Speech by President of the Government at presentation of study entitled "The international projection of Portuguese and Spanish"
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a Spain-Portugal bilateral summit in Guarda, Portugal, presenting a cross-border development strategy and study on the international projection of both languages.
- Main themes
- Spanish-Portuguese bilateral relations, cross-border development strategy, rural depopulation and demographic challenge, linguistic projection of Spanish and Portuguese, regional cohesion and equality, green and digital transition, COVID-19 recovery, European cooperation, multilateralism, cross-border workers and services, 2030 Agenda and sustainable development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,008
- Sentences
- 31
- Readability
- 29
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.27
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 18 paragraphs
Good afternoon.
Allow me to once again thank the Portuguese Government, and the city of Guarda, for their welcome, and particularly for hosting this ceremony which the Government of Spain assigns great importance to, which goes beyond simply symbolic.
This event is a faithful reflection of the will of our two governments to consolidate and give a modernising boost to our bilateral relations. And this is materialised, among other questions, in the conclusions of the two documents that have been presented: the Common Cross-border Development Strategy and the Study on the International Projection of Spanish and Portuguese.
I will firstly present the Strategy, which goes well beyond mere symbolism, as we have just seen for several reasons.
Firstly, because this is in compliance with the agreements adopted at the Valladolid Summit in 2018. This reflects the cross-border angle as part of a broader, more robust relationship that both our governments are completely committed to. And secondly, because it shows our decisive will to maintain a pro-active attitude in favour of territorial development and diversity. This is a milestone in our cooperation to bring an end to the border effect and to these costs that logically suppose a great deal of effort for our respective citizens. And thirdly, because this ratifies the strong commitment our governments maintain in the fight against rural depopulation, in addressing the demographic challenge, and cohesion and equality between regions.
As mentioned by earlier speakers, this is a Strategy that acknowledges the regional diversity of our two countries which is essentially focused on people. The ultimate goal is to guarantee equal rights on both sides of the border, offer equal opportunities together with development, well-being and wealth, while maintaining our commitment to these great transitions both our countries must address, as well as the whole planet through a cross-cutting approach, which consist of the green, digital and inclusive economy, in line with the priorities of the recovery set out in the agreement reached in July in Brussels.
This approach also responds to the demands being made to us by the Spanish regional governments, but which undoubtedly apply to all the cross-border regions and which have become urgent following the crisis caused by the COVID-19 pandemic.
We cannot ignore the great potential of the intense socio-economic integration of the cross-border regions, but the very term implies challenges that we can only respond to in a concerted fashion.
These are regions in which the population density is very low, and in decline - the number of people is falling - and there is also the phenomenon of the ageing population. This Strategy seeks to reverse this through tangible actions, as pointed out here. By way of example, we will strengthen the role of the cross-border worker, tackle isolation, guarantee social and health services, the creation of joint higher education cycles recognised on both sides of the border, design a list of combined health and other resources and, precisely as the Prime Minister reminded us before in the press briefing at the steps of the cathedral in this magnificent city, when someone calls 112, the closest emergency team will respond, regardless of on which side of the border it may be.
The Strategy also has an international and European ambition, which I feel it is very important to underline and remember, in line with how we want our bilateral relations to be, which project, in short, two countries with sound relations, interests and shared visions of what we want for our respective citizens, for Europe and also for the whole of international society.
The Vice-President of the Government has precisely mentioned our commitments to the Sustainable Development Goals set in the 2030 Agenda, and also to multilateralism; by the way, the Secretary-General of the United Nations is an illustrious Portuguese citizen, and the Prime Minister precisely reminded me that it was back in the 1990s when the construction of this type of centre was first proposed throughout this country.
In short, two countries with a great projection whose coordinated action has a great deal to contribute to the present and to the future of the European Union. And if that is important, the linguistic proximity both Augusto and Carmen have mentioned is no less so. The closeness of our languages means that, for example, our teams have been able to work together mixing Spanish and Portuguese without a problem, as we were reminded of earlier regarding the text of the declaration we have adopted at today's Summit. I believe that this is a wealth we should not disregard.
The conclusions of the study that has just been presented within the framework of the important 5th Centenary of the First Round-the-World Voyage are a good example of the long path we have to explore in the joint promotion of our languages, and we trust that Spain's candidature to become an associate observer of the Community of Portuguese Speaking Countries will also allow us to move forward in these efforts at joint promotion.
The vehicular function that both Spanish and Portuguese can play in the international community, in socio-economic development and in the promotion of science and innovation is undeniable.
And lastly, we must not forget the added value that multilingualism means for a society whose wealth we must both preserve and promote.
And from this conviction we must work to overcome the challenges present at such an historic moment as the present, in which reductionist and revisionist temptations from our past are resurging, in which the truth is constantly threatened as is peaceful co-existence with the rise of exclusionary nationalisms, and hence it is imperative to use multilingualism as a tool to overcome these threats.
So thank you very much. For the Government of Spain, Prime Minister, dear Antonio, this is a very important day. And above all, my thanks go out to those who have acted behind the scenes, those who have made today possible for Prime Minister Costa and I to be able to present these two such important studies for both our countries.
Non official translation