Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the memorial event for the victims of the popular uprising in the GDR on June 17, 1953, on June 17, 2023, in Berlin.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed a memorial event in Berlin on June 17, 2023, marking the 70th anniversary of the 1953 popular uprising against the SED regime in the GDR.
- Main themes
- June 17, 1953 GDR uprising, memory and commemoration, freedom and democracy, communist dictatorship, Soviet suppression, victims and sacrifice, East German resistance, German reunification, European anti-communist uprisings, historical legacy, political legitimacy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,251
- Sentences
- 70
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.29
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 25 paragraphs
Dear Mr. Federal President,
dear Madam President of the Bundestag,
dear Mr. President of the Bundesrat,
dear Mr. President of the Federal Constitutional Court,
dear Mr. Governing Mayor,
dear Madam President of the House of Representatives,
dear Mr. Hobrack,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
the popular uprising of June 17, 1953, in the GDR is one of the most important and also proudest events in the history of freedom in our country. I want to talk about why that is today. I also want to say why I believe that the events of June 17 are closer to all of us, East and West Germans, today, a full 70 years later, than in some earlier times.
In 1983, in his speech on the 30th anniversary of the popular uprising, the conservative historian Michael Stürmer described June 17 as a "day of bitter remembrance and ongoing concern." Above all, however, Stürmer referred to June 17, 1953, as - I quote - "a day of embarrassment, a day of looking away in discomfort and of strained engagement with leisure." The embarrassment and the looking away had their reason. The uprising of the citizens of the GDR against the dictatorial regime of the SED had proven - at least it seemed so - to be in vain.
One million brave men and women carried the popular uprising in June 1953. In more than 700 cities and villages across the GDR, they rose up, went on strike, demonstrated, raised their voices, desperate yet full of hope. Free elections, resignation of the government, "Down with the SED," "Release all political prisoners," "Reunification" - these were the political demands of the citizens, widespread throughout the country. It was a completely spontaneous uprising without central leadership and strategy.
In the end, the insurgents of June 17 had no chance. Their uprising was suppressed by the soldiers and tanks of the Soviet occupying forces. Only they could save the hated Stalinist regime of the SED in this situation. Without their intervention, the GDR, which had only been founded four years earlier, would have already come to an end on that day.
But that is not how it happened. At least 55 people lost their lives at that time, shot, sentenced to death, executed. 15,000 citizens of the GDR were imprisoned, thousands were sentenced, some to long prison terms. Denounced by the SED rulers as a fascist coup attempt, the popular uprising of June 17 became a great taboo in the GDR in the following years and decades. The rulers did not want to talk about it; the citizens were not allowed to talk about it. Thus, June 17 was repressed from the social consciousness in the GDR. Yet, something truly historic had occurred on June 17, 1953. The people of the GDR had bravely risen up against the Stalinist dictatorship, against injustice and oppression, for a better life, for freedom, for democracy, for self-determination, for national unity.
In contrast, the Federal Republic commemorated the popular uprising of the East German citizens extensively. Here, June 17 was declared a public holiday in the same year. However, the uprising had supposedly ended in a "tragic failure," as Chancellor Willy Brandt formulated in 1973 on the occasion of the 20th anniversary of June 17. From the perspective of 1973, this interpretation is all too understandable. For June 17, 1953, and then even more so - eight years later - the construction of the Wall in 1961 made two things clear.
On the one hand: The dictatorial regime of the SED had neither support nor legitimacy among its own population.
On the other hand: As long as this regime could rely on the deployment of Soviet tanks and soldiers in a crisis, there was not the slightest prospect of a fundamental change in the situation in the GDR, no prospect of an end to the communist dictatorship. This explains the deep feeling of powerlessness that June 17 and the construction of the Wall left in both parts of Germany. It also explains the perception at that time that the victims of the popular uprising of June 17 were futile victims.
