Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the East German Economic Forum on June 11, 2023, in Bad Saarow
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the East German Economic Forum on June 11, 2023, in Bad Saarow, highlighting the economic revival of eastern Germany and key industrial investments.
- Main themes
- East German economic boom, industrial investment and clusters, renewable energy expansion, supply chain diversification, critical raw materials, energy security, LNG infrastructure, semiconductor and chip industry, geopolitical risks, Ukraine war economic impact, transformation experience, future industries
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,898
- Sentences
- 109
- Readability
- 52
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 22 paragraphs
Dear Mr. Nehring,
dear Mr. Mehne,
dear Mr. Russwurm,
dear Manuela,
dear friends,
ladies and gentlemen!
“The East German economy finally gets a boom,” so titled the British “Guardian” a few months ago. East Germany's economy is finally experiencing a boom. The usually not prone to exaggeration “Financial Times” reported after last year's East German Economic Forum on the “surprising revival of eastern Germany.” I do not always wholeheartedly agree with all media reports, but in this case, I do, perhaps with the exception of the word “surprising”; for the boom we are currently experiencing in East Germany is not really surprising. This boom is the product of a unique interplay of three factors, at least in Europe. These include companies and employees with transformation experience; it includes forward-looking government support for future industries, and it includes attractive location conditions – from the availability of renewable energies to building land to company-related research and modern infrastructure. One only has to look at some of the industrial clusters that have developed here in East Germany in recent years: e-mobility in Brandenburg and Saxony, bioeconomy and logistics in Central Germany, Silicon Saxony, now the leading chip location in Europe, photonics in Thuringia. Hardly any future technology, hardly any growth sector is not already at home here in East Germany or is currently seeking a new foothold.
We are experiencing this search throughout the region. The billion-dollar investments by Tesla in Grünheide, by CATL in Arnstadt, by Bosch in Dresden, or by Siltronic in Freiberg are making headlines, and all those involved can rightly be proud of them. I myself was in Dresden at the beginning of May for the groundbreaking ceremony for Infineon's new semiconductor factory. These billion-dollar investments are no longer lonely beacons. Even less are they extended workbenches for companies elsewhere. When we talk about the chip and IT industry around Dresden, we are now talking about 75,000 high-tech jobs – and the trend is rising – in global corporations, but also in smaller and medium-sized suppliers and start-ups. In Brandenburg, they speak of the Tesla effect. This means that smaller companies are also settling along the entire value chain of e-mobility, from raw material extraction for batteries to the finished car.
The numerous settlements have another effect. They not only create good, secure jobs in the region; they also contribute to the diversification of our supply chains. Raw materials play a central role in this. That is why we are working in the EU with the Critical Raw Materials Act to ensure a reliable supply of strategically important raw materials for Europe. Next Wednesday, we will adopt our National Security Strategy in the Cabinet. It also places a focus on this. We are advocating for new free trade agreements of the EU with countries in South America, Asia, and Africa. Because as optimistic as one can be about the developments in East Germany, there are of course also risks. The geopolitical situation is one of them. Our multipolar world with many emerging power centers has become more complex. We must strive for new partnerships, and we are doing just that.
In Ukraine, Russia's brutal war of aggression continues to rage, with all the consequences that this has for us and our economy. But do you remember where we stood a year ago and what we discussed together here in Bad Saarow? About blackouts and gas rationing in winter, about the end of the refinery in Schwedt. None of that has come to pass. We installed and connected liquefied natural gas terminals in a very short time. Schwedt has not received oil from Russia since January and is still running stably, by the way, also through a pipeline from Rostock, because we took care of the continued operation of the site from the very beginning and, together with the federal states, launched a special program for the future of the East German refinery sites.
To secure gas supply, especially in East Germany, in the future, we have cleared the way for an LNG terminal in the east. This does not only meet with approval. I have discussed this with the locals in Rügen. But we need reliable energy to not stifle the industrial upturn we are currently experiencing in East Germany.
At the same time, we are ensuring that our new terminals are also usable in the long term, that they are hydrogen and ammonia ready. Because the future belongs to renewable energies. They are already the cheapest way to produce energy today. We are talking about production costs of two to six cents per kilowatt-hour for solar energy, about four to eight cents for wind power. That is cheaper than all other forms of energy. So when we talk about affordable electricity – and electricity costs must come down – it can only be about the even faster expansion of renewable energies and the grids. The federal government has created the conditions for this in the past one and a half years: more areas, more flexibility for states and municipalities, fewer assessments, less bureaucracy.
