In the wording of the speech by Chancellor Olaf Scholz on the occasion of the announcement of the cooperation between the companies Wolfspeed and ZF on February 1, 2023.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz spoke at the announcement of the Wolfspeed-ZF semiconductor manufacturing partnership in Ensdorf, Saarland, on February 1, 2023.
- Main themes
- Semiconductor manufacturing, silicon carbide chips, Wolfspeed and ZF cooperation, industrial transformation, electromobility, European Chips Act, supply chain resilience, transatlantic economic cooperation, investment in Germany, Saarland regional development, decarbonization, skilled workforce
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,031
- Sentences
- 60
- Readability
- 45
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 25 paragraphs
Dear Mr. Lowe,
dear Mr. Klein,
dear Mr. von Schuckmann,
dear Madam Minister-President, dear Anke,
dear Federal Minister, dear Robert,
dear Minister Barke,
esteemed members of the German Bundestag and the State Parliament,
ladies and gentlemen,
two weeks ago, I was at the World Economic Forum in Davos. There, I called out to the assembled leaders of major international companies: If you want to invest sustainably and profitably in the future, then come to us, come to Germany and Europe! Don’t look any further!
Dear Mr. Lowe, dear Mr. Klein, you have chosen to establish your manufacturing facility here in Ensdorf and another location in Germany for your research center for Europe. This is tangible proof that my thesis is correct. I call out to you today with full conviction: You have found the place you were looking for!
Here in Saarland, you will find exactly the conditions that Wolfspeed and ZF need to shape the next great industrial revolution together. There is much to suggest that semiconductors made from silicon carbide will play a future role in renewable energies, telecommunications, and especially in electromobility. With chips made from silicon carbide, electric vehicles, as we have already heard, achieve a greater range. Charging is faster. Efficiency increases. Therefore, it can be said without exaggeration: With the construction of this factory for silicon carbide semiconductors, the industrial revolution is returning to Ensdorf.
Because, historically, Saarland has also been at the forefront, "cutting edge," in industrial terms. For more than 200 years, hard coal was mined, processed, and burned here in Ensdorf. The gigantic spoil heap here in the town bears witness to that. This great era of the mining industry is history. I need not tell anyone here what a profound cut this was, not only for Ensdorf and not only in Saarland, but everywhere in the classic industrial regions of Europe.
Some speak nostalgically of the good old days. That is not entirely incomprehensible. But, ladies and gentlemen, the fact that the good old days are over does not mean that a good new time cannot begin.
It is indeed the case: Wolfspeed and ZF are coming here to Saarland precisely because there is so much experience in energy, so much industrial know-how, and so many well-trained skilled workers and engineers. It is no coincidence that new jobs for the future are now being created here; rather, it is due to the fact that there is experience with transformation in Saarland, openness to new things, and the determination to tackle the new.
Therefore, it is evident here in Ensdorf that the good old days create the foundation for the good new time that lies ahead of us. With the billion-euro investment from Wolfspeed and ZF, this time is now beginning here in Ensdorf, with new prosperity and new good industrial jobs, as well as with technologies that will play an important role in sustainability and decarbonization.
But I want to extend the arc even further. The new chip factory will also make a significant contribution to ensuring that our European industry is reliably supplied with semiconductors. We have felt how important this is and how serious the situation can become when supply chains break down and, for example, the supply of semiconductors falters, as we have experienced in Germany and Europe in recent years. The experiences of the pandemic have taught us that we need to become more resilient in Germany and Europe in technological, digital, and logistical terms.
Therefore, we will systematically reduce dependencies and vulnerabilities and strengthen our capacity to act. In Europe, we rely on the market, on competition, and on innovation. But we also rely on common European funding instruments, such as the so-called Important Projects of Common European Interest. We are also counting on the European Chips Act, which is currently being negotiated in Brussels but is already having an initial impact. Here in Germany, significant investments are planned with the help of these instruments, including this manufacturing facility here in Saarland. Other projects at other locations in Germany, such as in Saxony or Saxony-Anhalt, are also included.
The investment from Wolfspeed and ZF is thus a practical expression of our central political objectives. It is also a practical expression of how sensible open markets and especially transatlantic economic cooperation are.
These days, there is much talk about the American Inflation Reduction Act and its possible effects on the economic location of Europe. First of all, it is positive and highly welcome if the USA wants to make progress in climate protection and climate-friendly technologies. At the same time, we are, of course, talking with our American friends to ensure that European companies are not disadvantaged as a result. Because it is not customs barriers or strict origin rules that drive innovation, but open markets and fair competition.
