Appearance of the President of the Government and the Prime Minister of Portugal at the Luso-Spanish Summit
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke alongside Portuguese PM Costa at the Luso-Spanish Summit in Guarda, Portugal on 10 October 2020, addressing bilateral and European cooperation priorities.
- Main themes
- Luso-Spanish bilateral relations, European recovery fund, COVID-19 pandemic response, cross-border development strategy, Portuguese EU presidency, ecological and digital transition, social and territorial cohesion, immigration and asylum pact, relations with Latin America and Africa, Treaty of Friendship, gender perspective in pandemic recovery
- Duration
- ~50 min
- Words
- 5,944
- Sentences
- 216
- Readability
- 43
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other216 sentences in 72 paragraphs
President.- Good afternoon.
Thank you to the media for attending this appearance. Thank you, also, to the ministers of the Portuguese Government and of course to the vice presidents and the ministers, secretaries of state, and the rest of the delegation from Spain. Thank you, also, dear Prime Minister for the hospitality here in Guarda. Thank you, also, to the mayor for allowing us to use the facilities of this Town Hall to hold this important Summit.
A Summit that we have described in the bilateral meeting, in the plenary we had, as a Europeanist summit. I believe that today more than ever this Summit, if it has an accent, is the Europeanist accent for multiple reasons.
First, because Europe must provide a common response to a common problem, which is the pandemic. We are doing this from the perspective of health emergency, for example, negotiating with pharmaceutical companies for the arrival of that vaccine that we hope science can provide as soon as possible.
Also from the economic and social point of view with that great agreement we achieved last July with the Recovery Fund. I mentioned to Prime Minister Costa that we in Spain have been very attentive to the presentation of Portugal's Recovery Plan, both from the governance perspective and from the perspective of the objectives. And I want to emphasize the complete alignment that the Recovery Plan we presented this very week has with the objectives set by the Portuguese Government: ecological transition, digital transition, cohesion - social cohesion and also territorial cohesion - and the gender perspective in the face of this pandemic, which is logically affecting in a very singular way more than half of the population, which is the female population.
Secondly, I think it is very important the step we have taken, which was a mandate that was already established for us at the Summit in Valladolid in 2018, and that is to have a cross-border development strategy, as has also been said in the plenary by the different drafters and proponents this is a political strategy with a very clear objective, which is equality of opportunities, not only for people but also for territories. And in that sense, it is not a strategy that remains in vagueness or abstractions, but rather proposes a common governance system, also proposes concrete measures. And I think that is very important for territories that are included in the Border, whether in the Portuguese part or in the Spanish part.
And finally, we have proposed, in addition to many areas of cooperation from the agro-food perspective, from the territorial perspective, from the perspective of cultural collaboration and cooperation - for example, in strengthening that common heritage we have of both languages.
Finally, one of the most important aspects that, in my opinion, we will work on over the next weeks and months, is the Portuguese presidency of the European Union that will begin at the beginning of next year. For the Government of Spain, the fact that at such a crucial moment for Europe and the world, Portugal will lead that first semester of next year, is a source of tranquility, of confidence, because after all there are very important issues that we have to address, which affect the day-to-day lives of many citizens, millions of citizens, both in Portugal and in Spain. The exit of the United Kingdom from the European Union, the implementation of those recovery plans at the European level, also the Pact on immigration and asylum, which logically affects two countries like ours, relations with Ibero-America, with the backdrop, as we well stated in the conclusions of those cooperation frameworks, of trade that we have to establish with Latin America, but also with Africa, and that strategy that we have to define in Europe, in the Mediterranean, that is, with the southern neighborhood.
In short, there are many issues that if anything represent, it is the Treaty of Friendship that was the one that initiated these bilateral summits. That Treaty of Friendship that both countries achieved in 1977, linked with geographical proximity, also linked with interdependence in multiple areas from the social perspective, from the environmental perspective, to name just two. And that shared vision we have of how the Europe of tomorrow and the future should be.
Therefore, I want to thank you, dear Antonio, also to the colleagues from the Portuguese Government, for the proximity, the ease of being able to work together, the alignment of many of the objectives we have and that both administrations and both countries share, and the desire that we meet again. In this case, next year it will be Spain's turn in a new bilateral summit, which will exemplify what is being seen here today: the strength of our relations and above all, the confidence that they will continue to be even stronger in the future.
Mr. Costa.- Thank you very much, Pedro. I wanted to welcome the President of the Government of Spain, the vice presidents and ministers of the Government of Spain, and emphasize that it is only possible to hold this Luso-Spanish Summit at such a difficult time as the one we are all experiencing with the COVID-19 pandemic because the intensity of our relations makes it absolutely essential.
We are not just neighboring countries, we are countries that share the affairs of the European Union, the Community of Ibero-American countries, we are allies within NATO, and we have two languages with a wide international representation in this global world. That is why even in this situation we are living, we cannot stop having the normality of our annual meetings to deepen our relationship.
This year we meet here, in Guarda, founded by the second king of Portugal, Sancho I, known as "The Populator," and there could not be a better nickname for a Summit that is focused on the theme of cross-border cooperation and the development of these border regions, which on both sides of the border are precisely the most depopulated we have in our countries.
But Sancho I is also a good example of how familiarity marks the closeness of our relations; he married an Aragonese princess, and of his multiple daughters, one was queen of Castile and another of León; which means that from the origins our neighborhood relations are not marked only by mere friendship, but it is a very close family relationship.
This cross-border development strategy is a strategy for us to develop together in the coming years and has several dimensions:
The first and most important has to do with facilitating the lives of people; the people who live on both sides of the border. Through a cross-border status, through the creation of a health card that allows treatment on both sides of the border using the public services available in both countries.
The second fundamental dimension is the cooperation between our public services, for me, perhaps, the most evident case is what was agreed regarding the 112 Network that allows the closest responder to an emergency to respond. Whether it is a Portuguese ambulance in Spain or a Spanish one in Portugal, the one that is closest to the emergency will respond. But also a dimension of developing common projects, ambitious common projects, in accordance with the needs of the country, we can be a great digital actor, Spain will soon carry out the new cable connection with the African continent, in June Portugal will join the new cable connection with Latin America, an extraordinary advance in infrastructure to be a fundamental hub in these new digital industries, of data, of blockchain, of Artificial Intelligence.
But we must also talk about energy; the challenge of the digital transition completely transforms our relationship in terms of interconnections. We can be leaders in energy transition and develop the best environmental mix of renewable energies in all of Europe if we work together. But being countries that also have significant reserves of a mineral fundamental for the construction of electric batteries, such as lithium, we must have the ambition not to limit ourselves to extracting those resources, but rather, on the contrary, working together to develop the industrial capacity so that the higher value-added products that are manufactured from those natural resources are made in industries in the Iberian Peninsula and specifically in this border region so that we can develop and benefit together.
We decided to develop this strategy a few years ago, in Valladolid we gave it a fundamental boost by designating the technical teams, and I want to thank here and now the Spanish and Portuguese technicians who worked hard so that we can be here approving it, and approved in time to be integrated into the next Multiannual Financial Framework of the EU. This time we will not go separately to Brussels to defend our proposals, we will go together to present a vision, a strategy, concrete projects, and we want to develop them together, because we want this border region not to be a point of separation, but a meeting point between our two countries.
And, obviously, the new Recovery and Resilience Plans can, and must, incorporate these priorities, that is why in the program we are going to develop we identified 5 cross-border issues that are totally strategic to unblock this territory from our interior with a new union with Spain, to create a centrality in the Iberian market throughout the border area. The connection of Castelo Branco with Cedillo, of Braganza with Puebla de Sanabria, of Nisa with Cedillo, of Alcoutim and San Lucar del Guadiana; and the development of proximity between several communities on both sides of the border is essential for our common future.