I also want to say this here: It is not East Germany that has a backlog here, nor is it North Germany. When you look at the wind turbines in Mecklenburg-Vorpommern on the Baltic Sea and in the various states here in the east, you know what the production costs are in the north and east of Germany. In terms of wind energy, the east and the north are far ahead of the large industrial regions in the west and south. If it were only about the production costs of electricity, then the electricity price here would be significantly below the price level in the west and south. That is why we are ensuring that finally more wind and solar plants are also being built in the south and southwest, for example with a binding area target for wind power. We want to make electricity from renewable energies even easier and cheaper to use locally, so that those who are as strong as the east can also benefit from lower costs.
We are also tackling another challenge, ladies and gentlemen. As far as the infrastructure of our country is concerned, we have partly lived off the substance in recent years. For East Germany to fully exploit its central location in Central Europe, it will also need a powerful transport infrastructure in the future. That is why we are advancing important transport corridors in the coming years, such as the rail connection Berlin-Cottbus-Görlitz, the A 14 between Central Germany and the north, and waterways such as those between Berlin and Magdeburg.
In addition, we are investing in two world-class research institutions. The Chemical Resilience Center will be located in the Central German mining area. It is intended to support a sustainable circular economy in the chemical industry. The German Center for Astrophysics will be established in Lusatia.
The geopolitical upheavals, questions surrounding energy, infrastructure, and investments, all of this is of great importance for Germany and the location here in the east. However, if you ask the East German companies, you will hear that another topic is far higher on the list of the biggest challenges. You know, of course, what I am talking about. A polling institute surveyed 1,500 East German entrepreneurs, and the number one concern, ahead of digitization, energy security, and energy prices, is the shortage of skilled workers. Two-thirds of all respondents say this. Of course, this problem is initially based on an almost incredible success story, considering how long East Germany struggled with mass unemployment and how many young people therefore migrated to the west. However, this is precisely what is now exacerbating the skilled labor problem.
Take Saxony, for example. Every third of the 1.6 million employees there will retire in the next seven years. That is over 500,000 workers, as many as the entire population of Dresden.
I hope – I must say this at a business forum, by the way – that you will take the following with composure. A crucial location factor in the competition for skilled workers is, of course, good wages. East Germans still earn an average of about 620 euros less per month than West Germans, in some sectors even up to 1,000 euros. With the economic boom in the east that I have described, this must somehow change. Many of you know this. In the cited study, 72 percent of East German companies name higher wages as the remedy for the shortage of skilled workers. Another point belongs here: more collective bargaining coverage, strong trade unions, and employer associations. Because this also increases the attractiveness of a location.
The federal government supports companies in the training and further education of skilled workers. But the truth is: We will not be able to compensate for the gap that is particularly opening up in the east with domestic workers alone. – That is why we are creating what is probably the most modern immigration law in the world. The Bundestag is currently finalizing the Skilled Workers Immigration Act of the federal government. The final vote in the Bundesrat is planned for early July. After that, the law can come into force. Then, workers and skilled workers will be able to come to Germany much more easily than before, by the way, also for job searching. At the same time, we are simplifying and speeding up the processes from visa issuance to the recognition of qualifications, so that you can quickly get the employees you need.
But laws and regulations are only one side of the coin. Workers and skilled workers, especially in future industries, can choose where they go today. Then often the supposedly soft factors make the difference. The beautiful landscape, affordable housing, and affordable or free schools and daycare places will not be a problem here in the east. But all of this also requires a change in mindset, by the way, throughout the country, namely the realization that foreign skilled workers are not only needed but are truly welcome. As employers, you can contribute to this open-minded Germany on the ground. That is what I ask of you today.
When we talk about openness, I would like to conclude by mentioning a topic that should not go unmentioned. Only four out of 184 department heads in the federal government come from the east. That is 2.1 percent. Only two out of 247 DAX board members are East Germans. We are already in the thousandths range there. That is not good for our country. That is why we have made the representation of East Germans in leadership positions in the federal administration a topic for the first time at the beginning of this year. I am glad that our East Commissioner, State Minister Carsten Schneider, is vigorously pushing the measures we have decided from the Chancellery. We want to lead by example as a federal government in this regard and hope that business, culture, science, justice, and media will follow suit. I know that I have you on my side in this. The East German Economic Forum is characterized by giving impulses that are also taken up far beyond Bad Saarow and far beyond East Germany. I wish for this at this point and in this sense, I wish you a successful conference.
Thank you very much for the renewed invitation!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Nehring,
sehr geehrter Herr Mehne,
sehr geehrter Herr Russwurm,
liebe Manuela,
liebe Freunde,
meine Damen und Herren!