For me, the debate about the Inflation Reduction Act is also an incentive for us Europeans to continually reassess how we can further improve the conditions for investment here with us. This includes making European state aid law more agile and, for a limited time, more flexible, so that investors know early on what support they can expect. EU Commission President Ursula von der Leyen has made important proposals in this regard, all of which are heading in the right direction.
Dear Gregg Lowe, in an interview, you were once asked the question: “What makes you happy?” Your answer was: “When a group of individuals come together and accomplish something they first thought was impossible.”
My impression is that exactly that is happening here right now. This is indeed a reason for great joy, not only for the Minister-President. A complicated project like this only works if many, many participants pull together and in the same direction.
The project teams from both companies are here today, as are employees from the involved authorities from the city to the state to the federal level. Thank you very much for this intense commitment!
I wish the partners Wolfspeed and ZF great success with their joint project and all of us many positive effects for Saarland, for Germany, for Europe, and for transatlantic cooperation.
Good luck and thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dear Mr. Lowe,
sehr geehrter Herr Klein,
sehr geehrter Herr von Schuckmann,
sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin, liebe Anke,
sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Robert,
sehr geehrter Herr Minister Barke,
verehrte Abgeordnete des Deutschen Bundestages und des Landtages,
meine Damen und Herren,
vor zwei Wochen war ich beim Weltwirtschaftsforum in Davos. Dort habe ich den versammelten Spitzenkräften der großen internationalen Unternehmen zugerufen: Wenn Sie nachhaltig und rentabel in die Zukunft investieren wollen, dann kommen Sie zu uns, kommen Sie nach Deutschland und nach Europa! Don’t look any further!
Lieber Herr Lowe, lieber Herr Klein, Sie haben sich für Ihre Fertigungsanlage hier in Ensdorf und einen weiteren Standort in Deutschland für Ihr Forschungszentrum für Europa entschieden. Das ist der handfeste Beweis dafür, dass meine These richtig ist. Ihnen rufe ich heute aus voller Überzeugung zu: You have found the place you were looking for!
Hier im Saarland finden Sie genau die Bedingungen, die Wolfspeed und ZF brauchen, um gemeinsam die nächste große industrielle Revolution mitzuprägen. Viel spricht dafür, dass Halbleitern aus Siliziumkarbid auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien, in der Telekommunikation und ganz besonders bei der Elektromobilität Zukunft gehört. Mit Chips aus Siliziumkarbid erzielen Elektrofahrzeuge, wie wir schon gehört haben, eine größere Reichweite. Das Laden geht schneller. Die Effizienz steigt. Man kann deshalb ohne Übertreibung sagen: Mit dem Bau dieser Fabrik für Halbleiter aus Siliziumkarbid kehrt die industrielle Revolution nach Ensdorf zurück.
Denn ganz vorn dabei, „cutting edge“, war man hier an der Saar in industrieller Hinsicht auch früher schon. Mehr als 200 Jahre lang wurde hier in Ensdorf Steinkohle gefördert, aufbereitet und verbrannt. Die gigantische Berghalde hier im Ort zeugt davon. Diese große Ära der Montanindustrie ist Geschichte. Was für ein tiefer Einschnitt das nicht nur für Ensdorf und nicht nur an der Saar, sondern überall in den klassischen Industrierevieren von Europa war, das muss ich keinem hier erzählen.
Manche sprechen nostalgisch von der guten alten Zeit. Völlig unverständlich ist das nicht. Aber, meine Damen und Herren, dass die gute
alte
Zeit vorbei ist, bedeutet nicht, dass keine gute
neue
Zeit anbrechen kann.
Es ist doch so: Wolfspeed und ZF kommen hierher an die Saar, gerade weil es hier so viel Erfahrung in Sachen Energie, so viel industrielles Knowhow und so viele gut ausgebildete Facharbeiter und Ingenieure gibt. Es ist doch kein Zufall, dass gerade hier nun neue Arbeitsplätze für die Zukunft entstehen, sondern das liegt daran, dass es hier im Saarland Umbrucherfahrung gibt, Offenheit für Neues und die Entschlossenheit, das Neue anzupacken.