I wanted to congratulate President Sánchez on the launch of his Recovery and Resilience Program that he presented this week and that defends the same priorities that we also defend; to strengthen resilience from the perspective of our strategic autonomy, to strengthen and accelerate the climate transition, to strengthen and accelerate the digital transition, for all of this I believe we have excellent conditions to leave here stronger and with better tools to help develop this border region; which means strengthening the resilience of the Iberian Peninsula, and with a stronger Iberian Peninsula we can work within the framework of the European Union, within the framework of neighborhood policy with the other southern countries, with the other countries of the Mediterranean basin, from the north and the south, and also with the entire Ibero-American community, almost a continent that is divided between those who speak my Portuguese and those who speak Pedro's Spanish.
Thank you very much to everyone for the work done, and I am sure that at the next Summit in a year in Spain we will take more steps to continue moving forward.
Thank you very much, Pedro.
P.- Hello, good afternoon, I am Ana Fernández Vila from Europa Press. I would like to ask the president first about Madrid. I would like to know why the state of alarm was not declared earlier if the Government considered that the president of Madrid was doing nothing, as Minister Illa stated yesterday, and if they are considering tightening restrictions. And on the other hand, I would like to ask both of you if you have reached any agreement to advance on the issue of high-speed rail connections. If the AVE Madrid, Lisbon and the one from Vigo to Porto will ever become a reality, and if there are any timelines being considered. Thank you.
Mr. Costa. Okay, regarding Madrid I will not answer because it is a bit far from the border. As for high-speed rail, surely one day Portugal will not be left out of the Iberian high-speed network, which we will do in "tempo proprio." It should be noted that it is not a "point-to-point" connection, but a "connection" from country to country and that we have to find a connection that can integrate the whole of Portugal, contributing positively to the strengthening of our territorial cohesion. That will be a path that we will continue to "continuar a façer." For now, we will complete the work that is underway to increase the railway connections that are in progress in the southern corridor between Sines and Caya. And also here in the Vera Baixa and Vera Alta lines. After that, we will surely have the opportunity to continue working to develop what remains to be developed.
President.- Well, thank you for your questions. Regarding infrastructure - I will get to Madrid later - I want to complement what Prime Minister Costa has said. I believe that the declaration and the conclusions establish a fairly clear roadmap on cooperation in infrastructure. We have also been talking about some future axes that we will have to think about, design. For example, what the Mediterranean corridor represents, the Atlantic axis, and see how we can also find new connections between both countries there.
Secondly, Spain has been making a very important, very determined commitment to high-speed rail for many years. We are going to finish in a very short time, with the arrival of the AVE to the north of Spain, to Galicia. This will also have, logically, an impact on our neighbor Portugal. We also have a fairly certain commitment to Extremadura. It is a demand from the people of Extremadura that they have the most dignified possible rail transport. The Government of Spain wants to fulfill that commitment, not just politically and electorally, but socially. It is a justified demand, and therefore, we will continue to work in those scenarios and see how we can effectively give them continuity with our Portuguese friends.
Regarding Madrid, let's see. I believe that yesterday the Minister of Health was very clear, very explicit in his press conference after the Council of Ministers, where, as you know, we approved a territorialized state of alarm for the Community of Madrid, specifically for a certain series of municipalities.
I think what the Minister of Health has always said is what I share, what the entire Government shares. We have always placed public health, saving lives, above any other consideration. We have thought, and we also ask all leaders to do the same, to think about the sick, to think about the healthcare professionals who are facing COVID again in hospitals, in primary care centers. To also think about the families of the victims, about the victims themselves, and therefore, to be aware that we must provide a clear, forceful response to the evolution of the pandemic in certain territories.
It is evident, it is clear, because the data is there, that the accumulated incidence in the Community of Madrid and particularly in some municipalities is very high, and it is a worrying evolution. We also see the positivity rate of the PCR tests being conducted in the Community of Madrid. We also see the level of occupancy in hospitalizations in the Community of Madrid. We also see what the level of occupancy in ICUs represents. Therefore, it is evident that we must provide a determined response to the situation of the pandemic in Madrid. That is what the Government has done. In fact, what we are doing is simply providing a legal response, but continuing with the measures that have been implemented over the past week.
Therefore, we hope that during the next 15 days that the state of alarm will last, we can contain the pandemic in Madrid, that we can bend the curve, and consequently, we continue to extend our hand to the Government of the Community of Madrid to work together. But we had to provide a response to this situation because we could not stand idly by. And that is what the Government of Spain did yesterday by approving this state of alarm.
Q.- Fátima Marques Faria, from RTP. This Summit comes at the end of a particularly difficult week for both countries regarding the evolution of COVID-19 case numbers, precisely on the day Portugal reached its record with more than 1,600 cases. I ask both heads of government, is there an option for a return to border closures or health controls at some points along the border? Specifically for the Portuguese Prime Minister, can Portugal soon, similar to what happened in Madrid, implement some measures? And specifically, can we return to a State of Calamity? Thank you very much.
President.- Thank you very much for your question. Let's see, I believe that in addition, Europe, in the last European Council, both Prime Minister Costa and I had the opportunity to share this with the rest of the European presidents and prime ministers. The evolution of the pandemic is worrying across the entire European continent. We are seeing an increase in infections in each and every European country, whether it be France, Germany, Italy, the United Kingdom, or the Netherlands, to name a few examples, or beyond the Iberian Peninsula.
Secondly, what we want is to provide a common response. I think it is also important during these months of the pandemic to be aware of those things we have done well, but also those things where we need to be much clearer with citizens. For example, regarding quarantines. Whether they should be 14 days, or if they should be seven days. We need to provide a homogeneous response across the territory, and therefore we do not contemplate at all the closure of borders, as I understood from the question posed by the Portuguese journalist. We have no such intention at all. Moreover, any decision we make will be made from a homogeneous and shared perspective, obviously, with the Portuguese government and with the rest of the European governments.
Mr. Costa.- As President Sánchez has said, Europe is facing a very strong new wave with a higher number of new cases than in the first wave, although fortunately we are much better prepared, first individually with the use of masks, with the habit of frequently washing our hands, with physical distancing, and I again call for everyone to download the COVID tracking app, which is essential for quickly detecting situations of proximity with accidental risk contacts. The app is anonymous; no one knows who the risk contact was, who is infected, but it is essential to have information about school, work, a store, etc., to know who has been within 15 minutes at less than 2 meters of an infected person. Its use is fundamental to control transmission.
I believe we are all aware that society, families, and businesses cannot bear the cost of a total shutdown like that at the beginning of the pandemic again; the costs in terms of jobs are brutal, we have thousands of unemployed since the beginning of this pandemic, thousands of families with loss of income, it is an immense social cost, which is why we must manage to control the pandemic with new tools; we cannot stop everything again. These new tools must be the individual responsibility of everyone; we must be very responsible in maintaining the rules, and the costs are not only economic; they are also social. The cost of not being able to move freely, having to be isolated, not having contact with family is a cost that is difficult to measure but real. We all know the cost in terms of learning from having to close schools; these are costs we cannot afford again, which is why we must appeal for greater individual responsibility and less legal imposition for compliance with the rules.
Regarding the borders, Portugal and Spain have been exemplary throughout these months, and contrary to what happened in other countries, there were no unilateral measures; neither Portugal closed the border without consulting Spain nor vice versa; we always worked together. I believe that right now a border closure is not justified; we are in a totally different situation than in April, not in the number of cases, but in the knowledge we have of the virus and in the capacity of the health system to combat it, and also in the severity of the cases. Now the affected population is a younger population, and the infections are less severe, allowing national health services to have the capacity to treat the sick, and therefore those measures are not justified.