But these victims were not in vain. Today we see that more clearly. The victims of June 17 were as little in vain as the victims of the uprising in Polish Poznań three years later, as little in vain as the victims of the Hungarian Revolution of 1956, the victims of protest and resistance in Romania and Bulgaria, the victims of the March riots in Warsaw, Gdańsk, and Kraków in 1968, the victims of the Prague Spring also in 1968, or the victims of the Polish uprisings of 1970 and 1976.
Yes, each of these uprisings against the communist dictatorships in Europe was violently suppressed. Each of these uprisings failed. With some exceptions, this even applies to the great Polish revolution of Solidarity, which began in the summer of 1980 at the Lenin Shipyard in Gdańsk and quickly spread throughout the country. Even this powerful freedom movement was suppressed again with the imposition of martial law in December 1981, albeit only temporarily and inadequately.
But all these movements and popular uprisings repeatedly undermined the claim to power of the communist dictatorships in Europe. They all contributed to keeping alive the great vision of a life in freedom and self-determination throughout Europe. It was this great vision of freedom and self-determination that ultimately came to fruition in 1989 unexpectedly, but not without historical context.
The historian Ilko-Sascha Kowalczuk has pointed out that the East German revolutionaries of 1989 did not recognize the insurgents of June 17 as their predecessors because, as Kowalczuk states, "they knew predominantly nothing about their existence." Nevertheless, there is a direct line from June 17, 1953, to the autumn of 1989. The time was different. The circumstances had changed. Under the leadership of Mikhail Gorbachev, the Soviet Union was no longer willing to defend the rule of the SED by force. But in 1989, the same goals and values were still at stake for the citizens: freedom and self-determination.
Freedom and self-determination, that is what is again at stake today in Europe. In real time, we are witnessing in these months the brave defensive struggle with which the Ukrainians are defending their country against Russia's imperial war of aggression. They are fighting for the values on which our free democracy is also founded. They are fighting for a just peace that does not reward land theft. They are defending the fundamental principle of our European peace order, that violence must not change borders and that power is bound to law. That is why we support Ukraine together with our partners in Europe and around the world economically, humanitarianly, yes, with weapons and above all in the long term.
At the same time, the current fate of Ukraine allows us to better understand and comprehend what stirred the population of the GDR seven decades ago. Rewoljuzija hidnosti, revolution of dignity, this name has been given by the Ukrainians to the great protest movement with which they fought for the free and European orientation of their country on the Maidan in the winter of 2013/2014.
A revolution of dignity, that is exactly what the popular uprising of June 17 in the GDR was as well. Today we commemorate this revolution for freedom and self-determination. Let us together ensure that its values and goals continue to live on! Then the victims of June 17 will never have been in vain.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident,
sehr geehrte Frau Bundestagspräsidentin,
sehr geehrter Herr Bundesratspräsident,
sehr geehrter Herr Präsident des Bundesverfassungsgerichts,
sehr geehrter Herr Regierender Bürgermeister,
sehr geehrte Frau Präsidentin des Abgeordnetenhauses,
sehr geehrter Herr Hobrack,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
der Volksaufstand des 17. Juni 1953 in der DDR ist eines der wichtigsten und auch stolzesten Ereignisse in der Freiheitsgeschichte unseres Landes. Warum das so ist, darüber will ich heute sprechen. Ich will auch sagen, warum ich meine, dass uns allen, Ost- und Westdeutschen, die Ereignisse des 17. Juni gerade heute, volle 70 Jahre danach, wieder näher sind als in manchen früheren Zeiten.
Im Jahr 1983 in seiner Rede zum 30. Jahrestag des Volksaufstandes beschrieb der konservative Historiker Michael Stürmer den 17. Juni als „Tag bitterer Erinnerung und fortdauernder Beunruhigung“. Vor allem aber bezeichnete Stürmer den 17. Juni 1953 als ‑ ich zitiere – „Tag der Verlegenheit, als Tag des betretenen Wegsehens und der angestrengten Beschäftigung mit der Freizeit“. Die Verlegenheit und das betretene Wegsehen hatten ihren Grund. Das Aufbegehren der Bürgerinnen und Bürger der DDR gegen das diktatorische Regime der SED hatte sich ‑ so schien es jedenfalls ‑ als vergeblich erwiesen.