Deshalb zeigt sich hier in Ensdorf, dass die gute
alte
Zeit die Grundlage für die gute
neue
Zeit schafft, die vor uns liegt. Mit der Milliardeninvestition von Wolfspeed und ZF bricht diese Zeit jetzt hier in Ensdorf an, mit neuem Wohlstand und neuen guten Industriearbeitsplätzen sowie mit Technologien, die für Nachhaltigkeit und Dekarbonisierung eine wichtige Rolle spielen werden.
Ich will den Bogen aber noch weiter schlagen. Die neue Chipfabrik wird auch einen deutlichen Beitrag dafür leisten, dass unsere europäische Industrie verlässlich mit Halbleitern versorgt wird. Wie wichtig das ist und wie ernst die Lage werden kann, wenn Lieferketten reißen und zum Beispiel die Versorgung mit Halbleitern stockt, haben wir in Deutschland und Europa in den vergangenen Jahren zu spüren bekommen. Gerade die Erfahrungen der Pandemie haben uns gelehrt, dass wir in Deutschland und Europa in technologischer, digitaler und logistischer Hinsicht resilienter werden müssen.
Deshalb werden wir Abhängigkeiten und Verwundbarkeiten systematisch verringern und unsere Handlungsfähigkeit stärken. In Europa setzen wir dabei auf den Markt, auf Wettbewerb und Innovation. Wir setzen aber auch auf gemeinsame europäische Förderinstrumente, zum Beispiel die so genannten
Important Projects of Common European Interest
. Wir setzen auch auf den
European Chips Act
, der derzeit noch in Brüssel verhandelt wird, aber schon jetzt erste Wirkung entfaltet. Gerade hier bei uns in Deutschland sind mit Hilfe dieser Instrumente bedeutende Investitionen geplant, zu denen diese Fertigungsanlage hier im Saarland gehört. Dazu gehören aber auch weitere Projekte an anderen Standorten in Deutschland, etwa in Sachsen oder in Sachsen-Anhalt.
Die Investition von Wolfspeed und ZF ist damit ganz praktischer Ausdruck unserer zentralen politischen Zielsetzungen. Sie ist zugleich praktischer Ausdruck dessen, wie sinnvoll offene Märkte und gerade auch die transatlantische wirtschaftliche Zusammenarbeit sind.
In diesen Tagen ist viel vom amerikanischen
Inflation Reduction Act
und seinen möglichen Auswirkungen auf den Wirtschaftsstandort Europa die Rede. Zunächst einmal ist es doch positiv und hoch willkommen, wenn die USA beim Klimaschutz und bei klimafreundlichen Technologien vorankommen wollen. Zugleich sprechen wir natürlich mit unseren amerikanischen Freunden, damit europäische Unternehmen dadurch nicht benachteiligt werden. Denn nicht Zollschranken oder strenge Ursprungsregeln sorgen für Innovation, sondern offene Märkte und fairer Wettbewerb.
Für mich ist die Debatte über den Inflation Reduction Act auch Ansporn für uns Europäer, immer wieder zu überprüfen, wie wir die Bedingungen für Investitionen hier bei uns weiter verbessern können. Dazu gehört, dass wir das europäische Beihilferecht noch agiler und zeitlich befristet auch flexibler machen, damit Investoren frühzeitig wissen, mit welcher Unterstützung sie rechnen können. EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen hat dazu wichtige Vorschläge gemacht, die alle in die richtige Richtung gehen.
Lieber Gregg Lowe, in einem Interview hat man Ihnen vor einigen Jahren einmal die Frage gestellt: „What makes you happy?“ ‑ Ihre Antwort lautete: „When a group of individuals come together and accomplish something they first thought was impossible.”
Mein Eindruck ist, dass genau
das
hier gerade passiert. Das ist tatsächlich ein Grund zu großer Freude, nicht nur bei der Ministerpräsidentin. Ein kompliziertes Projekt wie dieses funktioniert ja überhaupt nur dann, wenn viele, viele Beteiligte am selben Strang und auch in dieselbe Richtung ziehen.
Die Projektteams der beiden Unternehmen sind heute hier, ebenso Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beteiligten Behörden von der Stadt über das Land bis zum Bund. Herzlichen Dank für diesen intensiven Einsatz!
Den Partnern Wolfspeed und ZF wünsche ich großen Erfolg mit ihrem gemeinsamen Projekt und uns allen viele positive Effekte für das Saarland, für Deutschland, für Europa und für die transatlantische Zusammenarbeit.
Glück auf und schönen Dank!