Q.- Hello, good afternoon. I wanted to ask Prime Minister Costa the agreed question from the delegation of Spanish journalists. Both in Spain and in Portugal, you are relying on European funds for your economic recovery. Are you concerned that the European negotiation may pose some impediment given the resistance we have already seen from the so-called frugal countries? How do you think the management of the pandemic in Spain is, and can it somehow hinder the Portuguese economy as well?
And on the other hand, to President Sánchez. Just yesterday, the World Health Organization said regarding Spain that when governments differ, people die. Do you consider it a failure to have had to declare the state of alarm without an agreement with Madrid? How do you now expect to redirect the situation with President Ayuso? In 15 days, how do you see the horizon? Because you would have to request authorization from Congress if you decide to extend the state of alarm. Thank you.
Mr. Costa.- Okay. Regarding the European funds, they are critical for the response capacity of the different countries to face the economic and social crisis. We are not only experiencing a health crisis but also an economic and social one, and something that has been historic is that in July Europe managed to take an incredible step for some years, which is to issue joint debt to finance a robust response program to the crisis. Every day we lost is one more day we lost in protecting citizens, protecting jobs, protecting people who have to continue facing this.
We also need to improve public health. We need to improve the economic and social health of our societies. So, my hope is that very soon the European Parliament and the Council reach an agreement that allows the European funds to be available by January 1, 2021. That would be the best way to start the Portuguese presidency of the European Union.
I am not going to comment on the management of Spain, Great Britain, or the United States in the pandemic. We are all trying to do our best, and if we look at the figures in different countries, at different times, there are countries that at first had excellent results and that are now having very poor results. This is not a time to judge; it is a time to support, help, be solidary, and try to do better. Because we are fighting a new enemy that we do not know, and that even science does not know. It is learning day by day because we are witnessing a process of real-time research, having to decide in real time without knowing all the variables.
So, what we all have to do is try to learn a little from each other and help each other. No one should think that there are magic solutions because there are none.
Pedro and I have heard from our colleagues in another council that it was one of the countries that before the summer was one of those that quickly lifted all restriction measures and was one of the champions of "success" and now says: look, everything has changed. Now it is having the worst results in the entire European Union. So what we need to know is that the risk exists and work to ensure that tomorrow is better than today, but knowing that it could be worse.
President.- I believe that, as Prime Minister Costa rightly comments, humility is fundamental in facing this pandemic because there is indeed no clear roadmap. Science is still discovering how to tame the virus, and therefore, I believe that all authorities, all administrations, must act with the utmost humility.
Secondly, with the utmost unity. I share the reflection that not only the WHO made yesterday but has been making for a long time. This is not the first time. We have heard the Director-General of the WHO say many times that the partisan use being made of the pandemic, or the pandemic by some political actors, only serves to divide societies and make them weaker in their response to the virus.
That is why the Government of Spain, from the very first minute, has said that we must promote unity, that we must banish partisan fighting from the pandemic because indeed if there is a common enemy, that common enemy is the virus. This is an epidemiological battle, not an ideological battle. This is the essence of the challenge we are facing. That is why I said that we must banish partisan fighting from the pandemic.
That is why I appealed for unity, not only in the area of budgets, which is fundamental in our country for the coming year, but a unity that we are practicing from the Government of Spain. We have already achieved six agreements with social agents on fundamental issues, such as the extension of the arts, which is covering more than 750,000 workers, and self-employed workers. The ICO lines that have guaranteed the financial survival of more than half a million companies in our country, with an unprecedented effort on the part of the administration. Ultimately, from the entire citizenry with their taxes.
Therefore, I believe that unity, the banishment of partisan fighting from the pandemic, should be, I believe, the tone, the direction that guides the political action of all actors and all parties. We have certainly practiced it with social agents, with the autonomous communities, with the Conference of Presidents, the European Union, with that agreement to which Prime Minister Costa previously referred, and I would like it to reach Parliament.
Regarding the Community of Madrid, I insist again, we all have to put ourselves in the shoes of healthcare professionals, of the sick, of the victims of COVID and their families, and be aware that we must prioritize public health and the defense of life over any other consideration. And the dilemma was quite simple in this area for the Government of Spain.
After the resolution of the High Court of Justice of Madrid, we could take two attitudes. Either do nothing, or apply the state of alarm precisely for that perimeter confinement, proposing the same restrictions in the city of Madrid and in other municipalities of the Community of Madrid, but with a different legal instrument. And we hope that after these seven days plus the 15 days, we will be in a situation where the pandemic in the Community of Madrid can indeed be controlled, not only having flattened the curve, but being able to contain the pandemic.
And precisely yesterday, the Minister of Health said, because there have also been other resolutions from other high courts of justice in other territories, that invoking the law of 1986, the Health Law - which the Community of Madrid surprisingly did not invoke in this last matter before the High Court of Justice of Madrid, but did in six previous resolutions - invoking that law of 1986 allows for action with a legal backing that I believe is solid in the face of perimeter confinements like the one we are proposing in Madrid.
Therefore, what I want to say with this is that there are sufficient legal instruments. They are being endorsed precisely by the high courts of justice of the different territories. Yesterday we learned, for example, of a case in Castilla y León. Or in other territories: in Andalusia, we have also learned of a similar resolution in the same sense.
In short, what I want to say is that we should banish partisan fighting against a common enemy, which is the virus, and from a battle that we must fight from a scientific, technical, and not ideological point of view. Because this is an epidemiological battle and not an ideological one.
From there, of course, I also mentioned to the president of the Community of Madrid in the various telephone conversations we had in these two previous days that we are always, always, always open to talking with the Community of Madrid, to negotiating and dialoguing about measures that can be implemented in the coming weeks. Because, I insist, we - I told the president of the Community of Madrid at Puerta del Sol and I reiterate it every time I am asked about this issue - we do not come to impose, nor to oversee, nor to judge. What we come to do is to help, to collaborate, to cooperate. And at the moment when the solutions that we consider from a technical and scientific point of view should be taken to curb the curve, in this case in a specific territory of our country, the Government of Spain cannot look the other way. We have not done so at any time during this pandemic and we will not do so as long as the pandemic lasts. All Spanish citizens, wherever they live, can be assured of that. We will always put ourselves in the shoes of those who suffer from this pandemic, of healthcare professionals, of the sick, of the victims, and of their families.
Q.- Prime Minister Antonio Costa, I would like to know what the situation is for the approval of the Budgets for 2021. Today we had statements from the coordinator of the Left Bloc, Catarina Martins, who said they were at an impasse, and I would like to know how the negotiations are going with another actor, this will be easier, the Portuguese Communist Party. For President Sánchez, I have a curiosity; I would like to know if there is any particular interest in having Portugal and Spain take a common position on 5G networks coming from China, considering the position of the U.S. and the pressures being received in Europe from the U.S. Thank you.
President.- Well, as this is the last of the questions, I would like to thank the media for their presence and, of course, thank Prime Minister Costa and the Portuguese authorities for their hospitality.
On this issue, I would like to say that Spain takes pride in being the country with the largest fiber optic network in our territory. To give you an idea, the extent of fiber optic in our country represents the total sum of countries as important as Germany, France, and I believe the United Kingdom. Therefore, we are talking about a systematic commitment we have made for a long time to extend fiber optic. We are one of the countries that have launched pilot projects for the extension of 5G very early on.
In fact, major telecommunications operators in our country have announced significant multimillion-dollar investments precisely for the extension of 5G throughout the territory. In fact, one of the main technology corporations in our country, Telefónica, has guaranteed that before the end of this year, 75% of the entire Spanish territory will have access to 5G technology.
And we are doing this with various foreign companies, not only with Huawei - therefore with this Chinese company you referred to earlier - but also with Nokia and other European and American companies.