Eine Million mutiger Männer und Frauen hatten im Juni 1953 den Volksaufstand getragen. In mehr als 700 Städten und Dörfern der gesamten DDR hatten sie aufbegehrt, gestreikt, demonstriert, ihre Stimmen erhoben, verzweifelt und zugleich voller Hoffnung. Freie Wahlen, Rücktritt der Regierung, „Nieder mit der SED“, „Freilassung aller politischen Häftlinge“, „Wiedervereinigung“ - flächendeckend im ganzen Land waren das die politischen Forderungen der Bürgerinnen und Bürger. Es war ein ganz und gar spontanes Aufbegehren ohne zentrale Führung und Strategie.
Am Ende hatten die Aufständischen des 17. Juni keine Chance. Ihr Aufstand wurde von den Soldaten und Panzern der sowjetischen Besatzungstruppen niedergeschlagen. Diese allein konnten das verhasste stalinistische Regime der SED in dieser Lage noch retten. Ohne ihren Einsatz wäre die erst vier Jahre zuvor gegründete DDR an diesem Tag bereits wieder beendet gewesen.
Aber so kam es eben nicht. Mindestens 55 Menschen fanden damals den Tod, erschossen, zum Tode verurteilt, hingerichtet. 15 000 Bürgerinnen und Bürger der DDR wurden inhaftiert, Tausende verurteilt, teilweise zu langjährigen Haftstrafen. Von den Machthabern der SED als faschistischer Putschversuch denunziert, wurde der Volksaufstand des 17. Juni in den folgenden Jahren und Jahrzehnten zum großen Tabu der DDR. Die Machthaber wollten nicht darüber reden; die Bürgerinnen und Bürger durften nicht darüber reden. So wurde der 17. Juni in der DDR aus dem gesellschaftlichen Bewusstsein verdrängt. Dabei hatte sich am 17. Juni 1953 wahrhaft Historisches ereignet. Das Volk der DDR hatte sich mutig gegen die stalinistische Diktatur erhoben, gegen Unrecht und Unterdrückung, für ein besseres Leben, für Freiheit, für Demokratie, für Selbstbestimmung, für nationale Einheit.
Umso ausgiebiger pflegte man in der Bundesrepublik das Andenken an den Volksaufstand der ostdeutschen Bürgerinnen und Bürger. Hier wurde noch im selben Jahr der 17. Juni zum gesetzlichen Feiertag erklärt. Doch geendet hatte der Aufstand vermeintlich in einem „tragischen Fehlschlag“, wie Bundeskanzler Willy Brandt 1973 anlässlich der 20. Wiederkehr des 17. Juni formulierte. Aus der Perspektive des Jahres 1973 ist diese Deutung nur zu verständlich. Denn der 17. Juni 1953 und dann erst recht – acht Jahre später – der Bau der Mauer im Jahr 1961 hatten zwei Dinge klargemacht.
Zum einen: Das diktatorische Regime der SED besaß in der eigenen Bevölkerung weder Rückhalt noch Legitimität.
Zum anderen aber: Solange sich dieses Regime im Ernstfall auf den Einsatz sowjetischer Panzer und Soldaten verlassen konnte, bestand in der DDR nicht die geringste Aussicht auf eine grundlegende Veränderung der Verhältnisse, keine Aussicht auf ein Ende der kommunistischen Diktatur. Das erklärt das tiefe Gefühl der Ohnmacht, das der 17. Juni und auch der Mauerbau in beiden Teilen Deutschlands hinterließen. Es erklärt ebenfalls die Wahrnehmung in jener Zeit, die Opfer des Volksaufstandes vom 17. Juni seien vergebliche Opfer gewesen.