„The east German economy finally gets a boom“, so titelte der britische „Guardian“ vor einigen Monaten. Ostdeutschlands Wirtschaft erlebt endlich einen Boom. Die üblicherweise nicht zu Übertreibungen neigende „Financial Times“ berichtete nach dem letztjährigen Ostdeutschen Wirtschaftsforum vom „surprising revival of eastern Germany“, dem überraschenden Wiedererstarken Ostdeutschlands. Ich stimme ja nicht immer allen Medienberichten aus vollem Herzen zu, in diesem Fall aber doch, vielleicht abgesehen von dem Wort „überraschend“; denn wirklich überraschend ist der Boom nicht, den wir derzeit in Ostdeutschland erleben. Dieser Boom ist das Produkt eines zumindest in Europa einmaligen Zusammenspiels von drei Faktoren. Dazu gehören Unternehmen und Beschäftigte mit Transformationserfahrung; dazu gehört die vorausschauende staatliche Förderung von Zukunftsbranchen, und dazu gehören attraktive Standortbedingungen – von der Verfügbarkeit erneuerbarer Energien über Bauland bis hin zu unternehmensnaher Forschung und moderner Infrastruktur. Man muss sich nur einmal einige der industriellen Cluster anschauen, die sich hier in Ostdeutschland in den vergangenen Jahren herausgebildet haben: E-Mobilität in Brandenburg und Sachsen, Bioökonomie und Logistik in Mitteldeutschland, Silicon Saxony, inzwischen der führende Chipstandort Europas, Photonik in Thüringen. Kaum eine Zukunftstechnologie, kaum eine Wachstumsbranche ist hier in Ostdeutschland nicht bereits zu Hause oder sucht gerade hier ein neues Standbein.
Diese Suche erleben wir landauf und landab. Die Milliardeninvestitionen von Tesla in Grünheide, von CATL in Arnstadt, von Bosch in Dresden oder von Siltronic in Freiberg gehen durch die Medien, und alle Beteiligten können zu Recht stolz auf sie sein. Ich selbst war Anfang Mai in Dresden bei der Grundsteinlegung für die neue Halbleiterfabrik von Infineon. Diese Milliardeninvestitionen sind längst keine einsamen Leuchttürme mehr. Erst recht entstehen dort keine verlängerten Werkbänke für Unternehmen anderswo. Wenn wir über die Chip- und IT-Branche rund um Dresden reden, dann sprechen wir inzwischen über 75 000 Hightecharbeitsplätze ‑ Tendenz steigend ‑ in Weltkonzernen, aber eben auch in kleineren und mittelständischen Zulieferern und Start-ups. In Brandenburg spricht man vom Tesla-Effekt. Gemeint ist, dass sich dort auch kleinere Unternehmen entlang der gesamten Wertschöpfungskette der E-Mobilität ansiedeln, von der Rohstoffgewinnung für Batterien bis hin zum fertigen Auto.
Noch einen Effekt haben die zahlreichen Ansiedlungen. Sie schaffen nicht nur gute, sichere Arbeitsplätze in der Region; sie tragen auch zur Diversifizierung unserer Lieferketten bei. Dabei spielen Rohstoffe eine zentrale Rolle. Deshalb arbeiten wir in der EU mit dem Critical Raw Materials Act daran, Europa eine verlässliche Versorgung mit strategisch wichtigen Rohstoffen zu sichern. Am kommenden Mittwoch verabschieden wir im Kabinett unsere Nationale Sicherheitsstrategie. Auch sie legt genau hierauf einen Schwerpunkt. Wir setzen uns für neue Freihandelsabkommen der EU mit Ländern in Südamerika, Asien und Afrika ein. Denn so optimistisch man mit Blick auf die Entwicklung in Ostdeutschland sein kann, so gibt es natürlich auch Risiken. Die geopolitische Lage zählt dazu. Unsere multipolare Welt mit vielen aufstrebenden Machtzentren ist unübersichtlicher geworden. Wir müssen uns um neue Partnerschaften bemühen, und das tun wir auch.
In der Ukraine tobt weiterhin Russlands brutaler Angriffskrieg mit all den Auswirkungen, die das auch für uns und unsere Wirtschaft hat. Aber erinnern Sie sich daran, wo wir vor einem Jahr standen und worüber wir damals hier in Bad Saarow gemeinsam diskutiert haben? Über Blackouts und die Rationierung von Gas im Winter, über das Ende der Raffinerie in Schwedt. Nichts davon ist so gekommen. Wir haben in kürzester Zeit Flüssiggasterminals installiert und ans Netz genommen. Schwedt hat seit Januar kein Öl mehr aus Russland bezogen und läuft trotzdem stabil, übrigens auch durch eine Pipeline aus Rostock, weil wir uns von Anfang an um den Weiterbetrieb des Standorts gekümmert und gemeinsam mit den Bundesländern ein Sonderprogramm für die Zukunft der ostdeutschen Raffineriestandorte aufgelegt haben.