Therefore, we will continue to bet on this technology, and we will also continue to bet on and diversify, let’s say, those alliances with other operators, not only from our continent but also from China. And in that sense, what I believe is that we need to reinforce something that Prime Minister Costa mentioned earlier and that I share. I believe that the Iberian Peninsula can become a great hub for data interconnection. In the conclusions of this summit, we talked precisely about those 5G gateways that we can build throughout the Iberian Peninsula.
And I believe that is the future. But the future is not only for large corporations but also for small businesses in territories like Guarda or others that are on the other side of the border, in the province of Salamanca or in other areas of the border. Because, after all, when we are talking about interconnection, we are talking about equality of opportunities, not only from a social point of view but also territorial.
I believe that one of the great successes of the strategy we are launching today is precisely that we talk about the need for 5G, for technologies to reach every single point of our countries.
Mr. Costa.- Regarding the negotiations of the Budgets that we will present in the Assembly of the Republic next Monday, I believe that the essential conditions have been created for there to be an agreement.
First, this crisis cannot justify cuts to the progress made since November 2015. This budget does not cut the achievements made since that date.
Second, it is a budget that contains advances; it is not austere and seeks to increase the income of families, support job creation, and invest in public investment to boost the economy. Regarding income, we send a clear signal that, despite the crisis, we maintain our commitments, and, for example, the minimum wage will rise to €750 by the end of the legislature, and this year, despite the crisis, we will raise the minimum wage.
Regarding the lowest pensions, as we have done in recent years, we will again make an extraordinary increase in them, which is especially relevant this year because, with no inflation or economic growth, applying the formulas of social security, pensions should not have increased.
The situation is very complicated for people living in precarious situations, in the informal economy, and if the measures we have cannot provide them with a minimum dignified income, we will create extraordinary social protection for periods of crisis that guarantees that no one is left with income below the poverty line; we will also alter the calculation of unemployment so that it is contributory or does not fall below the poverty line.
And finally, we will reduce the withholding of salaries to ensure that all employees have higher incomes in 2021 because there will be lower withholdings.
Therefore, there are advances; the income of pensioners, employees, and those in vulnerable situations who need social benefits is increasing. In short, these are progressive budgets, which is why I believe there will be an agreement with the Left Bloc and the Portuguese Communist Party. Of course, there are issues on which we do not agree, issues we are working on, and which have submitted written proposals to the document sent on Friday. We are preparing the response to the PCP; tonight I will receive the written response from the Left Bloc, and we are working on the written response.
In essence, there is no reason not to reach an agreement, and we are negotiating it, and with political will, I believe we will have a good Budget in 2021, and it is key because, in the crisis situation we have, where we will have such important extraordinary resources from the EU for the Recovery and Resilience Plan, it would be incomprehensible not to be able to use our own budgetary resources. We need to have a solid Budget that strengthens the economy, job creation, and families. We need a good budget for 2021, and surely the left will build that budget; there is no other way.
Thank you all, and I take this opportunity to thank the City Council of Guarda for their hospitality. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente.- Buenas tardes.
Gracias a los medios de comunicación por atender esta comparecencia. Gracias, también, a los ministros y ministras del Gobierno portugués y por supuesto también a los vicepresidentes y los ministros y ministras, secretarios de Estado y demás delegación de España. Gracias, también, querido primer ministro por la hospitalidad aquí en Guarda. Gracias, también, al alcalde por habernos dejado el poder utilizar sus instalaciones de este Ayuntamiento para poder celebrar esta importante Cumbre.
Una Cumbre que hemos calificado en la reunión bilateral, en el plenario que hemos tenido, como una cumbre europeísta. Creo que hoy más que nunca esta Cumbre, si tiene un acento, es el acento europeísta por múltiples motivos.
En primer lugar, porque Europa tiene que dar una respuesta común a un problema común, que es la pandemia. La estamos dando desde el plano de la emergencia sanitaria, por ejemplo, negociando con las farmacéuticas la llegada de esa vacuna que esperamos que la ciencia pueda aportar lo antes posible.
También desde el punto de vista económico y social con ese gran acuerdo que logramos el pasado mes de julio con el Fondo de Recuperación. Le comentaba al primer ministro Costa que hemos estado desde España muy pendientes de la presentación del Plan de Recuperación de Portugal, tanto desde el punto de vista de la gobernanza como desde el punto de vista de los objetivos. Y quiero subrayar la completa alineación que tiene el Plan de Recuperación que nosotros mismos también, el Gobierno de España presentó esta misma semana con los objetivos que ha planteado el Gobierno de Portugal: la transición ecológica, la transición digital, la cohesión -cohesión social y también la cohesión territorial- y la perspectiva de género ante esta pandemia, que lógicamente está afectando de manera muy singular a más de la mitad de la población, que es la población femenina.
En segundo lugar, creo que es muy importante el paso que hemos dado, que era un mandato que ya se nos establecía en la Cumbre de Valladolid del año 2018, y es el tener una estrategia de desarrollo transfronterizo, como se ha dicho también en el plenario por parte de los distintos redactores y proponentes ésta es una estrategia política con un objetivo muy claro, y es el de la igualdad de oportunidades, no solamente de las personas, sino también de los territorios. Y en ese sentido, no es una estrategia que se queda en vaguedades o en abstracciones, sino que plantea un sistema de gobernanza común, plantea también unas medidas concretas. Y creo que eso es muy importante para territorios que están comprendidos en la Raya, ya sea en la parte portuguesa o en la parte española.
Y finalmente hemos planteado, además de muchísimos ámbitos de cooperación desde el punto de vista agroalimentario, desde el punto de vista también de la perspectiva territorial, desde el punto de vista también de la colaboración y cooperación cultural -por ejemplo, en el robustecimiento de ese patrimonio común que tenemos de ambas lenguas.
Finalmente, uno de los aspectos más importantes que, a mi juicio, vamos a trabajar durante las próximas semanas, los próximos meses, es la presidencia portuguesa de la Unión Europea que empezará a principios del próximo año. Para el Gobierno de España, el que en un momento tan trascendental para Europa y para el mundo, Portugal sea quien vaya a liderar ese primer semestre del próximo año, es una fuente de tranquilidad, de confianza, porque al fin y al cabo hay temas muy importantes que tenemos que tratar, que afectan al día a día de muchísimos ciudadanos, de millones de ciudadanos, tanto en Portugal como en España. La salida del Reino Unido de la Unión Europea, la puesta en marcha de esos planes de recuperación a nivel europeo, también el Pacto de inmigración y asilo, que afecta lógicamente a dos países como el nuestro, las relaciones con Iberoamérica, con el telón de fondo, como bien planteamos en las conclusiones de esos marcos de cooperación, de comercio que tenemos que establecer con América Latina, pero también con África, y esa estrategia que tenemos que definir en Europa, en el Mediterráneo, es decir, con la vecindad sur.
En definitiva, hay muchísimos temas que si algo representan, es el Tratado de Amistad que fue el que puso en marcha estas cumbres bilaterales. Ese Tratado de Amistad que lograron ambos países en 1977, vinculados con la proximidad geográfica, vinculados también con la interdependencia en múltiples ámbitos desde el punto de vista social, desde el punto de vista medioambiental, por citar simplemente dos. Y esa mirada compartida que tenemos de cómo tiene que ser la Europa de mañana y del futuro.
Por tanto, agradecerte, querido Antonio, también a los compañeros y compañeras del Gobierno portugués, la proximidad, la facilidad para poder trabajar conjuntamente, la alineación de muchos de los objetivos que tenemos y que compartimos ambas administraciones y también ambos países, y el deseo de que nos volvamos a reunir. En este caso, el próximo año tocará España en una nueva cumbre bilateral, que si algo ejemplificará es lo que se está viendo hoy aquí: la fortaleza de nuestras relaciones y sobretodo, la confianza de que seguirán siendo aún más fuertes en el futuro.
