been made everywhere, and political resolutions have been passed. Such a transformation is not shaped by mourning a supposedly good old time, but by betting on a new, a better time, on mobility that is clean, that ensures that we leave a world for the younger generation in which they can also live well. It should also be said: If the world develops as we wish, if prosperity comes to all countries in Asia, Africa, and South America, if they want as many cars on the roads as we do, then this will only succeed if this mobility is clean – with the technologies that we are now developing here and that are now being launched.
This new beginning is represented by the Electric Vehicle Center that we are opening today. This is – as we have already heard – the largest investment in the history of the company in the Cologne Ford plant and at the same time an unequivocal commitment to the location, to car production in Germany, to e-mobility, and to a new beginning. For this, I am very grateful to you, dear Mr. Ford. Above all, this business decision is a great vote of confidence in the entire workforce of Ford in Cologne.
Dear colleagues, for many decades you have made this plant one of the most efficient in all of Europe. One of your colleagues is Sami Özberk. I was just able to speak with him. His grandfather was one of the very first so-called guest workers – that was what it was called back then – from Turkey who came here to Cologne. At Ford, there were more Turkish employees at that time than in any other industrial company in Germany. Many of them stayed – fortunately. They helped build our economy and our common country, just like the Özberk family. Not only did Sami Özberk's grandfather work here, but his father Hakan also works at Ford, and now he himself, the grandson. Three generations of Ford, three generations of Cologne. Ford is Cologne.
The spirit of this city and the spirit of Ford go together, and the corporate culture at Ford is part of the Cologne way of life. Sami Özberk described this feeling in a film: “For most of us, the blue oval is not just a job. It is a part of our life, a part of our family.”
Even today, we need qualified workers from abroad again, 400,000 per year, as experts tell us. Work will not run out in the coming years. That is why the Bundestag will vote on the Skilled Workers Immigration Act in a few days. But a law is just a piece of paper. What is needed for successful integration, for collaboration to emerge, is what you live, what you embody here day by day at Ford in Cologne. That is why I would like to conclude with one request: Preserve this spirit, so that we can always start together and with confidence into a successful future, just as we are doing here today!
And now, Mr. Ford, I understand that the big moment has come. Please join me again on the stage.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ford,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
meine sehr geehrten Damen und Herren!
„Kein Band in der deutschen Automobilindustrie läuft so schnell wie das Endmontageband in Köln-Niehl.“ Das schrieb der „SPIEGEL“ schon vor 50 Jahren. Anspruchsvoll war die Arbeit schon damals, und sie ist es bis heute geblieben. Und noch etwas ist heute noch immer so wie damals, etwas, das erst einmal paradox klingt: Hier, im Kölner Ford-Werk, wird Geschichte geschrieben, weil hier immer wieder Zukunft entsteht.
Vor fast 100 Jahren hat Ihr Vorfahr, sehr geehrter Herr Ford, dieses Werk eingeweiht, zusammen mit dem Bürgermeister Konrad Adenauer. Damals fuhren noch so gut wie keine Autos über die Kölner Straßen. Dafür waren noch eine ganze Menge Pferde unterwegs.
Seitdem sind bei der Ford Motor Company am Standort Köln rund 18 Millionen Fahrzeuge vom Band gerollt. Auf das schnellste Endmontageband folgte Anfang dieses Jahrtausends der Industriepark mit den Zulieferern direkt vor Ort, eine Revolution in der europäischen Automobilproduktion.
Heute folgt hier der nächste Schritt in die Zukunft der Automobilindustrie. Vielleicht markiert dieser Tag heute für manche von Ihnen auch einen Abschied – vom Verbrenner, vom Fiesta. Aber ich hoffe, es ist ein Abschied ohne allzu viel Wehmut, weil heute eben nicht nur etwas endet. Hier in Köln beginnt eine neue Ära, die Ära der Elektromobilität bei Ford in Europa, mit dem ersten Ford-Werk, das ausschließlich Elektrofahrzeuge produziert.
Als Bundesregierung unterstützen wir den Umstieg vom Verbrennungsmotor auf E-Mobilität. Ein ganz zentrales Thema ist dabei der Ausbau der Ladeinfrastruktur; denn tatsächlich wird es ja nur funktionieren, wenn diejenigen, die sich elektrifizierte Fahrzeuge, Elektromobile, kaufen, auch sicher sein können, dass sie ihr Fahrzeug tatsächlich überall laden können. Wir haben dazu schon weitreichende Entscheidungen getroffen und bereiten die nächsten vor, damit man eigentlich an jeder Tankstelle eine Möglichkeit findet, Elektrofahrzeuge zu laden, damit das überall am Straßenrand und vielleicht auch bei dem einen oder anderen Einkaufszentrum und Supermarkt der Fall ist.
Wir haben uns ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Wir wollen, dass 2030 15 Millionen Elektrofahrzeuge in Deutschland unterwegs sind. Wir wollen auch erreichen, dass das begleitet wird von einer großen Investitionsoffensive in all das, was für die künftige elektrifizierte Mobilität mit Fahrzeugen notwendig ist, Batteriefabriken zum Beispiel, die hier in Europa und in Deutschland entstehen sollen. Dazu sind schon viele Entscheidungen gefallen. Wir bereiten vor, dass noch weitere fallen können, damit die Versorgung mit diesem für die künftigen Elektrofahrzeuge essenziellen Teil auch auf Produktion beruht, die hier in Deutschland und in Europa stattfindet.