Um die Gasversorgung gerade in Ostdeutschland auch in Zukunft zu sichern, haben wir den Weg für ein LNG-Terminal im Osten frei gemacht. Das sorgt nicht nur für Zustimmung. Ich habe selbst mit den Rüganern vor Ort darüber diskutiert. Aber wir brauchen verlässliche Energie, um den industriellen Aufschwung nicht abzuwürgen, den wir in Ostdeutschland gerade jetzt erleben.
Gleichzeitig sorgen wir dafür, dass unsere neuen Terminals auch langfristig nutzbar sind, dass sie wasserstoff- und ammoniakready sind. Denn die Zukunft gehört den erneuerbaren Energien. Sie sind schon heute die preiswerteste Art, Energie zu produzieren. Über zwei bis sechs Cent Gestehungskosten pro Kilowattstunde reden wir bei der Solarenergie, über vier bis acht Cent bei Windkraft. Das ist günstiger als alle anderen Energieformen. Wenn wir also über bezahlbaren Strom sprechen ‑ und die Stromkosten müssen runter ‑, dann kann es nur um den noch schnelleren Ausbau der erneuerbaren Energien und der Netze gehen. Hierfür hat die Bundesregierung in den vergangenen anderthalb Jahren die Voraussetzungen geschaffen: mehr Flächen, mehr Flexibilität für Länder und Kommunen, weniger Gutachten, weniger Bürokratie.
Auch das will ich hier sagen: Nicht Ostdeutschland hat hier Nachholbedarf, auch nicht Norddeutschland. Wenn man sich die Windkraftanlagen in Mecklenburg-Vorpommern an der Ostsee und in den verschiedenen Ländern hier im Osten anschaut, dann weiß man, wie die Gestehungskosten im Norden und Osten Deutschlands sind. Bei der Windenergie liegen der Osten und der Norden weit vor den großen Industrieregionen im Westen und Süden. Wenn es allein um die Produktionskosten des Stroms ginge, dann würde der Strompreis hier deutlich unter dem Preisniveau im Westen und Süden liegen. Deshalb sorgen wir dafür, dass nun endlich auch im Süden und Südwesten mehr Wind- und Solaranlagen entstehen, zum Beispiel mit einem verbindlichen Flächenziel bei der Windkraft. Wir wollen Strom aus erneuerbaren Energien noch einfacher und günstiger vor Ort nutzbar machen, damit diejenigen, die so stark sind wie der Osten, auch von niedrigeren Kosten profitieren.
Noch eine Herausforderung packen wir an, meine Damen und Herren. Auch was die Infrastruktur unseres Landes angeht, haben wir in den vergangenen Jahren zum Teil von der Substanz gelebt. Damit Ostdeutschland seine zentrale Lage in Mitteleuropa voll ausspielen kann, braucht es auch künftig eine leistungsfähige Verkehrsinfrastruktur. Deshalb treiben wir in den kommenden Jahren wichtige Verkehrskorridore voran wie die Schienenverbindung Berlin-Cottbus-Görlitz, die A 14 zwischen Mitteldeutschland und dem Norden und Wasserstraßen wie die zwischen Berlin und Magdeburg.
Hinzu kommen Investitionen in zwei Forschungseinrichtungen von Weltrang. Das Chemresilienz wird im mitteldeutschen Revier angesiedelt. Es soll eine nachhaltige Kreislaufwirtschaft in der Chemieindustrie unterstützen. In der Lausitz wird das Deutsche Zentrum für Astrophysik entstehen.
Die geopolitischen Verwerfungen, Fragen rund um Energie, Infrastruktur und Investitionen, all das hat eine große Bedeutung für Deutschland und den Standort hier im Osten. Wenn man aber Sie fragt, die ostdeutschen Unternehmen, dann hört man, dass noch ein ganz anderes Thema weit oben auf der Liste der größten Herausforderungen steht. Sie wissen natürlich, wovon ich spreche. Ein Meinungsforschungsinstitut hat 1500 ostdeutsche Unternehmerinnen und Unternehmer befragt, und die Sorge Nummer eins noch vor der Digitalisierung, vor der Energiesicherheit und vor den Energiepreisen ist der Mangel an Arbeitskräften. Das sagen volle zwei Drittel aller Befragten. Natürlich liegt auch diesem Problem erst einmal eine fast unglaubliche Erfolgsgeschichte zugrunde, wenn man bedenkt, wie lange Ostdeutschland mit Massenarbeitslosigkeit zu kämpfen hatte und wie viele Jüngere deshalb in den Westen abgewandert sind. Genau das aber verschärft nun das Fachkräfteproblem.