Sr. Costa.- Muchas gracias Pedro. Quería dar la bienvenida al presidente del Gobierno de España, a los señores vicepresidentes y ministros del Gobierno de España, y remarcar que solo es posible realizar esta Cumbre Luso-Española en un momento tan difícil como el que todos estamos viviendo con la pandemia del COVID-19 porque la intensidad de nuestras relaciones la hace absolutamente imprescindible.
No somos solo países vecinos, somos países que compartimos los asuntos de la Unión Europea, la Comunidad de países Iberoamericanos, somos aliados en el seno de la OTAN, y tenemos dos idiomas con una amplia representación internacional en este mundo global. Es por ello que incluso en esta situación que estamos viviendo no podemos dejar de tener la normalidad de nuestros encuentros anuales para profundizar nuestra relación.
Este año nos reunimos aquí, en Guarda, fundada por el segundo rey de Portugal, Sancho I, conocido como "El Poblador" y no podría haber mejor apodo para una Cumbre que está centrada en el tema de la cooperación transfronteriza y del desarrollo de estas regiones fronterizas, que a uno y otro lado de la frontera son precisamente las más despobladas que tenemos en nuestros países.
Pero Sancho I es también un buen ejemplo de como la familiaridad marca la cercanía de nuestras relaciones; él se casó con una princesa aragonesa, y de sus múltiples hijas, una fue reina de Castilla y otra de León; lo que significa que desde los orígenes nuestras relaciones de vecindad, y no están marcadas solo por la mera amistad, sino es una relación familiar muy próxima.
Esta estrategia de desarrollo transfronterizo es una estrategia para desarrollarnos conjuntamente los próximos años y tiene varias dimensiones:
La primera y más importante tiene que ver con facilitar la vida de la gente; las personas que viven a ambos lados de la frontera. Mediante un estatuto trasfronterizo, mediante la creación de una tarjeta sanitaria que permita ser tratado a ambos lados de la frontera usando los servicios públicos que hay en uno y otro país.
La segunda dimensión fundamental es la cooperación entre nuestros servicios públicos, para mí, quizás, el caso más evidente es lo acordado relativo a la Red 112 que permite que responda a una emergencia aquel que esté más cerca. Ya sea una ambulancia portuguesa en España o una española en Portugal, que acuda aquella que este más próxima a la emergencia. Pero también una dimensión de desarrollo de proyectos comunes, proyectos comunes ambiciosos, de acuerdo con las necesidades del país, podemos ser un gran actor digital, España realizara próximamente al nuevo cable de conexión con el continente africano, en junio se realizara la unión de Portugal al nuevo cable de conexión con América Latina, un avance extraordinario en infraestructuras para ser un "hub" fundamental en estas nuevas industrias digitales, de los datos, del "blockchain" de la Inteligencia Artificial.
Pero también hay que hablar de la energía; el desafío de la transición digital transforma totalmente nuestra relación en materia de interconexiones. Nosotros podemos ser líderes en transición energética y desarrollar el mejor mix ambiental de energías renovables del conjunto de Europa si trabajamos juntos. Pero siendo además países que tenemos importantes reservas de un mineral fundamental para la construcción de las baterías eléctricas, como es el litio, debemos tener la ambición de no limitarnos a extraer esos recursos, si no, al contrario, trabajando juntos desarrollar la capacidad industrial para que los productos de mayor valor añadido que se fabriquen a partir de esos recursos naturales se hagan en industrias en la península ibérica y en concreto en esta región fronteriza para que podamos desarrollarnos y beneficiarnos juntos.
Esta estrategia decidimos desarrollarla hace unos años, en Valladolid le dimos un impulso fundamental al designar los equipos técnicos, y quiero aquí y ahora agradecer a los técnicos españoles y portugueses que trabajaron duramente para que podamos estar aquí aprobándola, y aprobada en tiempo para que pueda ser integrada en el próximo Marco Financiero Plurianual de la UE. Esta vez no iremos separados a Bruselas a defender nuestras propuestas, iremos juntos a presentar una visión, una estrategia, proyectos concretos, y queremos desarrollarlos juntos, porque queremos que esta región fronteriza no sea un punto de separación, sino de encuentro entre nuestros dos países.
Y, obviamente, los nuevos Planes de recuperación y resiliencia pueden, y deben, incorporar estas prioridades, por eso el programa que vamos a desarrollar identificamos 5 asuntos transfronterizos que son totalmente estratégicas para desenclavar este territorio de nuestro interior con una nueva unión con España, para crear en toda la zona de la frontera una centralidad en mercado ibérico. La conexión de Castelo Branco con Cedillo, de Braganza con la Puebla de Sanabria, de Nisa con Cedillo, de Alcoutim y San Lucar del Guadiana; y el desarrollo de la cercanía entre varias comunidades de ambos lados de la frontera es imprescindible para nuestro futuro en común.
Quería felicitar al presidente Sánchez por el lanzamiento de su Programa de Recuperación y Resiliencia que ha presentado esta semana y que defiende las mismas prioridades que nosotros también defendemos; reforzar la resiliencia desde el punto de vista de nuestra autonomía estratégica, reforzar y acelerar la transición climática, reforzar y acelerar la transición digital, por todo ello creo que tenemos unas condiciones excelentes para salir de aquí más fuertes y con mejores herramientas para ayudar a desarrollar esta región fronteriza; lo que significa reforzar la resiliencia de la Península Ibérica, y con una Península Ibérica más fuerte podemos trabajar en el marco de la Unión Europea , en el marco de la política de vecindad con los otros países del sur, con los otros países de la cuenca mediterránea, del norte y del sur, y también con toda la comunidad iberoamericana, casi un continente que se divide entre aquellos que hablan mi portugués y aquellos que hablan el español de Pedro.
Muchas gracias a todos y a todas por el trabajo desarrollado, y estoy seguro de que en la próxima Cumbre en un año en España daremos más pasos para continuar caminando.
Muchas gracias, Pedro
P.- Hola, buenas tardes, soy Ana Fernández Vila de Europa Press. Quería preguntarle en primer lugar al presidente está por Madrid. Me gustaría saber por qué no se ha declarado antes el estado de alarma si el Gobierno consideraba que la presidenta madrileña no estaba haciendo nada y como afirmó ayer el ministro Illa, y si se plantean endurecer las restricciones. Y por otro lado, a los dos me gustaría preguntarles si han llegado a algún acuerdo para avanzar en el tema de las conexiones ferroviarias de alta velocidad. Si el AVE Madrid, Lisboa y el de Vigo Porto se harán realidad algún día, y si se manejan plazos. Gracias.
Sr. Costa. Vale, sobre Madrid no voy a contestar porque está un poco lejos de la frontera. En cuanto a la alta velocidad, seguro que un día Portugal no quedará apartado de la red ibérica de alta velocidad, que lo haremos en el "tempo proprio". Hay que tener en cuenta que no se trata de una "ligación punto a punto", pero una "ligación" de país a país y que tenemos que encontrar una conexión que pueda integrar el conjunto de Portugal, contribuir positivamente también al refuerzo de nuestra cohesión territorial. Ese será un camino que iremos "continuando a façer". Por ahora vamos a completar los trabajos que están en curso para incrementar las "ligaciones" de ferrocarril que están en trabajos en el corredor sur entre Sines y Caya. Y también aquí en las líneas de Vera Baixa y de Vera Alta. Después tendremos la oportunidad, seguramente, de seguir trabajando para desarrollar lo que falta desarrollar.