Das gilt auch für die Frage der vielen Produktionsstandorte für E-Mobilität. Deshalb bin ich froh, dass das hier zwar nicht der erste in Deutschland ist, aber ein weiterer und eben, wie ich schon gesagt habe, so ein besonderer für Ford. Das zeigt im Übrigen eines, das wir nicht vergessen dürfen: Die Zukunft ist schon bei uns. Sie ist schon mit uns. Sie findet gerade statt. Ganz anders, als die einen oder anderen immer wieder sagen und quälend argumentieren: Diejenigen, die jeden Tag am Band stehen, die in den Fabriken arbeiten, wollen, dass die Zukunft mit uns und mit ihnen ist. Sie wollen nicht auf eine Technologie setzen, die vielleicht in 20 Jahren keine Rolle mehr spielt, sondern sie wollen bei den Technologien dabei sein, die für die Zukunft wichtig sind. Das gilt auch für die Elektromobilität, wenn denn das die Zukunft der Automobilindustrie ist, und alle Unternehmen, die in der Branche sind, sehen das so und investieren Hunderte Milliarden, damit das klappt. Wenn das so ist, dann soll es auch das Ziel sein, dass Automobilproduktion in Deutschland eine solche Rolle für den Weltautomobilmarkt spielt, wie das auch bisher der Fall war. Das gelingt nur, wenn man vorne dabei ist; das weiß jeder und jede, die hier in den Fabriken arbeitet, und überall sonst, wenn es um dieses Unternehmen geht.
Meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, der menschengemachte Klimawandel ist die entscheidendste Veränderung unserer Zeit. Deshalb haben wir uns als Land entschieden, schon 2045 klimaneutral zu werden. Deshalb verabschiedet sich gerade die ganze Welt vom Verbrennungsmotor. Entsprechende Entscheidungen sind überall getroffen und politische Resolutionen, noch mehr, gefasst worden. Einen solchen Wandel gestaltet man nicht, indem man einer vermeintlich guten alten Zeit nachtrauert, sondern indem man auf eine neue, auf eine bessere Zeit setzt, auf Mobilität, die sauber ist, die dafür sorgt, dass wir den Jüngeren eine Welt hinterlassen, in der auch sie gut leben können. Das soll ja auch gesagt werden: Wenn sich die Welt so entwickelt, wie wir das wünschen, wenn der Wohlstand überall in den Ländern Asiens, Afrikas und im Süden Amerikas kommt, wenn die auch so viele Autos auf den Straßen haben wollen, wie das bei uns der Fall ist, dann wird das nur gelingen, wenn diese Mobilität sauber ist – mit den Technologien, die wir jetzt hier entwickeln und die hier jetzt an den Start gehen.
Für diesen Neuanfang steht das Electric Vehicle Center, das wir heute eröffnen. Das ist – wir haben es schon gehört – die größte Investition in der Unternehmensgeschichte in das Kölner Ford-Werk und zugleich ein unmissverständliches Bekenntnis zum Standort, zur Autoproduktion in Deutschland, zur E-Mobilität und zum Aufbruch. Dafür bin ich Ihnen sehr dankbar, sehr geehrter Herr Ford. Vor allem ist diese unternehmerische Entscheidung ein großer Vertrauensbeweis gegenüber der gesamten Belegschaft von Ford in Köln.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, seit vielen Jahrzehnten macht ihr dieses Werk zu einem der effizientesten in ganz Europa. Einer eurer Kollegen ist Sami Özberk. Ich habe eben mit ihm sprechen können. Schon der Großvater war einer der allerersten sogenannten Gastarbeiter – so hieß das seinerzeit – aus der Türkei, die hierher nach Köln gekommen sind. Bei Ford waren damals mehr türkischstämmige Arbeitnehmer beschäftigt als in jedem anderen Industriebetrieb in Deutschland. Viele von ihnen sind geblieben – zum Glück. Sie haben unsere Wirtschaft und unser gemeinsames Land mit aufgebaut, so wie Familie Özberk. Nicht nur Sami Özberks Großvater arbeitete hier, auch sein Vater Hakan arbeitet bei Ford, und inzwischen auch er selbst, der Enkel. Drei Generationen Ford, drei Generationen Köln. Ford, das ist Köln.
Der Spirit dieser Stadt und der Spirit von Ford passen zusammen, und die Firmenkultur bei Ford ist Teil der Kölner Lebensart. Sami Özberk hat dieses Gefühl in einem Film so beschrieben: „Für die meisten von uns ist das blaue Oval nicht nur ein Job. Es ist ein Teil unseres Lebens, ein Teil unserer Familie.“
Auch heute brauchen wir wieder qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland, 400.000 pro Jahr, so sagen es uns die Expertinnen und Experten. Die Arbeit wird uns in den nächsten Jahren nicht ausgehen. Deshalb stimmt der Bundestag in wenigen Tagen über das Fachkräfteeinwanderungsgesetz ab. Doch ein Gesetz ist erst einmal nur ein Stück Papier. Was es braucht, damit Integration gelingt, damit Zusammenarbeit entsteht, das leben Sie, das lebt ihr hier Tag für Tag bei Ford in Köln. Deshalb möchte ich zum Schluss um eines bitten: Bewahrt diesen Spirit, um immer wieder zusammen und voll Zuversicht in eine erfolgreiche Zukunft zu starten, so, wie wir das heute hier tun!
And now, Mr. Ford, I understand that the big moment has come. Please join me again on the stage.