Nehmen wir zum Beispiel Sachsen. Jeder und jede Dritte der 1,6 Millionen Beschäftigten dort geht in den nächsten sieben Jahren in Ruhestand. Das sind über 500 000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitsnehmer, so viele, wie ganz Dresden Einwohner hat.
Ich hoffe ‑ das muss ich bei einem Unternehmerforum im Übrigen sagen ‑, Sie tragen das Folgende mit Fassung. Ein ganz entscheidender Standortfaktor im Werben um Fachkräfte sind natürlich gute Löhne. Noch immer bekommen Ostdeutsche im Durchschnitt rund 620 Euro weniger Lohn im Monat als Westdeutsche, in manchen Branchen sogar bis zu 1000 Euro. Mit dem Wirtschaftsboom Ost, den ich beschrieben habe, muss sich das irgendwie ändern. Viele von Ihnen wissen das. In der zitierten Studie nennen 72 Prozent der ostdeutschen Unternehmen höhere Löhne als das Mittel gegen den Fachkräftemangel. Noch etwas gehört hierher: mehr Tarifbindung, starke Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände. Denn auch damit steigt die Attraktivität eines Standorts.
Die Bundesregierung unterstützt Unternehmen bei der Aus- und Weiterbildung von Fachkräften. Doch zur Wahrheit gehört: Allein mit einheimischen Arbeitskräften werden wir die Lücke nicht ausgleichen, die sich ganz besonders im Osten auftut. – Deshalb schaffen wir das wohl modernste Einwanderungsrecht der Welt. Der Bundestag berät in diesen Tagen abschließend über das Fachkräfteeinwanderungsgesetz der Bundesregierung. Für Anfang Juli ist die finale Abstimmung im Bundesrat geplant. Danach kann das Gesetz in Kraft treten. Dann können Arbeits- und Fachkräfte deutlich leichter als bisher nach Deutschland kommen, übrigens auch zur Jobsuche. Parallel dazu vereinfachen und beschleunigen wir die Verfahren von der Visaerteilung bis zur Anerkennung von Abschlüssen, damit Sie zügig die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bekommen, die Sie brauchen.
Doch Gesetze und Verordnungen sind nur eine Seite der Medaille. Arbeitnehmer und Fachkräfte gerade in Zukunftsbranchen können sich heute aussuchen, wohin sie gehen. Dann geben oft auch die vermeintlich weichen Faktoren den Ausschlag. An der schönen Landschaft, an bezahlbaren Wohnungen, an bezahlbaren oder kostenlosen Schulen und Kitaplätzen wird es hier im Osten nicht scheitern. Doch zu alledem braucht es auch einen Bewusstseinswandel, übrigens im ganzen Land, nämlich die Einsicht, dass ausländische Fachkräfte nicht nur gebraucht werden, sondern wirklich willkommen sind. Als Arbeitgeber können Sie vor Ort zu diesem weltoffenen Deutschland beitragen. Darum bitte ich Sie heute.
Wenn wir über Offenheit reden, dann möchte ich zum Schluss ein Thema nicht unerwähnt lassen. Gerade einmal vier von 184 Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleitern in der Bundesregierung stammen aus dem Osten. Das sind 2,1 Prozent. Nach wie vor sind nur zwei von 247 DAX-Vorständen Ostdeutsche. Da sind wir dann schon im Promillebereich. Das ist nicht gut für unser Land. Deshalb haben wir die Repräsentation von Ostdeutschen in Führungspositionen der Bundesverwaltung Anfang des Jahres erstmals überhaupt zum Thema gemacht. Ich bin froh, dass unser Ostbeauftragter, Staatsminister Carsten Schneider, die von uns beschlossenen Maßnahmen mit Nachdruck und aus dem Kanzleramt heraus vorantreibt. Wir wollen als Bundesregierung hierbei vorangehen und hoffen, dass Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft, Justiz und Medien mitgehen. Ich weiß, dass ich Sie dabei auf meiner Seite habe. Das Ostdeutsche Wirtschaftsforum zeichnet sich dadurch aus, Impulse zu geben, die auch weit über Bad Saarow und weit über Ostdeutschland hinaus aufgegriffen werden. Das wünsche ich mir an dieser Stelle und in diesem Sinne Ihnen eine erfolgreiche Konferenz.
Schönen Dank für die erneute Einladung!