Presidente.- Bueno, gracias por sus preguntas. En relación con las infraestructuras -luego entraré en Madrid- complementar lo que ha dicho el primer ministro Costa. Creo que en la declaración y en las conclusiones se establece una hoja de ruta bastante clara sobre la cooperación en materia de infraestructuras. También hemos estado hablando del primer ministro Costa y yo previamente. Hay algunos, algunos ejes de futuro que tendremos que ir pensando, diseñando. Por ejemplo, lo que representa el corredor del Mediterráneo, el eje Atlántico, y ver cómo podemos también encontrar ahí nuevas ligazones entre ambos países.
En segundo lugar, España está haciendo una apuesta muy importante, muy decidida desde hace muchísimos años por la alta velocidad. Vamos a acabar en muy poco tiempo, pues la llegada del AVE al norte de España, a Galicia. Eso también va a tener, pues, lógicamente un impacto en nuestro vecino en Portugal. Y también tenemos un compromiso bastante cierto con Extremadura. Es una reclamación por parte de los extremeños y extremeñas el que tengan un transporte ferroviario lo más digno posible. El Gobierno de España quiere cumplir con ese compromiso, ya no digo político y electoral, sino social. Es una demanda justificada y por tanto, iremos trabajando en esos escenarios y viendo efectivamente cómo podemos darles continuidad con nuestros amigos portugueses.
En relación con Madrid, vamos a ver. Yo creo que ayer el ministro de Sanidad fue muy claro, muy explícito también en su en su rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros, donde, como saben ustedes, aprobamos un estado de alarma territorializado para la Comunidad de Madrid, en concreto una serie determinada de municipios.
Creo que lo que ha dicho siempre el ministro de Sanidad es lo que yo comparto, lo que comparte el conjunto del Gobierno. Nosotros siempre hemos puesto por encima de cualquier otra consideración la salud pública, el salvar vidas. Hemos pensado, y además pedimos a todos los gobernantes que hagan lo propio, que pensemos en los enfermos, que pensemos en el profesional sanitario que está enfrentándose de nuevo al COVID en los hospitales, en los centros de atención primaria. Que pensemos también en los familiares de las víctimas, en las víctimas, y que por tanto, seamos conscientes de que tenemos que dar una respuesta clara, contundente, a la evolución de la pandemia en determinados territorios.
Es evidente, resulta evidente, porque ahí están los datos, que la incidencia acumulada en la Comunidad de Madrid y en particular en algunos ayuntamientos, es muy elevada, y es una evolución preocupante. Vemos también la tasa de positividad de las PCRs que se están haciendo en la Comunidad de Madrid. Vemos también el grado de ocupación en las hospitalizaciones en la Comunidad de Madrid. También lo que representa el grado de ocupación en la UCIs. Por tanto, es evidente que tenemos que dar una respuesta determinada a la situación de la pandemia en Madrid. Eso es lo que ha hecho el Gobierno. De hecho, lo que estamos haciendo es simplemente dar una respuesta jurídica, pero continuar con las medidas que se vienen implementando de una semana a esta parte.
Por tanto esperamos que durante los próximos 15 días que va a durar el estado de alarma podamos contener la pandemia en Madrid, que podamos doblegar la curva, y en consecuencia, nosotros seguimos tendiendo la mano al Gobierno de la Comunidad de Madrid para trabajar conjuntamente. Pero teníamos que dar una respuesta ante esta situación, porque no podíamos quedarnos de brazos cruzados. Y eso es lo que hizo ayer el Gobierno de España aprobando este estado de alarma.
P.- Fátima Marques Faria, de RTP. Esta Cumbre llega al final de una semana especialmente difícil para ambos países en lo que respecta a la evolución del número de casos de COVID-19, precisamente el día en el que Portugal alcanzo su record con más de 1.600. Pregunto a ambos jefes de Gobierno, ¿existe la opción de que vuelva a haber un cierre de fronteras o un control sanitario en algunos puntos de la frontera? En concreto para el primer ministro portugués, ¿Portugal puede en breve, a semejanza de lo acontecido en Madrid implantar algunas medidas. Y en concreto podemos volver al Estado de Calamidad? Muchas gracias
Presidente.- . Muchas gracias por su pregunta. Vamos a ver, yo creo que además Europa, en el último Consejo Europeo, tanto el primer ministro Costa como yo mismo, tuvimos ocasión de compartirlo con el resto de presidentes y presidentas europeos. La evolución de la pandemia es preocupante en todo el continente europeo. Estamos viendo un aumento de contagios en todos y cada uno de los países europeos, ya sea Francia, Alemania, Italia, el Reino Unido también, o Países Bajos, por citar algún ejemplo o más allá de la Península Ibérica.
En segundo lugar, lo que queremos es dar una respuesta común. Creo que es importante también durante estos meses de pandemia, ser conscientes de aquellas cosas que hemos hecho bien, pero aquellas cosas en las que tenemos que ser mucho más claros respecto a los ciudadanos. Por ejemplo en lo que representan las cuarentenas. Si tienen que ser de 14 días, si tienen que de siete días. Tenemos que dar una respuesta homogénea en todo el territorio y por tanto nosotros no contemplamos en absoluto el cierre de fronteras, como he creído entender de la pregunta que hacía la periodista portuguesa. No tenemos en absoluto esa intención. Es más, cualquier toma de decisiones que hagamos se va a hacer desde el punto de vista homogéneo y compartido evidentemente, con el gobierno portugués y con el resto de gobiernos europeos.
Sr. Costa.- Como ha dicho el presidente Sánchez Europa afronta una nueva ola muy fuerte con mayor número de nuevos casos que en la primera ola, aunque por suerte estamos mucho mejor preparados, primero individualmente con la utilización de mascarillas, con el hábito de lavarnos frecuentemente las manos, con el distanciamiento físico, y vuelvo a hacer un llamamiento para que todos nos descarguemos la aplicación de rastreo del COVID que es fundamental para detectar rápidamente las situaciones de proximidad con contactos de riesgo accidentales. La aplicación es anónima, nadie sabe quién fue el contacto de riesgo, quien esta contagiado, pero es fundamental para tener la información de la escuela, el trabajo, una tienda, etc…para saber quién está más de 15 minutos a menos de 2 metros de un contagiado. Es fundamental su uso para controlar la transmisión.
Creo que todos somos conscientes de que la sociedad, las familias, las empresas, no pueden soportar de nuevo el coste de una parada total como la del inicio de la pandemia, los costes en puestos de trabajos son brutales, tenemos miles de desempleados desde el inicio de esta pandemia, miles de familias con pérdidas de ingresos, es un coste social inmenso, por ello tenemos que conseguir controlar la pandemia con armas nuevas, no podemos parar todo de nuevo, estas nuevas armas tienen que ser; la responsabilidad individual de todos, tenemos que ser muy responsables en mantener las reglas, y los costes no son solo económicos, son también sociales, el coste de no poder circular libremente, tener que estar aislado, no tener contacto con la familia es un coste difícil de medir pero reales, todos sabemos el coste en términos de aprendizaje de haber tenido que cerrar los colegios, son costes que no podemos pagar de nuevo, por ello tenemos que apelar a una mayor responsabilidad individual y menos imposición legal para el cumplimiento de las normas.
En lo que respecta a las fronteras, Portugal y España han sido ejemplares a lo largo de estos meses, y en contra de lo que paso en otros países no hubo medidas unilaterales, ni Portugal cerro la frontera sin contar con España ni viceversa, trabajamos siempre juntos. Creo que ahora mismo nos e justifica un cierre de fronteras, estamos en una situación totalmente diferente que en abril, no en el número de casos, pero si en el conocimiento que tenemos del virus y en la capacidad del sistema de salud para combatirlo, y también en la gravedad de los casos. Ahora la población afectada es una población más joven y las infecciones son menos graves, permitiendo que los servicios nacionales de salud tengan capacidad para tratar a los enfermos y por ello no se justifican esas medias.