Aber diese Opfer waren nicht vergeblich. Heute sehen wir das klarer. Die Opfer des 17. Juni waren so wenig vergeblich, wie drei Jahre später die Opfer des Aufstands im polnischen Posen, so wenig vergeblich wie die Opfer der ungarischen Revolution von 1956, die Opfer von Protest und Widerstand in Rumänien und Bulgarien, die Opfer der Märzunruhen in Warschau, Danzig und Krakau 1968, die Opfer des Prager Frühlings ebenfalls 1968 oder die Opfer der polnischen Aufstände von 1970 und 1976.
Ja, jeder einzelne dieser Aufstände gegen die kommunistischen Diktaturen in Europa wurde gewaltsam niedergeschlagen. Jeder einzelne dieser Aufstände scheiterte. Mit Abstrichen gilt das sogar noch für die große polnische Revolution der Solidarność, die im Sommer 1980 auf der Leninwerft in Danzig begann und binnen kürzester Zeit das gesamte Land erfasste. Selbst diese mächtige Freiheitsbewegung wurde mit der Verhängung des Kriegsrechts im Dezember 1981 noch einmal unterdrückt, wenn auch nur notdürftig und zeitweilig.
Aber alle diese Bewegungen und Volksaufstände untergruben immer wieder den Herrschaftsanspruch der kommunistischen Diktaturen in Europa. Sie alle trugen dazu bei, dass überall in Europa die große Vision von einem Leben in Freiheit und Selbstbestimmung lebendig blieb. Genau diese große Vision von Freiheit und Selbstbestimmung ging schließlich 1989 unverhofft, aber eben nicht ohne historischen Kontext doch noch in Erfüllung.
Der Historiker Ilko-Sascha Kowalczuk hat darauf hingewiesen, dass die ostdeutschen Revolutionäre und Revolutionärinnen von 1989 die Aufständischen des 17. Juni nicht als ihre Vorgänger erkannten, weil sie, so Kowalczuk, „über deren Existenz überwiegend nichts wussten“. Dennoch führt eine direkte Linie vom 17. Juni 1953 zum Herbst 1989. Die Zeit war eine andere. Die Umstände hatten sich gewandelt. Unter Führung von Michail Gorbatschow war die Sowjetunion nicht mehr bereit, die Herrschaft der SED gewaltsam zu verteidigen. Aber es waren 1989 immer noch dieselben Ziele und Werte, um die es den Bürgerinnen und Bürgern ging: Freiheit und Selbstbestimmung.
Freiheit und Selbstbestimmung, genau darum geht es heute wieder in Europa. In Echtzeit erleben wir in diesen Monaten den tapferen Abwehrkampf, mit dem die Ukrainer und Ukrainerinnen ihr Land gegen Russlands imperialen Angriffskrieg verteidigen. Sie kämpfen für die Werte, auf denen auch unsere freiheitliche Demokratie gegründet ist. Sie kämpfen für einen gerechten Frieden, der Landraub nicht belohnt. Sie verteidigen das Grundprinzip unserer europäischen Friedensordnung, dass Gewalt nicht Grenzen verschieben darf und Macht an Recht gebunden ist. Darum unterstützen wir die Ukraine gemeinsam mit unseren Partnern in Europa und in der ganzen Welt wirtschaftlich, humanitär, ja, mit Waffen und vor allem auf Dauer.
Zugleich lässt uns das heutige Schicksal der Ukraine besser begreifen und nachvollziehen, was vor sieben Jahrzehnten die Bevölkerung der DDR aufwühlte. Rewoljuzija hidnosti, Revolution der Würde, diesen Namen haben die Ukrainerinnen und Ukrainer der großen Protestbewegung gegeben, mit der sie im Winter 2013/2014 auf dem Maidan die freiheitliche und europäische Ausrichtung ihres Landes erkämpften.
Eine Revolution der Würde, genau das war auch der Volksaufstand des 17. Juni in der DDR. Heute gedenken wir dieser Revolution für Freiheit und Selbstbestimmung. Stellen wir gemeinsam sicher, dass ihre Werte und ihre Ziele weiterleben! Dann werden die Opfer des 17. Juni niemals vergeblich gewesen sein.
Schönen Dank!