P.- Hola, buenas tardes. Al primer ministro Costa le quería preguntar la pregunta pactada de la delegación de periodistas españoles. Tanto en España como en Portugal fían su recuperación económica a los fondos europeos. ¿Temen que la negociación europea pueda poner algún impedimento ante la resistencia que ya hemos visto de los llamados países frugales? Cómo cree que es la gestión de la pandemia en España y si puede lastrar de alguna manera la economía portuguesa también.
Y por otro lado, al presidente Sánchez. Ayer mismo la Organización Mundial de la Salud dijo referente a España que cuando los gobiernos difieren, la gente muere. ¿Considera un fracaso haber tenido que declarar el estado de alarma sin acuerdo con Madrid? ¿Cómo espera ahora reconducir un poco la situación con la Presidenta Ayuso? Dentro de 15 días, ¿cómo ven el horizonte? Porque tendría que pedir la autorización al Congreso si decide prorrogar el estado de alarma. Gracias .
Sr. Costa . Vale. En cuanto a los fondos europeos, son críticos para la capacidad de respuesta de los diferentes países para hacer "faça" a la crisis económica y social. No estamos viviendo solo una crisis sanitaria, pero también económica y social, y algo que ha sido histórico es que en julio Europa consiguió dar un paso de una dimensión increíble hasta algunos años, que es emitir una deuda conjunta para financiar un programa robusto de respuesta a la crisis. Cada día que perdimos es un día más que perdimos en la protección de los ciudadanos, la protección del empleo, la protección de la gente que tiene que seguir en frente.
Tenemos que mejorar también la salud pública. Tenemos que mejorar la salud económica y social de nuestras sociedades. Entonces, la esperanza que tengo es que muy pronto el Parlamento Europeo y el Consejo lleguen a un acuerdo que permita que los fondos europeos estén disponibles el primero enero de 2021. Sería la mejor manera de empezar la presidencia portuguesa de la Unión Europea.
No voy evidentemente a comentar la gestión de España, de Gran Bretaña o de Estados Unidos en la pandemia. Todos estamos intentando hacer lo mejor, y si miramos las cifras en los diferentes países, en los diferentes momentos, hay países que en un primer momento han tenido excelentes resultados y que en este momento están teniendo muy malos resultados. Este no es un momento para para juzgar, es un momento para apoyar, ayudar, ser solidario e intentar hacer siempre mejor. Porque estamos combatiendo un enemigo nuevo que no conocemos, y en que ni mismo la ciencia la conoce. Lo está conociendo día al día, porque estamos asistiendo a un proceso de investigación en tiempo real, teniendo que decidir en tiempo real sin conocer todas las variables.
Entonces, lo que tenemos todos que hacer es intentar aprender un poco unos con otros, y ayudarnos mutuamente. Que ninguno piense que hay soluciones mágicas porque nos las hay.
Pedro y yo hemos oído de nuestros colegas en otro consejo que ha sido uno de los países que antes del verano ha sido de aquellos que prontamente han retirado todas las medidas de restricción y que era uno de los campeones "del suceso" y que dice ahora: miren, todo ha cambiado. Ahora está teniendo los peores resultados de toda la Unión Europea. Entonces lo que tenemos que saber es que el riesgo existe, y trabajar para que mañana sea mejor que hoy, pero sabiendo que puede ser peor.
Presidente.- Yo creo que, como bien comenta el primer ministro Costa, la humildad es fundamental para afrontar esta pandemia, porque efectivamente no hay una hoja de ruta clara. La ciencia está descubriendo todavía cómo aplacar al virus y por tanto, yo creo que todas las autoridades, todas las administraciones, tenemos que actuar con la máxima humildad.
En segundo lugar, con la máxima unidad. Yo comparto la reflexión que no solamente hizo ayer la OMS, sino que viene haciendo desde hace ya mucho tiempo. No es la primera vez. Bastantes veces hemos escuchado al director de la OMS decir que el uso partidista que se está haciendo por parte de la pandemia, o de la pandemia por parte de algunos actores políticos, lo que hace es dividir a las sociedades y hacerlas más débiles en la respuesta al virus.
Por eso el Gobierno de España, desde el primer minuto, lo que ha dicho es que tenemos que abonar la unidad, que tenemos que desterrar la lucha partidista de la pandemia porque efectivamente si hay un enemigo común, ese enemigo común es el virus. Esta es una batalla epidemiológica, no es una batalla ideológica. Esta es la esencia del desafío al que nos estamos enfrentando. Por eso dije que había que desterrar la lucha partidista de la pandemia.
Por eso apelé a la unidad, no solamente en el ámbito de los presupuestos, que es fundamental en nuestro país para el próximo año, sino una unidad que estamos practicando desde el Gobierno de España. Son seis ya los acuerdos que hemos logrado con los agentes sociales en temas fundamentales, como es por ejemplo la extensión de los artes, que está cubriendo a más de 750.000 trabajadores y trabajadoras, a los trabajadores autónomos. Las líneas ICO que han garantizado la supervivencia financiera de más de medio millón de empresas en nuestro país, con un esfuerzo sin precedentes por parte de la administración. En definitiva del conjunto de ciudadanos con sus impuestos.
Por tanto yo creo que la unidad, el desterrar la lucha partidista de la pandemia, deben ser yo creo que la tónica, la dirección que guiara la acción política de todos los actores y de todos los partidos. Desde luego nosotros la hemos practicado con los agentes sociales, con las comunidades autónomas, con la Conferencia de Presidentes, la Unión Europea, con ese acuerdo al cual antes hacía referencia al primer ministro Costa, y me gustaría que pudiera llegar al Parlamento.
En relación con la con la Comunidad de Madrid, de nuevo vuelvo a insistir, es que tenemos todas las administraciones que ponernos en la piel de los profesionales sanitarios, de los enfermos y las enfermas, de las víctimas del covid y de sus familiares, y ser conscientes de que tenemos que anteponer la salud pública y la defensa de la vida a cualquier otra consideración. Y la disyuntiva era bastante sencilla en este ámbito, para el Gobierno de España.
Después de la resolución del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, podríamos tomar dos actitudes. O bien no hacer nada, o bien aplicar el estado de alarma precisamente para ese confinamiento perimetral planteando las mismas restricciones en la ciudad de Madrid y a otros municipios de la Comunidad de Madrid, pero con un instrumento jurídico distinto. Y nosotros esperamos que además después de estos siete días más los 15 días, que estemos ya en una situación en la que efectivamente la pandemia en la Comunidad de Madrid se pueda controlar, tengamos no ya doblegada la curva, pero sí podamos tener contenida la pandemia.
Y precisamente ayer dijo el ministro de Sanidad, porque además ha habido otras resoluciones de otros tribunales superiores de Justicia en otros territorios, en el que invocar la ley del 86, la Ley de Sanidad -que no lo hizo la Comunidad de Madrid sorprendentemente, en esta última cuestión ante el Tribunal Superior de Justicia de Madrid, pero si en seis resoluciones anteriores- invocar esa ley de 86 permite precisamente actuar con un amparo jurídico yo creo que sólido ante confinamientos perimetrales como el que estamos planteando en Madrid.
Por tanto, lo que quiero decir con esto es que hay instrumentos jurídicos suficientes. Los están avalando precisamente los tribunales superiores de justicia de los distintos territorios. Ayer conocimos, por ejemplo, en Castilla y León un caso. O en otros territorios: en Andalucía también hemos conocido también una misma resolución en el mismo sentido.
En definitiva, lo que quiero decir es que desterremos la lucha partidista de un enemigo común que es el virus, y de una batalla que tenemos que dar desde el punto de vista científico, técnico y no ideológico. Porque esta es una batalla epidemiológica y no ideológica.
A partir de ahí, desde luego, yo le comenté además a la presidenta de la Comunidad de Madrid en las distintas conversaciones que tuvimos telefónicas en estos dos días previos, que nosotros estamos abiertos siempre, siempre, siempre a hablar con la Comunidad de Madrid, a negociar y a dialogar medidas que se puedan poner en marcha a lo largo de las próximas semanas. Porque, insisto, nosotros -se lo dije en la Puerta del Sol la presidenta de la Comunidad de Madrid y lo vuelvo a reiterar cada vez que me preguntan sobre esta cuestión- nosotros no venimos ni a imponer, ni a tutelar, ni a juzgar. Lo que venimos es a ayudar, a colaborar, a cooperar. Y en el momento en el que no se toman las soluciones que consideramos desde el punto de vista técnico y científico que se deben tomar para aplacar la curva, en este caso en un determinado territorio de nuestro país, el Gobierno de España lo que no puede hacer es mirar hacia otro lado. No lo hemos hecho en ningún momento a lo largo de esta pandemia y no lo vamos a hacer mientras dure la pandemia. De eso pueden tener la seguridad todos los ciudadanos españoles, vivan donde vivan. Nosotros nos vamos a poner siempre en la piel de los que sufren esta pandemia, de los profesionales sanitarios, de los enfermos, de las víctimas y de sus familiares.
P.- Primer Ministro Antonio Costa, querría saber cuál es la situación para la aprobación de los Presupuestos para 2021, hoy tuvimos declaraciones de la coordinadora del Bloque de Izquierda, Catarina Martins, que decía que se encontraban con en un impase y querría saber cómo están las negociaciones con otro actor, esto será más fácil, el Partido Comunista Portugués. Para el presidente Sánchez tengo una curiosidad, querría saber si hay algún interés particular en que Portugal y España tengan una posición común sobre las redes de 5G provenientes de China, teniendo en cuenta la posición de los EEUU y las presiones que se están recibiendo en Europa por parte de EEUU. Gracias.
Presidente.-. Bueno, como es la última de las preguntas, agradecer de nuevo a los medios de comunicación su presencia y agradecer lógicamente al primer ministro Costa y a las autoridades portuguesas su hospitalidad.
Sobre esta cuestión decirle que España lleva a gala que somos el país con la mayor extensión de fibra óptica en nuestro territorio. Para que se hagan una idea, la extensión de fibra óptica en nuestro país representa la suma total de países tan importantes como Alemania, Francia y creo recordar que el Reino Unido. Por tanto estamos hablando de que hemos hecho una apuesta sistemática desde hace mucho tiempo por la extensión de la fibra óptica. Somos uno de los países que hemos puesto en marcha desde muy temprano momento proyectos piloto para la extensión del 5G.
De hecho, importantes operadoras de telecomunicaciones en nuestro país han anunciado importantes inversiones millonarias precisamente para la extensión del 5G en todo el territorio. De hecho, una de las principales corporaciones tecnológicas en nuestro país, Telefónica, ha garantizado que antes de que termine este año, el 75% de todo el territorio español va a tener acceso a la tecnología 5G.
Y eso lo estamos haciendo con distintas empresas también extranjeras, no solamente con Huawei -por tanto con esta compañía china a la cual usted hacía antes referencia-, sino también con Nokia y otras empresas europeas y estadounidenses.
Por tanto, nosotros vamos a seguir apostando por esta tecnología, vamos a seguir además apostando y diversificando, digamos, esas alianzas con otras operadoras, no solamente de nuestro continente, sino también chinas. Y en ese sentido, lo que creo es que tenemos que reforzar algo que comentaba antes el primer ministro Costa y que yo comparto. Yo creo que la Península Ibérica se puede convertir en un gran hub de interconexión de datos. En las conclusiones de esta cumbre, hablamos precisamente de esas pasarelas de 5G que podemos construir en toda la Península Ibérica.
Y yo creo que ese es el futuro. Pero el futuro no solamente para las grandes corporaciones, sino también para las pequeñas empresas en territorios como Guarda u otros que están al otro lado de la frontera, en la provincia de Salamanca o en o en otras zonas de la de la Raya. Porque al fin y al cabo, cuando estamos hablando de interconexión, estamos hablando de igualdad de oportunidades, no solamente desde el punto de vista social, sino territorial.
Creo que uno de los grandes aciertos de la estrategia que hoy ponemos en marcha, es precisamente que hablamos de la necesidad de que el 5G, de que las tecnologías lleguen a todos y cada uno de los puntos de nuestros países.
Sr. Costa.- En lo que respecta a las negociaciones de los Presupuestos que vamos a presentar en la Asamblea de la Republica el próximo lunes creo que se han creado las condiciones esenciales para que haya un acuerdo.
Primero, esta crisis no puede justificar recortes a los progresos alcanzados desde noviembre de 2015. Este presupuesto no recorta los logros alcanzados desde esa fecha.
Segundo, es un presupuesto que contiene avances, no es austero y busca aumentar los ingresos de las familias, apoyar la creación de empleo, y apuesta por la inversión pública para impulsar la economía. Sobre los ingresos damos una señal clara con que, pese a la crisis, mantenemos nuestros compromisos, y, por ejemplo, el salario mínimo subirá a 750 € para finales de la Legislatura, y este año, pese a la crisis vamos a subir el salario mínimo.
En lo que respecta a las pensiones más bajas, como hemos hecho los últimos años, vamos a volver a realizar una subida extraordinaria de las mismas, lo cual es especialmente relevante este año, porque al no haber inflación ni crecimiento económico, aplicando las formulas de la seguridad social las pensiones no tenían que subir.
La situación es muy complicada para gente que vive en situaciones precarias, de economía informal, y si las medidas que tenemos no pueden prestarles unos ingresos mínimos dignos, vamos a crear una protección social extraordinaria para los periodos de crisis que garantice que nadie se quede con ingresos por debajo de la línea de la pobreza, también vamos a alterar el cálculo del desempleo para para sea contributivo o no quede por debajo de la línea de la pobreza.
Y finalmente reduciremos la retención de los salarios, para asegurar de que todos los asalariados tengan mayores ingresos en 2021, porque habrá unas retenciones más bajas.
Por ello hay avances, aumentan los ingresos de los pensionistas, de los asalariados, de aquellos que están en situación de vulnerabilidad, y que precisan de prestaciones sociales, en definitiva unos presupuestos de progreso, por eso creo que habrá acuerdo con el Bloque de Izquierda y el Partido Comunista Portugués, a parte hay, lógicamente asuntos en los que no estamos de acuerdo, asuntos en los que estamos trabajando y que han presentado propuestas escritas al documento enviado el viernes, estamos preparando la respuesta al PCP, esta noche llego la respuesta escrita del Bloque de izquierda y estamos trabajando en la respuesta escrita.
En lo básico no hay razón para no llegar a acuerdo, y estamos negociándolo, y con voluntad política creo que tendremos un buen Presupuesto en 2021, y es clave, porque en la situación de crisis que tenemos, en la que vamos a tener recursos extraordinarios tan importantes por parte de la UE para el Plan de Recuperación y resiliencia sería incomprensible no poder usar nuestros propios recursos presupuestarios. Tenemos que tener un Presupuesto sólido, que de fuerza a la economía, a la creación de empleo, a las familias, necesitamos un buen presupuesto para 2021 y seguramente la izquierda construirá ese presupuesto, no hay otra vía.
Muchas gracias a todos y todas, y aprovecho para agradecer al Ayuntamiento de Guarda su hospitalidad, gracias.